★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

バレバレだ - ヘユン(Cherry Bullet) 韓ドラ:恋慕 歌詞和訳

11 /18 2021
ティガナ
티가 나 - 해윤 (체리블렛)
バレバレだ
作詞:한성호,Jxxdxn 作曲:이현승,TM
韓国ドラマ:恋慕
出演:パク・ウンビン、ロウン(SF9)、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン(VICTON)、チェヨン(DIA)など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

夢の歌 - MOMOLAND 韓ドラ:国家代表ワイフ 歌詞和訳

MOMOLAND(모모랜드)《♀》
11 /18 2021
ックメノレ
꿈의 노래 - MOMOLAND (모모랜드)
夢の歌
作詞:아일랜드 파파야 作曲:황용주
韓国ドラマ:国家代表ワイフ
出演:ハン・ダガム、ハン・サンジン、シム・ジホ、クム・ボラ、ヤン・ミギョンなど
江南の家を通じて人生の階級を上げようと奮闘する女性が幸福は家そのものではなく、その家でお互いを抱きしめ合いながら生きていく人であることに気づく現実的なホームドラマ。
ックメノレ
꿈의 노래 - MOMOLAND (모모랜드)
夢の歌

Hey フンドゥルリミョン ノヌン パボヤ
Hey 흔들리면 너는 바보야
Hey 揺れたらあなたはバカだよ

ヨギソ モムチュミョン チンゴヤ
여기서 멈추면 진거야
ここで止まったら負けよ

イ シリョヌン スンガニヤ
이 시련은 순간이야
この試練は一瞬よ

ノエ ックムン モルジ アナ
너의 꿈은 멀지 않아
あなたの夢は遠くない

Bright ッスロジミョン タシ イロナ
Bright 쓰러지면 다시 일어나
Bright 倒れたらまた起き上がる

チチル ッテミョン ネ ソン コク チャバ
지칠 때면 내 손 꼭 잡아
疲れた時は私の手をぎゅっと握って

オンジェッカジ ヨンウォニ
언제까지 영원히
いつまでも永遠に

カチ チキョジョ
같이 지켜줘
一緒に守ってよ

チュク チョジン ニ オッケ
축 처진 네 어깨 
うなだれた君の肩の

キプン ゴッ アプン キオク
깊은 곳 아픈 기억
深いところ 痛む記憶

チョンヘジン ウンミョンチョロム タガオジマン
정해진 운명처럼 다가오지만
定まった運命のように近づいてくるけど

アチム ヘッサル ピチュミョン
아침 햇살 비추면 
朝日を照らせば

ナヌン タシ ヌヌル ット
나는 다시 눈을 떠
私はまた目を覚ます

ヨンギガ ソッコ シムジャンイ
용기가 솟고 심장이 
勇気が湧いて心臓が

ウルリゴ ッシクッシカゲ イロナ
울리고 씩씩하게 일어나
響いてたくましく立ち上がって

ウルゴ シプチョ
울고 싶죠
泣きたいの

ホンジャラゴ ヌッキル ッテン
혼자라고 느낄 땐
一人だと感じるときは

スルプン マンクム ウソブヮ
슬픈 만큼 웃어봐 
悲しいほど笑ってみて

セサン マムッコッ ウェチョブヮ
세상 맘껏 외쳐봐
世界に思う存分叫んでみて

Oh baby ハル ス イッソ
Oh baby 할 수 있어
Oh baby できるよ

Hey ク ッカジッケ ムォラゴ ウロ
Hey 그 까짓게 뭐라고 울어
Hey それしきのことでなんで泣くの

イゴン クジョ ヨンスビル ップニャ
이건 그저 연습일 뿐야
これはただの練習に過ぎない

キデル コシ ピリョハニ
기댈 곳이 필요하니
頼るところが欲しいから

ネ プムソゲ コゲル ムド
내 품속에 고갤 묻어
私の胸の中に頭をつけて

Bright イ ッカジッ コン
Bright 이 까짓 건 
Bright それしきのものは

アム コット アニャ
암 것도 아냐
何でもない

タルラジン ゴン ハナド オプソ
달라진 건 하나도 없어
変わったことは一つもない

ノワ ナエ ク ノレ
너와 나의 그 노래
あなたと私のあの歌

カチ プルロジョ
같이 불러줘
一緒に歌ってよ

ックミ イロォジョッタゴ
꿈이 이뤄졌다고 
夢が叶ったって

サンサンウル ヘブヮ
상상을 해봐
想像してみて

ポイジ アンンダゴ トゥリョプチ アナ
보이지 않는다고 두렵지 않아
見えないからって怖くない

アルムダウン ナエ ノ
아름다운 나의 너
美しい私のあなた

ウルゴ シプチョ
울고 싶죠
泣きたいの

ホンジャラゴ ヌッキル ッテン
혼자라고 느낄 땐
一人だと感じるときは

スルプン マンクム ウソブヮ
슬픈 만큼 웃어봐 
悲しいほど笑ってみて

セサン マムッコッ ウェチョブヮ
세상 맘껏 외쳐봐
世界に思う存分叫んでみて

Oh baby ハル ス イッソ
Oh baby 할 수 있어
Oh baby できるよ

Hey フンドゥルリミョン ノヌン パボヤ
Hey 흔들리면 너는 바보야
Hey 揺れたらあなたはバカだよ

ヨギソ モムチュミョン チンゴヤ
여기서 멈추면 진거야
ここで止まったら負けよ

イ シリョヌン スンガニヤ
이 시련은 순간이야
この試練は一瞬よ

ノエ ックムン モルジ アナ
너의 꿈은 멀지 않아
あなたの夢は遠くない

Bright ッスロジミョン タシ イロナ
Bright 쓰러지면 다시 일어나
Bright 倒れたらまた起き上がる

チチル ッテミョン ネ ソン コク チャバ
지칠 때면 내 손 꼭 잡아
疲れた時は私の手をぎゅっと握って

オンジェッカジ ヨンウォニ
언제까지 영원히
いつまでも永遠に

カチ チキョジョ
같이 지켜줘
一緒に守ってよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Honest - Cotton Candy 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

11 /18 2021
Honest - 코튼캔디 (Cotton Candy)
作詞:Daisy King 作曲:Dave Villa,Sydney Paige Cubit,Livy Jeanne
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Honest - 코튼캔디 (Cotton Candy)

オジェ パム ックム ソク
어제 밤 꿈 속
昨夜の夢の中

ット マジュチン ウリ トゥレ ソクサギム
또 마주친 우리 둘의 속삭임 
またあった私たち二人のささやき

ホンジャ ハン コジンマルド
혼자 한 거짓말도 
一人でついた嘘も

イジェ ト イサンウン オプソ
이제 더 이상은 없어
もうこれ以上はないよ 

ナド ナル モルラ
나도 날 몰라
私も自分が分からない

タブン アルゴ イッソッチマン
답은 알고 있었지만 
答えは分かっていたけど

ハンサン キルル イロッソ
항상 길을 잃었어
いつも道に迷ってた

アニギルル パレッソ
아니기를 바랬어 
違うよう願ってた

パンッチャギヌン ピョル アレ
반짝이는 별 아래 
輝く星の下

オドゥウォットン ナチムパン
어두웠던 나침반
暗かった羅針盤

ホクシ ニ マムン オッテ
혹시 네 맘은 어때
もしかしてあなたの気持ちはどうだ

Ooh If I’m honest

ノド ナワ カトゥン センガギンジ マレ
너도 나와 같은 생각인지 말해
あなたも私と同じ考えなのか言って

What you wanted
Lost then found me

ミジエ セサン ソク
미지의 세상 속
未知の世界の中の

ナルル ポン ノヤ
나를 본 너야
私を見たあなたよ

ノラゴ
너라고 Ooh
あなただって

ソルレム ソゲ パラミ
설렘 속의 바람이
ときめきの中の風が

サランウロ チャオルラ
사랑으로 차올라
愛で満ち溢れる

オオオ
오, 오, 오

イジェソヤ ソンミョンハン
이제서야 선명한
今になって鮮明な

ナマン モルラットン イヤギ
나만 몰랐던 이야기
私だけ知らなかった物語

Don’t wanna feel it if it’s without ya 
If I’m Honest

トゥリョウム トィ スモソ
두려움 뒤 숨어서 
恐怖の裏に隠れて

ネ マウムル カドゥンゴヤ
내 마음을 가둔거야
私の心を閉じ込めたんだ

ク アネ ノン ナエ
그 안의 넌 나의 Bloom, 
その中のあなたは僕の

オヌ ヨルム パメ チョンンッ
어느 여름 밤의 첫눈
一夜の夏の初雪

Oh チョグム シンキヘ
Oh 조금 신기해
Oh 少し不思議だね

タブン アルゴ イッソッチマン
답은 알고 있었지만 
答えは分かっていたけど

ハンサン キルル イロッソ
항상 길을 잃었어
いつも道に迷ってた

アニギルル パレッソ
아니기를 바랬어 
違うよう願ってた

パンッチャギヌン ピョル アレ
반짝이는 별 아래 
輝く星の下

オドゥウォットン ノワ ナ
어두웠던 너와 나
暗かったあなたと私

ホクシ ウリヌン オッテ
혹시 우리는 어때
私たちはどう?

Ooh If I’m honest

ノド ナワ カトゥン センガギンジ マレ
너도 나와 같은 생각인지 말해
あなたも私と同じ考えなのか言って

What you wanted
Lost then found me

ミジエ セサン ソク
미지의 세상 속
未知の世界の中の

ナルル ポン ノヤ
나를 본 너야
私を見たあなたよ

ノラゴ
너라고 Ooh
あなただって

ソルレム ソゲ パラミ
설렘 속의 바람이
ときめきの中の風が

サランウロ チャオルラ
사랑으로 차올라
愛で満ち溢れる

オオオ
오, 오, 오

イジェソヤ ソンミョンハン
이제서야 선명한
今になって鮮明な

ナマン モルラットン イヤギ
나만 몰랐던 이야기
僕だけ知らなかった物語

Don’t wanna feel it if it’s without ya 
If I’m Honest

Ooh
Ooh If I’m honest

If I’m honest

ノド ナワ カトゥン センガギンジ マレ
너도 나와 같은 생각인지 말해
あなたも私と同じ考えなのか言って

What you wanted
Lost then found me

ミジエ セサン ソク
미지의 세상 속
未知の世界の中の

ノルル ポン ナヤ
너를 본 나야
あなたを見た私よ

ナル ミド
날 믿어 Ooh
私を信じて

ソルレム ソゲ パラミ
설렘 속의 바람이
ときめきの中の風が

サランウロ チャオルラ
사랑으로 차올라
愛で満ち溢れる

オオオ
오, 오, 오

イジェソヤ ソンミョンハン
이제서야 선명한
今になって鮮明な

ナマン モルラットン イヤギ
나만 몰랐던 이야기
私だけ知らなかった物語

Don’t wanna feel it if it’s without ya 
If I’m honest
Ooh If I’m honest




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Pilot - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
11 /18 2021
Pilot - NCT 127
作詞作曲:밍지션,JUNNY (주니)
リクエスト頂いた曲です♪
Pilot - NCT 127

Yeah why wait

コミンハル ピリョ オプソ
고민할 필요 없어
悩む必要はない

ネ ウェンチョグル パラブヮ
네 왼쪽을 바라봐
君の左を見て

ナエ オルンソヌル マタジョ
나의 오른손을 맡아줘
僕の右手を預かってよ

I’ll take you anywhere you want

ッカマドゥカルスロク チョア
까마득할수록 좋아
遥かなほど良い

ノマン ナル ミドジュンダミョン
너만 날 믿어준다면
君さえ僕を信じてくれたら

Speakers up 

ボルリュムル ノピョ
볼륨을 높여
ボリュームを上げて

um girl tell me
what’s your favorite playlist
let me know

ウリ トゥルマネ チムル ネリョノウル
우리 둘만의 짐을 내려놓을
僕たち二人だけの荷物を下ろす

クゴスロ ットナジャ
그곳으로 떠나자 fly away
そこへ出かけよう

ノル ウィヘ チュンビハン
널 위해 준비한 my paradise
君のために準備した

クルミ カンジロビルチド モルラ
구름이 간지럽힐지도 몰라
雲がくすぐるかもしれない

ピョルル セダ ボミョン
별을 세다 보면
星を数えたら

ウリル パンキョジュル
우릴 반겨줄 new world
僕たちを歓迎してくれる

サンサンヘ チヌン ノウル
상상해 지는 노을
想像を絶する夕焼け

プルン パダ
푸른 바다 (hey ho)
青い海

ク ウィ ノワ ナ
그 위 너와 나
その上の君と僕

High ウリ マムド
High 우리 맘도
High 僕たちの心も

baby I’ll be your Pilot

Girl I’ll take control
and give you nothin’ but my love
and we can cherish every moment
yeah you know ah here we go
find a beach house
and we chillin’ and go surfin’
in the waves

ピンナヌン テヤンイ ノル ピチョ
빛나는 태양이 널 비춰
輝く太陽が君を照らす

オヌルッタラ ト ヌンブショ
오늘따라 더 눈부셔
今日に限ってさらに眩しい

ウリル ナンコ インヌン イ ハヌルド
우릴 안고 있는 이 하늘도
僕たちを抱いているこの空も

um キブニ チョウンジ
um 기분이 좋은지
um ごきげんなのか

トウウト マルガ ポヨ
더욱더 맑아 보여
ますます冴えて見える

ウリ トゥルマネ マムル ネリョノウル
우리 둘만의 맘을 내려놓을
僕たち二人だけの心を下ろす

クゴスロ
그곳으로 fly away
そこへ

ノル ウィヘ チュンビハン
널 위해 준비한 my paradise
君のために準備した

クルミ カンジロビルチド モルラ
구름이 간지럽힐지도 몰라
雲がくすぐるかもしれない

ピョルル セダ ボミョン
별을 세다 보면
星を数えたら

ウリル パンキョジュル
우릴 반겨줄 new world
僕たちを歓迎してくれる

サンサンヘ チヌン ノウル
상상해 지는 노을
想像を絶する夕焼け

プルン パダ
푸른 바다 (hey ho)
青い海

ク ウィ ノワ ナ
그 위 너와 나
その上の君と僕

High ウリ マムド
High 우리 맘도
High 僕たちの心も

baby I’ll be your Pilot

ソトゥル ピリョ オプシ
서둘 필요 없이
急ぐ必要もなく

アンジュン チェロ モプシ
앉은 채로 몹시
座ったままでひどく

キンジャンハン ノエ ソヌル チャムヌン ゲ
긴장한 너의 손을 잡는 게
緊張した君の手をつなぐのが

ナン クニャン チョッチ
난 그냥 좋지 (you know it)
僕はただ好き

New York City to Paris

オディドゥンジ
어디든지
どこにでも

ウリ トゥ パリ タウル コシ
우리 두 발이 닿을 곳이
僕たち両足が届くところが

ヘンボケ ト カッカウル コル
행복에 더 가까울 걸
幸せにもっと近いだろう

イジェ マク タダルンドゥテ
이제 막 다다른듯해
たった今到着したばかりだよ

キダリョワットン
기다려왔던 our fantasy
待ちに待った

yea no more waitin’
I’ve been patient
for this moment we arriving

ナムン ゴン ウリマネ
남은 건 우리만의 holiday
残ったのは僕たちだけの

ノル ウィヘ チュンビハン
널 위해 준비한 my paradise
君のために準備した

クルミ カンジロビルチド モルラ
구름이 간지럽힐지도 몰라
雲がくすぐるかもしれない

ピョルル セダ ボミョン
별을 세다 보면
星を数えたら

ウリル パンキョジュル
우릴 반겨줄 new world
僕たちを歓迎してくれる

サンサンヘ チヌン ノウル
상상해 지는 노을
想像を絶する夕焼け

プルン パダ
푸른 바다 (hey ho)
青い海

ク ウィ ノワ ナ
그 위 너와 나
その上の君と僕

High ウリ マムド
High 우리 맘도
High 僕たちの心も

baby I’ll be your Pilot

Let’s fly Imma be Imma be oh
Imma be your Pilot
(Imma be your Pilot girl)
Imma be Imma be oh
baby I’ll be your Pilot




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます