★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

君だから - キム・ウジン 韓ドラ:君の夜になってあげる 歌詞和訳

11 /17 2021
ノニッカ
너니까 - 김우진
君だから
作詞/作曲:빨간양말,INAN
韓国ドラマ:君の夜になってあげる
出演:チョン・インソン、ジュン(U-KISS)、チャン・ドンジュ、JR(NU’EST)、ユン・ジソンなど
夢遊病を患っているワールドスターアイドルと、これを秘密で治療しなければならない身分偽装の住み込み主治医の甘く殺伐としたメンタル治癒ロマンス♪
ノニッカ
너니까 - 김우진
君だから

オディエ イッソド
어디에 있어도 
どこにいても

ソネ チャビル ドゥテ
손에 잡힐 듯해 
手に取るように見える

コゲ スギミョ
고개 숙이며 
頭を下げて

ネゲ ワットン ク ナルブト
내게 왔던 그 날부터
僕に来てくれたあの日から

マルハジ アナド
말하지 않아도 
言わなくても

ニ マウミ ポヨ
네 마음이 보여 
君の心が見える

ソジュンハン ゴヤ
소중한 거야 
大切なんだ

イ キダリムマジョド
이 기다림마저도
この待つことさえ

ソトゥルジマ チョグムッシク 
서두르지마 조금씩 
急がないで 少しずつ

ッソガヌン ウリエ イヤギドゥルル
써가는 우리의 이야기들을
綴っていく僕たちの物語を

イ ソルレムドゥルル
이 설렘들을 
このときめきを

ノエゲ チョネチュゴ シポ
너에게 전해주고 싶어
君に伝えたい

ト オプシ ヘンボケットン
더 없이 행복했던 
この上なく幸せだった

チナン ハルハルガ
지난 하루하루가
過去の一日一日が

ックチ アニン ゴル アルゴ イッチャナ
끝이 아닌 걸 알고 있잖아
終わりじゃないって知ってるじゃない

タガオル モドゥン シガン
다가올 모든 시간 
近づくすべての時間

ノルル アナジュル コヤ
너를 안아줄 거야
君を抱きしめてあげるよ

ネゲ アンキョットン ミソロ
내게 안겼던 미소로 
僕に抱かれた笑みで

ナル キダリョ
날 기다려
僕を待って

モドゥン ゴル チュオド
모든 걸 주어도 
すべてをあげても

アッカプチ アヌン ゴル
아깝지 않은 걸 
惜しくないんだ

タンジ ノエ ク ミソ ハナミョン トェ
단지 너의 그 미소 하나면 돼
ただ君のその笑顔一つでいいんだ

コクチョン ハジマ
걱정 하지마 
心配しないで

ノ オムヌン イ スンガン ネ ギョテン
너 없는 이 순간 내 곁엔
君がいないこの瞬間 僕の傍には

ナエ ギョテソ パンッチャクヨットン
나의 곁에서 반짝였던 
僕の傍で輝いていた

ノエ クリムドゥルロ カドゥケ
너의 그림들로 가득해
君の絵でいっぱいなんだ

ト オプシ ヘンボケットン
더 없이 행복했던 
この上なく幸せだった

チナン ハルハルガ
지난 하루하루가
過去の一日一日が

ックチ アニン ゴル アルゴ イッチャナ
끝이 아닌 걸 알고 있잖아
終わりじゃないって知ってるじゃない

タガオル モドゥン シガン
다가올 모든 시간 
近づくすべての時間

ノルル アナジュル コヤ
너를 안아줄 거야
君を抱きしめてあげるよ

ネゲ アンキョットン ミソロ
내게 안겼던 미소로 
僕に抱かれた笑みで

ナル キダリョ
날 기다려
僕を待って

ナド アジグン
나도 아직은 
僕もまだ

アル ス オムヌン ナムン ナルドゥルル
알 수 없는 남은 날들을
分からない残りの日々を

ク オットン オドゥム ソゲソラド
그 어떤 어둠 속에서라도
どんな闇の中でも 

ノ ハナマヌン チキョジュルケ
너 하나만은 지켜줄게
君一人だけは守ってあげるよ

ナマヌル パラボヌン
나만을 바라보는 
僕だけを見つめる

パンッチャギヌン ヌンピチ
반짝이는 눈빛이 
きらめく眼差しが

ク ムオット トゥリョプチ アンケ ヘ
그 무엇도 두렵지 않게 해
何も怖くないようにする

ノマヌル パラボミョ
너만을 바라보며 
君だけを見つめながら

ネゲ タルリョガル コヤ
네게 달려갈 거야 
君に駆け付けるよ

オットン モスビドゥン
어떤 모습이든 
どんな姿でも

ナン サングァンオプソ ノニッカ
난 상관없어 너니까
僕は構わない 君だから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

グラスに - キム・ボア TVINGオリジナルドラマ:酒飲みの都心の女たち 歌詞和訳

11 /17 2021
スルチャネ
술잔에 - 김보아
グラスに
作詞: KZ,비오 (B.O.) 作曲:KZ,김태영,Bayside Pablo,비오 (B.O.)
TVINGオリジナルドラマ:酒飲みの都心の女たち
スルチャネ
술잔에 - 김보아
グラスに

テヤンウン ナル ピチョ
태양은 날 비춰
太陽は私を照らして

ワンビョカン ハルガ トェル コッ カタ
완벽한 하루가 될 것 같아
完璧な一日になりそう

チャネ チグム ムォ ハゴ インヌン ゴヤ
자네 지금 뭐 하고 있는 거야
あなたは今何をしているの?

Ya ya ya オソ ナガ
Ya ya ya 어서 나가 
Ya ya ya 早く出て

インセンウン ッチャルバ チャネ
인생은 짧아 자네
人生は短いのよ あなた

Wanna go カジャゴ
Wanna go 가자고 
Wanna go 行こうよ

クニャン モムル ウムジギョ
그냥 몸을 움직여 Bounce
ただ体を動かして

サネ マネ チュクヌンソリ ハジ マヨ
사네 마네 죽는소리 하지 마요 No No
弱音はかないで

Get on my way 

クニャン オヌルル チュルキョ
그냥 오늘을 즐겨 
ただ今日を楽しんで

カルペディエム
카르페디엠
カルペ·ディエム

タルリョゲ ネイルン オプソ
달력에 내일은 없어
カレンダーに明日はない

オソ ナワ ノラポジャ
어서 나와 놀아보자
早く出て遊んでみよう

ウォル ファ ス モク クム メイリ
월 화 수 목 금 매일이 Birthday
月·火·水·木·金·毎日が

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

モッチン インセン モッチン ウリ
멋진 인생 멋진 우리
素敵な人生 素敵な私たち

タ カチ ピングルペングル
다 같이 빙글뱅글
みんな一緒にBingle Bangle

Come on now 
Come on now
Come on now Go!

パムセヘド トェ ムリ
밤새해도 돼 무리
一晩中やってもいいよ 無理

ムォル チョム アニッカ ウリ
뭘 좀 아니까 우리
何がちょっと知ってるから 私たち

ッタラヘブヮヨ ッパルリ
따라해봐요 빨리
やってみて 早く

パロ
바로 Super star
すぐに

チャネ(チャネ・・)
잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)
グラスに

ハンボン ト ッテンギョ
한번 더 땡겨 Right 
もう一度引っ張って

クニャン ムォ イッソ タ チェッキョ
그냥 뭐 있어 다 제껴
何かあるよ 全部外して

Don't worry コクチョンウン No
Don't worry 걱정은 No
Don't worry 心配は No

ピョルポダ ピンナヌン ゴン ヨギ
별보다 빛나는 건 여기
星より輝くのはここ 

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

ウィミ オムヌン
의미 없는 Web surfing
意味のない

プルミョンチュンエ ウォニン
불면증의 원인 Caffeine
不眠症の原因

イデロン アンドェ
이대론 안돼 
このままじゃだめだ

チョンブ プルロ モア
전부 불러 모아
すべて呼び集める

We’ gon party all night

イジョボリゴ チャネ
잊어버리고 자네
忘れてしまってあなた

I don't care 

ヌガ ムォラ ハドゥン カネ
누가 뭐라 하든 간에
誰が何と言おうと

ウリン ピチナ
우린 빛이나 Bebe
私たちは輝いてる

ノン クニャン ナルル
넌 그냥 나를 
あなたはただ私を

ッタラオギマン ヘ
따라오기만 해
ついてくるばかりで

キュチグン ネガ チョンヘ
규칙은 내가 정해
規則は私が正解

サネ マネ チュクヌンソリ ハジ マヨ
사네 마네 죽는소리 하지 마요 No No
弱音はかないで

Get on my way

クニャン オヌルル チュルキョ
그냥 오늘을 즐겨 
ただ今日を楽しんで

カルペディエム
카르페디엠
カルペ·ディエム

タルリョゲ ネイルン オプソ
달력에 내일은 없어
カレンダーに明日はない

オソ ナワ ノラポジャ
어서 나와 놀아보자
早く出て遊んでみよう

ウォル ファ ス モク クム メイリ
월 화 수 목 금 매일이 Birthday
月·火·水·木·金·毎日が

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

モッチン インセン モッチン ウリ
멋진 인생 멋진 우리
素敵な人生 素敵な私たち

タ カチ ピングルペングル
다 같이 빙글뱅글
みんな一緒にBingle Bangle

Come on now 
Come on now
Come on now Go!

パムセヘド トェ ムリ
밤새해도 돼 무리
一晩中やってもいいよ 無理

ムォル チョム アニッカ ウリ
뭘 좀 아니까 우리
何がちょっと知ってるから 私たち

ッタラヘブヮヨ ッパルリ
따라해봐요 빨리
やってみて 早く

パロ
바로 Super star
すぐに

チャネ(チャネ・・)
잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)
グラスに

ハンボン ト ッテンギョ
한번 더 땡겨 Right 
もう一度引っ張って

クニャン ムォ イッソ タ チェッキョ
그냥 뭐 있어 다 제껴
何かあるよ 全部外して

Don't worry コクチョンウン No
Don't worry 걱정은 No
Don't worry 心配は No

ピョルポダ ピンナヌン ゴン ヨギ
별보다 빛나는 건 여기
星より輝くのはここ 

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

インセン ムォ イッソ
인생 뭐 있어 
人生何がある

クニャン カボヌン コジ ムォ
그냥 가보는 거지 뭐
ただ行ってみるんだ

Ya Ya Catch me Touch me Show me

ファナゲ ト ピンナル
환하게 더 빛날 
明るくもっと輝く

チャネルル ポヨ ジョブヮ
자네를 보여 줘봐
あなたを見せてみて

ピョンチ アヌル コヤ
변치 않을 거야
変わらないわ

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

モッチン インセン モッチン ウリ
멋진 인생 멋진 우리
素敵な人生 素敵な私たち

タ カチ ピングルペングル
다 같이 빙글뱅글
みんな一緒にBingle Bangle

Come on now 
Come on now
Come on now Go!

パムセヘド トェ ムリ
밤새해도 돼 무리
一晩中やってもいいよ 無理

ムォル チョム アニッカ ウリ
뭘 좀 아니까 우리
何がちょっと知ってるから 私たち

ッタラヘブヮヨ ッパルリ
따라해봐요 빨리
やってみて 早く

パロ
바로 Super star
すぐに

チャネ(チャネ・・)
잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)
グラスに

ハンボン ト ッテンギョ
한번 더 땡겨 Right 
もう一度引っ張って

クニャン ムォ イッソ タ チェッキョ
그냥 뭐 있어 다 제껴
何かあるよ 全部外して

Don't worry コクチョンウン No
Don't worry 걱정은 No
Don't worry 心配は No

ピョルポダ ピンナヌン ゴン ヨギ
별보다 빛나는 건 여기
星より輝くのはここ 

ムォル チョム アヌン アヌン チャネ
뭘 좀 아는 아는 자네
よくしっているあなた

ヌッキム インヌン インヌン チャネ
느낌 있는 있는 자네
雰囲気あるあなた

プンウィギ チュィヘ
분위기 취해
雰囲気に酔って

ハン ボン ト シンナゲ ノラ
한 번 더 신나게 놀아
もう一度楽しく遊ぼう

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Watch Me - SURL 韓ドラ:調査官ク・ギョンイ 歌詞

11 /17 2021
Watch Me - SURL (설)
作詞作曲:설호승 (SURL),김도연 (SURL),이한빈 (SURL),오명석 (SURL)
韓国ドラマ:調査官ク・ギョンイ
出演:イ・ヨンエ、キム・ヘジュン、キム・ヘスク、クァク・ソンヨン、ペク・ソンチョルなど
ゲームも捜査も制止されると我慢できない引きこもりの元警察官ク・ギョンイのハードボイルドコメディ追跡劇
Watch Me - SURL (설)

I wanna show you
What I can change myself for me
So keep an eye on me
Find your seat
The show’s already started
Look at my face now
So we can look at
Each other’s faces
If you run away from me
I’ll be standing in front of you
    
Oh you are my best friend
I think you can understand me
But now you are close 
Your eyes why don’t you watch me
Hey you watch me hey 

I I I I I
I want you like me
Hey Hey Hey Hey Hey
I want you watch me Yeah 
Please you can watch me here

I wanna show you
How to please myself for me
What do you think of me
Oh no your face is expressionless

Oh you are my best friend
I think you can understand me
But now you are close 
Your eyes why don’t you watch me
Hey you watch me hey 

I I I I I
I want you like me
Hey Hey Hey Hey Hey
I want you watch me Yeah 
Please you can watch me here
I I I I I
I want you like me
Hey Hey Hey Hey Hey
I want you watch me Yeah 
Please you can watch me here

I know, I know that 
no one cares about me
I know talking to the mirror
all day is meaningless
I have nothing to show you
I didn’t change myself for me
There’s no one sitting in here
Please find your seat
The show’s already started

I I I I I
I want you like me
Hey Hey Hey Hey Hey
I want you watch me Yeah 
Please you can watch me here
I I I I I
I want you like me
Hey Hey Hey Hey Hey
I want you watch me Yeah 
Please you can watch me here



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love On The Floor - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
11 /17 2021
Love On The Floor - NCT 127
作詞:구태우 作曲:Michael 'TruPopGod' Jiminez,Tay Jasper,Dylan Huling,Timothy 'Bos' Bullock,Hautboi Rich
リクエスト頂いた曲です♪
Love On The Floor - NCT 127

シソヌル ピヘ コゲルル スギョド
시선을 피해 고개를 숙여도
視線を避けて頭を下げても

ヒャンギガ チネ ッコクテ フルゴ
향기가 진해 코끝에 흐르고
香りが濃く 鼻先に流れて

オッパク ニ コルメ ソクドルル マッチュゴ
엇박 네 걸음에 속도를 맞추고
君の歩みにスピードを合わせて

イトロク ックルリヌンジ
이토록 끌리는지
これほど惹かれるのか

パム チトガヌン チグム
밤 짙어가는 지금
夜が深まる今

ノン モルレ ノワ ハムッケ チュヌン ワルチュ
너 몰래 너와 함께 추는 왈츠
君に内緒で君と踊るワルツ

ナン キンジャン ソゲ
난 긴장 속에 
僕は緊張の中で

モミ ットルリョ チャック
몸이 떨려 자꾸
体が何度も震えるんだ

コンバン ウィルル コンヌン ドゥシ
건반 위를 걷는 듯이
鍵盤の上を歩くように

ウィテロウン ナエ モミ
위태로운 나의 몸이
危険な僕の体が

ヒルックッ ノワ ヌン マッチュン スンガン
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
ちらっと君と目を合わせた瞬間

We dance

パルックテ ノル マッチョ ポン
발끝에 널 맞춰 본
つま先に君を合わせてみた

Tonight we dance

ウリ トゥルル ピチョ オン チョ タル
우리 둘을 비춰 온 저 달
僕たち二人を照らしてきたあの月

You'll see me

ットゥゴウォジン コンギ
뜨거워진 공기
熱くなった空気

ノルル ヒャンハン モムチッ
너를 향한 몸짓
君への身振り

Love On The Floor

Dance uh on the floor
yeah on the floor
on the floor

Yeah yeah 

ウンミレジン キョガム
은밀해진 교감
隠密になった交感

ウォヌル クリドゥシ タガガヌン シガン
원을 그리듯이 다가가는 시간 yo
円を描くように近づく時間

ヌネ ノルル タマ
눈에 너를 담아
目に君を込めて

ウマクポダ ウマク カトゥン
음악보다 음악 같은
音楽より音楽のような

ネ モクソリル カマ
네 목소릴 감아 yo
君の声を閉じて

Tic tac on the low

ノエ ク ソンチセ チャルガ パックィゴ
너의 그 손짓에 장르가 바뀌고
君の手の動きにジャンルが変わって

yeah チャック モミ ピトゥルテ
yeah 자꾸 몸이 비틀대
yeah 何度も体がよろめく

ノルル フムチョボル ッテ
너를 훔쳐볼 때 
君を盗み取るとき

モリッソグン モンロン
머릿속은 몽롱
頭の中は朦朧

and I can feel the feel
the fire growing in the air

ックミ アニン ックムマン カトゥン
꿈이 아닌 꿈만 같은
夢ではなく夢のような

I can take you there

イ シデエ ネ ナンマヌン ノ ノ
이 시대에 내 낭만은 너 너
この時代に僕のロマンは君

ナ スオプシ パレ
나 수없이 바래
僕は幾多も望む

ト カッカイ
더 가까이 more more
もっと近くに

ノル チプチュンハル ッテミョン
널 집중할 때면
君に集中するときは

ク ムオット
그 무엇도 so so
何も

but baby it's me
and you now now now

パム トピョ インヌン チグム
밤 덮여 있는 지금
夜更けの今

ネ ギョテ ネガ 
네 곁에 내가
君の傍で僕が 

ホンジャ チュヌン ワルチュ
혼자 추는 왈츠
一人で踊るワルツ

キン クァンヌン ソゲ
긴 관능 속에 
長い官能の中に

コチョトェヌン キブン
고조되는 기분
高まる気分

コンバン ウィルル ットゥィヌン ドゥシ
건반 위를 뛰는 듯이
鍵盤の上を飛ぶように

カップン スムル モラスュィニ
가쁜 숨을 몰아쉬니
息を切らしたら

ヒルックッ ノワ ヌン マッチュン スンガン
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
ちらっと君と目を合わせた瞬間

We dance

パルックテ ノル マッチョ ポン
발끝에 널 맞춰 본
つま先に君を合わせてみた

Tonight we dance

ウリ トゥルル ピチョ オン チョ タル
우리 둘을 비춰 온 저 달
僕たち二人を照らしてきたあの月

You'll see me

ットゥゴウォジン コンギ
뜨거워진 공기
熱くなった空気

ノルル ヒャンハン モムチッ
너를 향한 몸짓
君への身振り

Love On The Floor

Life is a bastard

ノン ケルル ッタク フィオチャバ
넌 걔를 딱 휘어잡아
君はそのこをしっかりつかんで

コッコッハゲ セウン クプ
꼿꼿하게 세운 굽 heels on
まっすぐに立てたかかと

Leave ’em all underneath
you it’s true

チョンバク カトゥン ッカルックムハムド
정박 같은 깔끔함도
リズムいいスマートさも

オッパク カトゥン ミミョハム
엇박 같은 미묘함
筋違いの微妙さ

モドゥ ノル ピョヒョネ
모두 널 표현해 
みんな君を表現

ノウン ドゥッ ハジ
놓은 듯 하지
しているようだね

There's a delay in my head

It's in your eyes

ソネ チャビル ドゥタン
손에 잡힐 듯한 
手にとるような

ク コリエ
그 거리에
あの街に

(Tell me that you want me)

アル ドゥッ マル ドゥタン
알 듯 말 듯한
分かるような分からないような

ノエ ピョジョンッカジ
너의 표정까지
君の表情まで

イサンハゲ チョア ナン
이상하게 좋아 난
妙に僕は好きなんだ

ヒルックッ ノワ ヌン マッチュン スンガン
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
ちらっと君と目を合わせた瞬間

We Dance
(But only for tonight)

パルックテ ノル マッチョ ポン
발끝에 널 맞춰 본
つま先に君を合わせてみた

Tonight We Dance
(Take it where you)

シャンドゥルリエ ピッ カトゥン
샹들리에 빛 같은 Starlight
シャンデリアの光のような

(oh baby)
You’ll see me
(Exactly where we going girl)

フィミヘジン コンギ
희미해진 공기
かすんだ空気

ノルル ヒャンハン モムチッ
너를 향한 몸짓
君への身振り

Love On The Floor
(baby oh)

Yeah dance
uh dance on the floor





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます