★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

染める - イ・ソラ 韓ドラ:智異山 歌詞和訳

イ・ソラ(이소라)《♀》
11 /16 2021
ムルドゥリンダ
물들인다 - 이소라
染める
作詞:들 作曲:개미
韓国ドラマ:智異山
出演:チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
ムルドゥリンダ
물들인다 - 이소라
染める

ハヤッケ チウン ネ キオグル
하얗게 지운 내 기억을
白く消した私の記憶を

ノランピチュロ ムルドゥリンダ
노란빛으로 물들인다
黄色に染める

オヌセ ウリン ット
어느새 우린 또
いつのまにか私たちはまた

プルンピチュロ ト クゲ クリョジンダ
푸른빛으로 더 크게 그려진다
青い色でさらに大きく描かれる

カックムッシグン プルクケ ムルドゥン
가끔씩은 붉게 물든
たまには赤く染まった

ニガ ナル スルプゲ ヘド
네가 날 슬프게 해도
あなたが私を悲しませても

ハヤッケ チウォジョッタ
하얗게 지워졌다
真っ白に消された

ハン ボン ト ナヌン ク キオグル
한 번 더 나는 그 기억을
もう一度私はその記を

ノランピチュロ ムルドゥリンダ
노란빛으로 물들인다
黄色に染める

クリゴ ウリン ット
그리고 우린 또
そして私たちはまた

カトゥン コンガネ ックムチョロム
같은 공간에 꿈처럼
同じ空間に夢のように

クリョジンダ パラッケ
그려진다 파랗게
描ける 青く

ネ キオク ソゲ ノエ イルム
내 기억 속에 너의 이름
私の記憶の中にあなたの名前

サランイラゴ ッスヨイッタ
사랑이라고 쓰여있다
愛だと書いてある

クレソ ウリン ット
그래서 우린 또
それで私たちはまた

カトゥン シガネ ヨギソ
같은 시간에 여기서
同じ時間にここで

ハムッケ イッタ スムチョロム
함께 있다 숨처럼
一緒にいる 息のように

アルムダウォットン ネ キオグル
아름다웠던 내 기억을
美しかった私の記憶を

マジマグロ ムルドゥリンダ
마지막으로 물들인다
最後に染める

ムオッポダド ト
무엇보다도 더
何よりももっと

トゥミョンハン ピチュル アンコソ
투명한 빛을 안고서
透明な光を抱いて

クリョジンダ ノワ ナ ウリ
그려진다 너와 나 우리
描ける あなたと私 私たち





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Favorite (Vampire) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
11 /16 2021
Favorite (Vampire) - NCT 127
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Rodney 'Darkchild' Jerkins,Rodnae'Chikk' Bell
リクエスト頂いた曲です♪
Favorite (Vampire) - NCT 127

oh yeah yeah
ah yeah ah yeah
ah darlin’ darlin’
you’re my Favorite girl
oh yeah

ヨルピョンカチ タガワ
열병같이 다가와
熱病のように近付いてきて

ナル ミョルマン シキョ
날 멸망 시켜
僕を滅ぼす

Ain’t afraid at all

ネ セゲ サンサニ プソジョ
내 세계 산산이 부서져
僕の世界が粉々に砕けて

ノルル タムハゲ トェゴ
너를 탐하게 되고
君を欲しがるようになって

プルチャンナニラ ヘ
불장난이라 해 (Quit that)
火遊びだと言って

カシルル カジョンネ
가시를 가졌네 (Hands down)
棘を持ったね

パピョニ トェ ボリン
파편이 돼 버린 Crown (Take that)
破片になってしまった

ク スンキョラン トク
그 순결한 독
その純潔な毒

ナン ッケムロッコ トゥリマショ
난 깨물었고 들이마셔
僕は噛んで吸うよ

ノル サランハムン
널 사랑함은 
君を愛することは

プルワンジョナム ウィテロウム
불완전함 위태로움
不完全な危なさ

ピトゥルコリゴ チュンオ ソゲ ミチョド
비틀거리고 증오 속에 미쳐도
ふらついて憎しみの中で狂っても

サランヘ ット サランヘ
사랑해 또 사랑해
愛して また 愛してる

ト チドカゲ アプゴ シポ
더 지독하게 아프고 싶어
もっとひどく苦しみたい

イ ウンミョン ソゲ
이 운명 속에
この運命の中で

コチン ヌンピッ チョンチェ チョンブ
거친 눈빛 존재 전부
荒々しい眼差し 存在 すべて

Girl you’re my Favorite

ヌンムル ッソッコ ムノジゴ
눈물 쏟고 무너지고
涙を流して崩れて

ヨルギ ソゲ イプ マッチュミョン
열기 속에 입 맞추면
熱気の中でキスしたら

ポクプンチョロム
폭풍처럼 You’re my Favorite
嵐のように

フフェ オプシ
후회 없이 baby
後悔なく

ッカマン パム
까만 밤
真っ暗な夜

when you coming with a storm

サムキョ ボリル ドゥッ ワブヮ
삼켜 버릴 듯 와봐
飲み込んでしまいそうに来てみて

Just watching you
never satisfy my soul

ノン アジク ナルル モルラ
넌 아직 나를 몰라
君はまだ僕を知らない

チャンミヌン プルグンデ
장미는 붉은데 (See that)
バラは赤いのに

ヨリジン アナンネ
여리진 않았네 (Hands down)
弱くはなかったね

シムジャンウン チョガクナン ゴル
심장은 조각난 걸 (Take that)
心臓はバラバラなんだ

イ パグゲ パム
이 파국의 밤
この破局の夜

ノル ウォナン テガ パダドゥリョ
널 원한 대가 받아들여
君を願った代償を受け入れるよ

オットケ ノルル
어떻게 너를
どうやって君を

パラジ アヌル ス イッソ
바라지 않을 수 있어
望まずにいられるんだ

My heart when you touch

チョニュルロ モムプリムチョ
전율로 몸부림쳐
戦慄に身悶える

サランヘ ット サランヘ
사랑해 또 사랑해
愛して また 愛してる

ト チドカゲ アプゴ シポ
더 지독하게 아프고 싶어
もっとひどく苦しみたい

イ ウンミョン ソゲ
이 운명 속에
この運命の中で

コチン ヌンピッ チョンチェ チョンブ
거친 눈빛 존재 전부
荒々しい眼差し 存在 すべて

Girl you’re my Favorite

ヌンムル ッソッコ ムノジゴ
눈물 쏟고 무너지고
涙を流して崩れて

ヨルギ ソゲ イプ マッチュミョン
열기 속에 입 맞추면
熱気の中でキスしたら

ポクプンチョロム
폭풍처럼 You’re my Favorite
嵐のように

フフェ オプシ
후회 없이 baby
後悔なく

ト ットゥゴウォジョド トェ
더 뜨거워져도 돼
もっと熱くなってもいい

チョンググル カジョオン ノ
천국을 가져온 너
天国を持ってきた君

You’ll always be my Favorite
Girl you know that you got me
I can’t even lie

ネガ チェイル チョアハン
내가 제일 좋아한
僕が一番好きな

You’ll always be my Favorite

サランヘ ット サランヘ
사랑해 또 사랑해
愛して また 愛してる

ト チドカゲ アプゴ シポ
더 지독하게 아프고 싶어
もっとひどく苦しみたい

イ ウンミョン ソゲ
이 운명 속에
この運命の中で

コチン ヌンピッ チョンチェ チョンブ
거친 눈빛 존재 전부
荒々しい眼差し 存在 すべて

Girl you’re my Favorite

ヌンムル ッソッコ ムノジゴ
눈물 쏟고 무너지고
涙を流して崩れて

ヨルギ ソゲ イプ マッチュミョン
열기 속에 입 맞추면
熱気の中でキスしたら

ポクプンチョロム
폭풍처럼 You’re my Favorite
嵐のように

You are my Favorite
you are my Favorite

Favorite
Your love your love
You are you are you are
you’re my Favorite
사랑해 사랑해 my






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

眩しい記憶 - ホン・テグァン 韓ドラ:紳士とお嬢さん 歌詞和訳

ホン・デグァン(홍대광)《♂》
11 /16 2021
ヌンブシンキオク
눈부신 기억 - 홍대광
眩しい記憶
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리,정성민 (Psycho Tension)
韓国ドラマ:紳士とお嬢さん
出演:チ・ヒョヌ、イ・セヒ、カン・ウンタク、パク・ハナ、ワン・ピンナなど
自分の選択に責任を持ち、幸せを求めていくお嬢さんと紳士が出会って起こる波乱万丈ストーリー。
ヌンブシンキオク
눈부신 기억 - 홍대광
眩しい記憶

アジクト
아직도
いまだ

ノエ キオギ ットオルラ
너의 기억이 떠올라
君の記憶が浮かんでくる

チュオゲ セギン ノエ イルミ
추억에 새긴 너의 이름이
想い出に刻んだ君の名前が 

カックムン ミソロ
가끔은 미소로
たまには笑顔で

ッテロヌン アプゲド ヌッキョジョ
때로는 아프게도 느껴져
時には痛くも感じるよ

ット ハン ボン
또 한 번
もう一度

ノルル タシ ポゲ トェミョン
너를 다시 보게 되면
君にまた会うことになったら

マウム ハンキョネ ノオドゥン
마음 한켠에 넣어둔 
心の片隅に入れておいた

ノルル ユナニ ポグナン
너를 유난히 포근한
君を特別に暖かい

クロン ナル ッコネゴ シポ
그런 날 꺼내고 싶어
そんな僕を取り出したい

ハル ックテ チトジヌン
하루 끝에 짙어지는
一日の果てに濃くなる

ニガ マニ センガンナ
네가 많이 생각나
君をたくさん思い出す

パミ セドロク
밤이 새도록 
夜が明けても

ノルル タムン マウメ
너를 담은 마음에
君を込めた心に

ニ イルム プルゴ シポ
네 이름 부르고 싶어
君の名前を呼びたい

ソルレムロ カドゥケットン
설렘으로 가득했던 
ときめきに満ちた

ウリ マネ シガン
우리 만의 시간
僕たちだけの時間

ノチョロム ヌニ ブシン キオゲ
너처럼 눈이 부신 기억에
君のように眩しい記憶に

セサンウン チャムシ モムチョボリン ドゥシ
세상은 잠시 멈춰버린 듯이
世界はしばらく止まっていたようで

ノワ ネ チョクドゥルマン チェウォジョ
너와 내 추억들로만 채워져
君と僕の想い出だけで満たされる

ットルリムロ ソロル
떨림으로 서롤 
震えでお互いを

パラポダ チャムル イッコ
바라보다 잠을 잊고
見つめて眠りを忘れて

マニャン ヘンボケ ウットン ノワ ナ
마냥 행복해 웃던 너와 나
ただ幸せ 笑った君と僕

カックムン キピ イロン センガグル ヘブヮ
가끔은 깊이 이런 생각을 해봐
たまには深くこんな考えをしてみて

ノワ ハムッケハゴ シポ ヨンウォニ
너와 함께하고 싶어 영원히
君と一緒にいたい 永遠に

サランハンダン ク ハンマディ
사랑한단 그 한마디
愛してるってその一言

ト ヘチュジ モテソ
더 해주지 못해서
さらに言ってあげられなくて

パミ セドロク クリウォハン マンクム
밤이 새도록 그리워한 만큼
夜が明けるまで恋しんだ分だけ

ク マル ッコク チョナゴ シポ
그 말 꼭 전하고 싶어
その言葉必ず伝えたい

ソルレムロ カドゥケットン
설렘으로 가득했던 
ときめきに満ちた

ウリ マネ シガン
우리 만의 시간
僕たちだけの時間

ノチョロム ヌニ ブシン キオゲ
너처럼 눈이 부신 기억에
君のように眩しい記憶に

セサンウン チャムシ モムチョボリン ドゥシ
세상은 잠시 멈춰버린 듯이
世界はしばらく止まっていたようで

ノワ ネ チョクドゥルマン チェウォジョ
너와 내 추억들로만 채워져
君と僕の想い出だけで満たされる

ノエ マウムン オットルッカ
너의 마음은 어떨까
君の心はどうなのだろう

メイル ナルル センガカルッカ
매일 나를 생각할까
毎日僕のこと考えるかな

ヨジョニ
여전히
相変わらず

マウムロ ヌンピンマヌロ ヌッキドン ナルドゥル
마음으로 눈빛만으로 느끼던 날들
心で目だけで感じた日々

ノワエ ヌニ ブシン キオゲ
너와의 눈이 부신 기억에
君との眩しい記憶に

セサンウン チャムシ モムチョボリン ドゥシ
세상은 잠시 멈춰버린 듯이
世界はしばらく止まっていたようで

ノワ ネ チョクドゥルマン チェウォジョ
너와 내 추억들로만 채워져
君と僕の想い出だけで満たされる

チョウムロ ソロ プルロジュドン
처음으로 서로 불러주던 
始めたお互いに歌ってくれた

ク ノレガ
그 노래가
あの歌が

ヨジョニ トゥルリョオヌン コリエ
여전히 들려오는 거리에
相変わらず聞こえてくる街に

オヌルド モムチョ
오늘도 멈춰 
今日も止まって

ネゲ ヤクソグル ヘッソ
네게 약속을 했어
君に約束をした

オンジェッカジナ ニ ギョテ イッスルケ
언제까지나 네 곁에 있을게
いつまでも君の傍にいるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます