★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

時間の隙間で - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ:智異山 歌詞和訳

NELL(넬)《♂》
11 /08 2021
シガネトゥムサイロ
시간의 틈 사이로 - 김종완 (NELL)
時間の隙間で
作詞:심현보 作曲:개미
韓国ドラマ:智異山
出演:チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
シガネトゥムサイロ
시간의 틈 사이로 - 김종완 (NELL)
時間の隙間で

ノン オディドゥン イッソ
넌 어디든 있어 everywhere
君はどこにでもいる

ネ スムギョリ タンヌン ゴッ
내 숨결이 닿는 곳
僕の息の届くところ

チョ ポイジ アンヌン
저 보이지 않는 
あの見えない

キオゲ スペド
기억의 숲에도 You breathe
記憶の森にも

キン ナッグァ パムル ッタラ
긴 낮과 밤을 따라
長い昼と夜に沿って

コッコ ット コルミョン
걷고 또 걸으면
歩いてまた歩いたら

ナン ハルマンクム ノルル イジョッスルッカ
난 하루만큼 너를 잊었을까
僕は一日ぐらい君を忘れただろうか

I’m falling I’m falling

シガネ トゥム ク サイロ
시간의 틈 그 사이로
時間の隙間から

I’m broken 

ソミョルハヌン ピョルチョロム プソジョ
소멸하는 별처럼 부서져
消滅する星のように砕ける

I lost you l lost you 

ット ダシ キルル イロンナ
또 다시 길을 잃었나
再び道に迷ったのか

I’m falling again 

ックンオプシ
끝없이 falling
果てしなく

I’m falling I’m falling 

マウメ carck ク サイロ
마음의 crack 그 사이로
心のcrack その間に

I’m broken I’m broken 

ムスハン チョガクドゥルロ
무수한 조각들로
無数の彫刻で

I lost you l lost you 

ナジョチャ ナル イロンナ
나조차 날 잃었나
自分さえ自分を失ったのか

I’m falling 

キョルグク ノル ヒャンヘ
결국 널 향해
結局君に向かって

パラメ カムチョク イルロンイヌン ピッ
바람의 감촉 일렁이는 빛
風の感触 揺れる光

チャムシ ヌン カムミョン
잠시 눈 감으면
しばらく目を閉じたら

ナン ノルル ヌッキョ
난 너를 느껴 
僕は君を感じる

Don’t you know I feel you?

Is it true? is it you?
I see you I’m gonna miss you.

l can never forget you 

シガネ トゥム サイロ
시간의 틈 사이로
時間の隙間から

I hear you I’m gonna miss you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

冬の夜 - スクヘン 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

11 /08 2021
キョウルパム
겨울밤 - 숙행
冬の夜
作詞:메이져리거,서지연 作曲:메이져리거,하헌제,서지연
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
キョウルパム
겨울밤 - 숙행
冬の夜

ネイリ オジ アンキル
내일이 오지 않길
明日が来ないように

パラヌン マメ トイチョギダガ
바라는 맘에 뒤척이다가
望む心に寝返りを打って

ットゥン ヌネ タシ
뜬 눈에 다시
目覚めた目でもう一度

マジュハヌン アチム
마주하는 아침
向き合う朝

ナド モルゲ ナオン ハンスム
나도 모르게 나온 한숨
思わず出たため息

ウェ キョウルパメ モムチョソンゴルッカ
왜 겨울밤에 멈춰선걸까
どうして冬の夜に立ち止まったんだろう

ポム ナル ヘッサルン
봄 날 햇살은 
春の日差しは

ネゲン オムヌンゴルッカ
내겐 없는걸까
私にはないのかな

ユナニド オドゥプコ チュウン
유난히도 어둡고 추운
やけに暗くて寒い

キョウルパメ モムチュン ケジョル
겨울밤에 멈춘 계절
冬の夜に止まった季節

イクスケジジル アンヌン イ パム
익숙해지질 않는 이 밤
慣れないこの夜

ホルポスン マウムル
헐벗은 마음을 
ボロボロの心を

トリョネン ドゥッ アパ
도려낸 듯 아파
えぐり取ったように痛い

イ パム チナミョン
이 밤 지나면 
この夜が過ぎたら

ット トダナルヌンジ
또 돋아날는지
また出てくるかな

ウェ キョウルパメ モムチョソンゴルッカ
왜 겨울밤에 멈춰선걸까
どうして冬の夜に立ち止まったんだろう

ポム ナル ヘッサルン
봄 날 햇살은 
春の日差しは

ネゲン オムヌンゴルッカ
내겐 없는걸까
私にはないのかな

ユナニド オドゥプコ チュウン
유난히도 어둡고 추운
やけに暗くて寒い

キョウルパメ モムチュン イ パム
겨울밤에 멈춘 이 밤
冬の夜に止まったこの夜

イクスケジジル アンヌン イ キョウルパム
익숙해지질 않는 이 겨울밤
慣れないこの冬の夜

タラ アンサンヘジン パレムドゥル
닳아 앙상해진 바램들
擦れてやつれた願い

チョ モン ピョルチョロム
저 먼 별처럼
遠い星のように

フィミヘジョマン カ
희미해져만 가
ぼやけてゆくばかり

ウェ キョウルパメ モムチョソンゴルッカ
왜 겨울밤에 멈춰선걸까
どうして冬の夜に立ち止まったんだろう

ポム ナル ヘッサルン
봄 날 햇살은 
春の日差しは

ネゲン タッチ アンヌンゴルッカ
내겐 닿지 않는걸까
私には届かないのかな

ヘルル イジュン ドゥッ
해를 잊은 듯
太陽を忘れたように

オドゥプコ チュウン ケジョルソゲ
어둡고 추운 계절속에
暗くて寒い季節の中で 

モムチュン イ パム
멈춘 이 밤
止まったこの夜

イクスケジジル アンヌン イ キョウルパム
익숙해지질 않는 이 겨울밤
慣れないこの冬の夜

オッチョミョン ポミ モムチョボリンゴルッカ
어쩌면 봄이 멈춰버린걸까
もしかしたら春が止まってしまったのかな





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

UP - HAJIN 韓ドラ:調査官ク・ギョンイ 歌詞

11 /08 2021
UP - 하진 (HAJIN)
作詞:Safira.K (사피라 K) 作曲:정성민,Safira.K (사피라 K),Gold Line
韓国ドラマ:調査官ク・ギョンイ
出演:イ・ヨンエ、キム・ヘジュン、キム・ヘスク、クァク・ソンヨン、ペク・ソンチョルなど
ゲームも捜査も制止されると我慢できない引きこもりの元警察官ク・ギョンイのハードボイルドコメディ追跡劇
UP - 하진 (HAJIN)

Watching all things around fall apart
Things I never thought it could happen but
What ever

Maybe everybody’s gonna like,
have their doubts
I could be the one who’s being talked about
What ever, woah

I’m falling down
Into the ground
But I’ll get up and fight again
Up and fight again

Through the fire
Threw me to the flame
Tell me do I get up
and fight again
Up and fight again

Took me to the ground
Watched me on the ground
Tell me do I get up
and fight again
Up and fight again

Never really thought I’d be
Thinking this
No one’s gonna save me
And my dignity
I got this, I got this

Maybe everybody’s gonna like,
have their doubts
I could be the one who’s being talked about
What ever, woah

I’m falling down
Into the ground
But I’ll get up and fight again
Up and fight again

Through the fire
Threw me to the flame
Tell me do I get up
and fight again
Up and fight again

Took me to the ground
Watched me on the ground
Tell me do I get up
and fight again
Up and fight again

Something about this makes me frown
Wanna just pick my things and go
Something about this makes me frown
Wears me down
Pins me down

Something about this makes me frown
Wanna just pick my things and go
Woah
I better cut these strings that pull me down

Let me go
I don’t want to stay for a minute
Set me from this hell

Through the fire
Threw me to the flame
Tell me do I get up
and fight again
Up and fight again

Took me to the ground
Watched me on the ground
Tell me do I get up
and fight again
Up and fight again

Something about this makes me frown
Wanna just pick my things and go
Something about this makes me frown
Wears me down
Pins me down

Something about this makes me frown
Wanna just pick my things and go
Woah
I better cut these strings that pull me down




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (Feat. Seori) - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /08 2021
0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (Feat. Seori) - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Slow Rabbit,RM,Mod Sun,Andrew Migliore,Melanie Fontana,'Hitman' Bang,danke (lalala studio),Will Simms,Gabriel Brandes,Matt Thomson,Max Lynedoch Graham
リクエスト頂いた曲です♪

▼0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (Feat. Seori) (Emocore Mix)
0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (Feat. Seori) - 투모로우바이투게더

I know I love you

イ チェロエ セゲ ソク
이 제로의 세계 속 
このゼロの世界の中

I know you’re my 1 & only

イ ックチ オプトン オドゥム ソク
이 끝이 없던 어둠 속
この果てしない闇の中 

Like oh my god, so holy

ムォドゥン ネ トゥ ソンックテソン
뭐든 내 두 손끝에선
何でも僕の両手の先では

プリナゲ トェマンガ モルリ
부리나케 도망가 멀리
一目散に逃げていく 遠くへ

My life before you was a mess

オンジェナ タン ハン パン
언제나 단 한 판 
いつもたった一回も

イギル ス オプトン チェス
이길 수 없던 체스 
勝てなかったチェス

Oh we 

ムジョケンエ パダゲソ
무저갱의 바닥에서
底坑の底で

ノン ユイルハゲ ピンナドン
넌 유1하게 빛나던 gold
君は唯一輝いた 

Now I can't stop thinking bout you 
When I'm sinking alone

オヌ ナル ネゲ ナタナン チョンサ
어느 날 내게 나타난 천사
ある日僕に現れた天使

テリョガ ジョ ノエ
데려가 줘 너의 hometown
連れて行ってよ 君の

I know it's real I can feel it 

ナン ムンジェトゥソンイ
난 문제투성이 love sick
僕は問題だらけ

キリ オプソッソ
길이 없었어
方法がなかった

チュゴド チョアッソ
죽어도 좋았어
死んでもよかった
I'm a loser in this game 

セゲエ ユイルハン ポプチク
세계의 유1한 법칙 
世界の唯一の法則

ナルル クヘジョ
나를 구해줘
僕を助けてよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘 
僕の手を握ってよ

Please use me like a drug
(I know I love you)

Say you love me
Say you love me 

セゲエ ックッカジ
세계의 끝까지
世界の果てまで

All or nothing
I want all of you 
(I know I love you)

Say you love me
Say you love me 

セゲエ ックッカジ
세계의 끝까지
世界の果てまで

All or nothing
I give all of you 
(I know I love you)

アマ ナン アンドェル コヤ
아마 난 안될 거야
たぶん僕はダメだろう

チョングゲン モッ カル コヤ
천국엔 못 갈 거야 
天国には行けないよ

ナン オウルリジ アナ
난 어울리지 않아 
僕は似合わない

ネ チャリ ッタウィ チョングゲン オプソ
내 자리 따위 천국엔 없어
僕の場所なんか天国にはないよ

ムォドゥン ネ トゥ パルックテソン
뭐든 내 두 발끝에선
何でも僕の両足先では

セッカマッケ ムルドゥロッソッチ
새까맣게 물들었었지
真っ黒に染まってたよ

My life before you was trash

オンジェナ タン ハン パル
언제나 단 한 발 
いつもただ一歩

プチル ス オプトン
붙일 수 없던 match
つけられなかった

Oh we 

オルムップニン イゴセソ
얼음뿐인 이곳에서
氷だらけのここで

ノン イユルハゲ ピンナドン
넌 유1하게 빛나던 glow
君は唯一輝いた

Now I can't stop thinking bout you 
When I'm sinking alone 

クロダ ネゲ ナタナン チョンサ
그러다 내게 나타난 천사
そして僕に現れた天使

テリョガ ジョ ノエ
데려가 줘 너의 hometown
連れて行ってよ 君の

I know it's real I can feel it

ナン ムンジェトゥソンイ
난 문제투성이 love sick
僕は問題だらけ

キリ オプソッソ
길이 없었어
方法がなかった

チュゴド チョアッソ
죽어도 좋았어
死んでもよかった

I'm a loser in this game 

セゲエ ユイルハン ポプチク
세계의 유1한 법칙 
世界の唯一の法則

ナルル クヘジョ
나를 구해줘
僕を助けてよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘 
僕の手を握ってよ

Please use me like a drug
(I know I love you)

クモン ナン ヨンホネ サリ トダ
구멍 난 영혼에 살이 돋아 
穴のあいた魂に肉がついて

チュウン テギガ ノガガ
추운 대기가 녹아가
寒い大気が溶けていく

チェロエ セゲ ソゲ
제로의 세계 속에
ゼロの世界の中で

チャジャネン ノラヌン オンギ
찾아낸 너라는 온기
見つけた君という温もり

ネ モドゥルル コドォガ
내 모두를 거둬가
僕のすべてを奪って行く

Girl I need you 

ナン ムンジェトゥソンイ
난 문제투성이 love sick
僕は問題だらけ

キリ オプソッソ
길이 없었어
方法がなかった

チュゴド チョアッソ
죽어도 좋았어
死んでもよかった

I'm a loser in this game 

セゲエ ユイルハン ポプチク
세계의 유1한 법칙 
世界の唯一の法則

ナルル クヘジョ
나를 구해줘
僕を助けてよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘 
僕の手を握ってよ

Please use me like a drug
(I know I love you)

Say you love me
Say you love me 

セゲエ ックッカジ
세계의 끝까지
世界の果てまで

All or nothing
I want all of you 
(I know I love you)

Say you love me
Say you love me 

セゲエ ックッカジ
세계의 끝까지
世界の果てまで

All or nothing
I give all of you 
(I know I love you)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます