★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Dreamer - イ・ソンビン TVINGオリジナルドラマ:酒飲みの都心の女たち 歌詞和訳

11 /07 2021
Dreamer - 이선빈
作詞/作曲:제인스 (Jayins),Naiv
TVINGオリジナルドラマ:酒飲みの都心の女たち
Dreamer - 이선빈

ピョネガヌン シガンドゥル ソゲソ
변해가는 시간들 속에서
変わって行く時間の中で

ハルハル イクスケジン ナルドゥル
하루하루 익숙해진 날들 
日々に慣れしたんだ日々

モロジン コッ マン カトゥン シガヌル
멀어진 것 만 같은 시간을
遠ざかったような時間を

タシ コロカゴ イッソ
다시 걸어가고 있어 
また歩いている

フィミハン ックムドゥルル チャジュリョ ヘ
희미한 꿈들을 찾으려 해  
かすかな夢を探そうとしている

When I close my eyes 
I can feel my heart 

アジク キオカゴ イッソ ナン
아직 기억하고 있어 난 
まだ覚えているよ 僕は

I will live my dream again 

チヌン チョニョク ヘルル パラボミョ
지는 저녁 해를 바라보며 
沈む夕日を見つめながら

ハナ トゥルッシク ミルリョオヌン センガクドゥル
하나 둘씩 밀려오는 생각들
一つ、二つの考えた

モルゲマン ヌッキョジョットン スンガニ
멀게만 느껴졌던 순간이
遠く感じられる瞬間が 

ファナン ピチュル パルキョジュミョ
환한 빛을 밝혀주며
明るい光を灯しながら

ッタットゥタン ポムチョロム ネゲロ ワ
따뜻한 봄처럼 내게로 와
暖かい春のように私のところへ来て

When I close my eyes 
I can feel my heart 

アジク キオカゴ イッソ ナン
아직 기억하고 있어 난 
まだ覚えているよ 僕は

I will live my dream again 

タシヌン フフェハジ アンケ
다시는 후회하지 않게 
二度と後悔しないように

パレジン キオクドゥル
바래진 기억들 
色褪せた記憶たち

ク ムオッ ポダ ソジュンハゲ
그 무엇 보다 소중하게 
何よりも大切に

When I close my eyes 
I can feel my heart 

アジク キオカゴ イッソ ナン
아직 기억하고 있어 난 
まだ覚えているよ 僕は

I will live my dream again 
I will live my dream again 
I will live my dream again



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I Am Lost - イ・スンユン 韓ドラ:あなたに似た人 歌詞

11 /07 2021
I Am Lost - 이승윤
作詞:남혜승,김경희,JELLO ANN 作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:あなたに似た人
出演:コ・ヒョンジョン、シン・ヒョンビン、キム・ジェヨン、チェ・ウォニョン、キム・スアンなど
妻と母親という修飾語を捨てて自分の欲望に忠実だった女性と、その女性との短い出会いによって人生の脇役になってしまった別の女性を描いた作品。
I Am Lost - 이승윤

Old scent 
Stranger
My heart is saying hello

No where
To hide

the shattered heart
It's screeching out again
Save me from this ache
Whenever I see, you

Maybe
No way
I don't want to follow

Hold back
My heart

the shattered heart
It's screeching out again

And it's like crashing waves
let it burn

And I run
Away from
Everything
But I'm drawn by something old

I don't know
How I'm here
I am lost






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Loving You - リュ・セラ 韓国WEBドラマ:New愛と戦争 歌詞和訳

11 /07 2021
Loving You - 류세라
作詞/作曲:Eureka
韓国WEBドラマ:New愛と戦争
Loving You - 류세라

Loving Loving you
Fall in Fall in Love

サランハンダン マルロン
사랑한단 말론
愛してるって言葉だけでは

チュンブンハル スガ オプソヨ
충분할 수가 없어요
十分じゃないよ

Loving Loving you 
Fall in Fall in Love

ノルル マンナン スンガンブト
너를 만난 순간부터 
あなたに出会った瞬間から

ッコク ヘジュゴ シプン マル
꼭 해주고 싶은 말
絶対に言ってあげたい言葉

ナン キン キン パムル
난 긴 긴 밤을
僕は長い長い夜を

クデワ ハムッケ イッコ シポ
그대와 함께 있고 싶어
あなたと一緒にいたい

ッスクスロウォ マル モテッチョ
쑥스러워 말 못 했죠
恥ずかして言えなかったよ

ナエ サランウル パダ ジュセヨ
나의 사랑을 받아 주세요
私の愛を受け取ってください

Oh ネ サラン
Oh 내 사랑 
Oh 私の愛

ナマン パラブヮ ジョヨ
나만 바라봐 줘요
私だけ見つめてよ

アッキョワットンナエ モドゥン ゴットゥル
아껴왔던나의 모든 것들
大切にしてきたすべてのもの

オジク クデエゲ チュル コヤ
오직 그대에게 줄 거야
ただあなたにあげるわ

Oh ネ サラン 
Oh 내 사랑 
Oh 私の愛

ナマン サランヘ ジョヨ
나만 사랑해 줘요
私だけ愛してください

ヨンギネオ コベカルケ
용기내어 고백할게
勇気を出して告白するわ

You're The Only One

Loving Loving you 
Fall in Fall in Love

ノルル マンナン スンガンブト
너를 만난 순간부터 
あなたに出会った瞬間から

ッコク ヘジュゴ シプン マル
꼭 해주고 싶은 말
絶対に言ってあげたい言葉

ナン キン キン パムル
난 긴 긴 밤을
僕は長い長い夜を

クデワ ハムッケ イッコ シポ
그대와 함께 있고 싶어
あなたと一緒にいたい

ッスクスロウォ マル モテッチョ
쑥스러워 말 못 했죠
恥ずかして言えなかったよ

ナワ キョルホネ チュセヨ
나와 결혼해 주세요
私と結婚してください

Oh ネ サラン
Oh 내 사랑 
Oh 私の愛

ナマン パラブヮ ジョヨ
나만 바라봐 줘요
私だけ見つめてよ

アッキョワットンナエ モドゥン ゴットゥル
아껴왔던나의 모든 것들
大切にしてきたすべてのもの

オジク クデエゲ チュル コヤ
오직 그대에게 줄 거야
ただあなたにあげるわ

Oh ネ サラン 
Oh 내 사랑 
Oh 私の愛

ナマン サランヘ ジョヨ
나만 사랑해 줘요
私だけ愛してください

ヨンギネオ コベカルケ
용기내어 고백할게
勇気を出して告白するわ

You're The Only One

ナムドゥルチョロム パラムピジ マヨ
남들처럼 바람피지 마요
みんなのように浮気しないでね

クロム ウリン チョンマル ックチヤ
그럼 우린 정말 끝이야
そしたら私たちは本当に終わりよ

チョウムブト クデン ネ サラン
처음부터 그댄 내 사랑
最初からあなたは私の愛

マジマゲド クデ イ ギルル
마지막에도 그대 이 기를
最後もあなたでありますように

Oh イ スンガン 
Oh 이 순간 
Oh この瞬間

トジル コッ カトゥン ネ マウム
터질 것 같은 내 마음
爆発しそうな私の心

トゥグンコリン ネ シムジャンウン
두근거린 내 심장은
ドキドキする私の心臓は

You're The Only love

Oh Loving you 

ナマン パラブヮ ジョヨ
나만 바라봐 줘요
私だけ見つめてよ

アッキョワットンナエ モドゥン ゴットゥル
아껴왔던나의 모든 것들
大切にしてきたすべてのもの

オジク クデエゲ チュル コヤ
오직 그대에게 줄 거야
ただあなたにあげるわ

Oh Loving you 

ナマン サランヘ ジョヨ
나만 사랑해 줘요
私だけ愛してください

ヨンギネオ コベカルケ
용기내어 고백할게
勇気を出して告白するわ

You're The Only One







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Anti-Romantic - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /07 2021
Anti-Romantic - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Alex Hope,salem ilese,Slow Rabbit,'Hitman' Bang,danke (lalala studio),송재경
リクエスト頂いた曲です♪
Anti-Romantic - 투모로우바이투게더

I don’t know who loves me
And I don't care 

オチャピ ナンビ
어차피 낭비
どうせムダづかい

ソルレム ッタウィ
설렘 따위
ときめきなんか

チョム コビ ナニッカ
좀 겁이 나니까
ちょっと怖いから
 
タルコム ッサプッサラン
달콤 쌉쌀한 chocolate
甘くてほろ苦い

ックン マスン ハンサン カッチ
끝 맛은 항상 같지
後味はいつも同じだよ

Like saddest movies

ヌンカエン ヌンムルマン
눈가엔 눈물만
目元には涙だけ

ナン アラ
난 알아
僕は知ってる

タルコマン
달콤한 love song
甘い

メンセエ ク マルド
맹세의 그 말도
誓いその言葉も

トラソミョン キョルグク
돌아서면 결국
振り向けば結局

ナッソン ク
낯선 그 someone
見知らぬ

Sorry I’m an anti-romantic

タラナゴ シポ チョ モルリ
달아나고 싶어 저 멀리
逃げたい あの遠くへ

イミ ノル チョンヌン ネ マウミ
이미 널 쫓는 내 마음이
すでに君を追う僕の心が

チャグン プルッシロ タオルラ
작은 불씨로 타올라
小火に燃えあがる
 
Sorry I’m an anti-romantic

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아 romantic
もう信じない

ネ マム チョンブルル タ プルサルゴ
내 맘 전부를 다 불사르고
僕の心すべて全部燃やして

ッカマン チェマン
까만 재만 
真っ黒な灰だけ

ナムケ トェルッカ トゥリョウォ
남게 될까 두려워
残るんじゃないかって怖いんだ

I know that you love me

ット チュィハゲ ヘ キピ
또 취하게 해 깊이
また酔わせて 深く

ノン マチ
넌 마치 champagne
君はまるで

イロム アンドェヌンデ
이럼 안되는데
こうしてはダメなのに

タ ポイジャナ ックチ
다 보이잖아 끝이
すべて見えるじゃない 先が

スクチュィポダ チドキ
숙취보다 지독히
二日酔いよりひどく

ヒムドゥル コジャナ
힘들 거잖아 
大変じゃない

チャ イッチュメソ ックンネ
자, 이쯤에서 끝내
さあ、このへんで終わらせよう

So stupid

タルコマン
달콤한 love song
甘い

サチスロウン
사치스러운 rom com
贅沢な

ヘンボケットン マンクム
행복했던 만큼
幸せだった分だけ

ケサンソエン
계산서엔 red line
計算書には

Sorry I’m an anti-romantic

タラナゴ シポ チョ モルリ
달아나고 싶어 저 멀리
逃げたい あの遠くへ

イミ ノル チョンヌン ネ マウミ
이미 널 쫓는 내 마음이
すでに君を追う僕の心が

チャグン プルッシロ タオルラ
작은 불씨로 타올라
小火に燃えあがる
 
Sorry I’m an anti-romantic

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아 romantic
もう信じない

ネ マム チョンブルル タ プルサルゴ
내 맘 전부를 다 불사르고
僕の心すべて全部燃やして

ッカマン チェマン
까만 재만 
真っ黒な灰だけ

ナムケ トェルッカ トゥリョウォ
남게 될까 두려워
残るんじゃないかって怖いんだ

Sorry I’m an anti-romantic

タラナゴ シポ チョ モルリ
달아나고 싶어 저 멀리
逃げたい あの遠くへ

イミ ノル チョンヌン ネ マウミ
이미 널 쫓는 내 마음이
すでに君を追う僕の心が

チャグン プルッシロ タオルラ
작은 불씨로 타올라
小火に燃えあがる
 
Sorry I’m an anti-romantic

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아 romantic
もう信じない

ネ マム チョンブルル タ プルサルゴ
내 맘 전부를 다 불사르고
僕の心すべて全部燃やして

ッカマン チェマン
까만 재만 
真っ黒な灰だけ

ナムケ トェルッカ トゥリョウォ
남게 될까 두려워
残るんじゃないかって怖いんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます