★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

GIFT - CHAI 韓ドラ:ダリとカムジャタン 歌詞和訳

11 /04 2021
GIFT - CHAI (이수정)
作詞作曲:Lovelyee,메이져리거
韓国ドラマ:ダリとカムジャタン
出演:キム・ミンジェ、パク・ギュヨン、クォン・ユル、ファン・ヒ、ヨヌ(元MOMOLAND)、ファン・ボラなど
無知・無職・無学の「3無」だが生活力だけは優れた“コスパ主義男”と、生まれつきセレブな雰囲気プンプンだが生活力ナシの“コスパ重視女”が美術館を媒介にしてお互いの隙間を埋めていくアートロマンス♪
GIFT - CHAI (이수정)

チャック ウスミ ナ
자꾸 웃음이 나
何度も笑みが出る

ノル マンナン フ ックムックドゥッ
널 만난 후 꿈꾸듯
あなたに出会ってから夢を見るように

ナッソン イ キブン
낯선 이 기분
慣れないこの気持ち

ノル パラボヌン ニ ヌンピチェ
널 바라보는 네 눈빛에
あなたを見つめるあなたの目に

ネ マムン ノロ ムルドゥロ
내 맘은 너로 물들어
私の心はあなたで染まる

I'll show you all the best of me
And you can be the rest of me

ネ ギョテマン
내 곁에만 
私の傍にだけ

イッソジュミョン トェ
있어주면 돼
いてくれればいい

Never gonna let you go
And I swear to you that someday

ヤクソカルケ
약속할게
約束するわ

ハンサン ノル ウッケ ハルケ
항상 널 웃게 할게
いつもあなたを笑わせるわ

ウィミ オプトン ネ ハルガ
의미 없던 내 하루가
意味のなかった私の一日が

ピョネマン カ
변해만 가
変わり続けていく

ノン ネ サルメ
넌 내 삶에
あなたは私の人生の

イユガ トェ
이유가 돼
理由になる

I'll give you all the best of me
And you can be the rest of me

ヌル ネ ギョテマン
늘 내 곁에만 
いつも私の傍にだけ

イッソジュゲンニ
있어주겠니
いてくれない?

Never gonna let you go
And I swear to you that someday

ヤクソカルケ
약속할게
約束するわ

ハンサン ノル ウッケ ハルケ
항상 널 웃게 할게
いつもあなたを笑顔にするわ

I'll show you all the best of me
And you can be the rest of me

ネ ギョテマン
내 곁에만 
私の傍にだけ

イッソジュミョン トェ
있어주면 돼
いてくれればいい

Never gonna let you go
And I swear to you that someday

ヤクソカルケ
약속할게
約束するわ

サランハルケ
사랑할게
愛すわ

I'll show you all the best of me
And you can be the rest of me

ネ ギョテマン
내 곁에만 
私の傍にだけ

イッソジュミョン トェ
있어주면 돼
いてくれればいい

Never gonna let you go
And I swear to you that someday

ヤクソカルケ
약속할게
約束するわ

ハンサン ノル ウッケ ハルケ
항상 널 웃게 할게
いつもあなたを笑顔にするわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

海の上で - ヤン・ハンナ 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

11 /04 2021
パダウィロ
바다 위로 - 양한나
海の上で
作詞:메이져리거,박성미 作曲:이용주,메이져리거,홍은미
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
パダウィロ
바다 위로 - 양한나
海の上で

マウミ ヒムドゥル ッテ
마음이 힘들 때
心が苦しい時

ヌル ットオルリゲ トェ
늘 떠올리게 돼
いつも思い出してしまう

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게
眩しく

ピチ ネリン
빛이 내린
光が降った

チャンランヘットン パダ
찬란했던 바다
燦爛たる海

マヌン イエ コミヌル
많은 이의 고민을
多くの人の悩みを

サムキョッスル スピョンソン
삼켰을 수평선
飲み込んだ水平線

ネゲ テダパドゥッ
내게 대답하듯
私に答えるように

パドルル ポネ
파도를 보내
波を送る

エ パル ミッ ヌンムル カムチュネ
내 발 밑 눈물 감추네
私の足の下で涙で隠すね

パル ッパルン セサンエ
발 빠른 세상에
足の速い世界で

トィチョジン ドゥタル ッテ
뒤쳐진 듯 할 때
遅れたようなとき

クェンチャヌル コラゴ
괜찮을 거라고
大丈夫だと

チャル ハゴ イッタゴ
잘 하고 있다고
よくやっていると

パドエ ソクサギムル コンネ
파도의 속삭임을 건내
波のささやきを渡る

プル ッコジン パン
불 꺼진 방
明かりの消えた部屋

ハルル マチゴ
하룰 마치고
一日を終えて

ウェロウメ チチル ッテ
외로움에 지칠 때
寂しさに疲れるとき

キデド トェンダゴ
기대도 된다고
楽しみだと

ヌル ヨギ イッケッタゴ
늘 여기 있겠다고
いつもここにいると

パドエ ウィロルル ットゥィウォ ボネ
파도에 위로를 띄워 보내
波に慰めを浮かべて送るね

ハヌル モグムン パダ
하늘 머금은 바다
空に含んだ海

セサンイ スミョン ウイロ
세상이 수면 위로
この世が水面の上へ

フリテットン ネ ヌンピット
흐릿했던 내 눈빛도
ぼやけていた僕の眼差しも

ピントゥムオプシ
빈틈없이 
抜け目なく

ノエ セグロ ムルドゥネ
너의 색으로 물드네
あなたの色に染まるね

チョ モレ ウィ クルッシロ
저 모래 위 글씨로
あの砂の上の文字で

ヤウィン ネ マムル チョグル ッテ
야윈 내 맘을 적을 때
痩せた私の心を書くとき

ノン ネ マム アヌン ドゥッ
넌 내 맘 아는 듯
あなたは私の心を知っているようで

パドロ チウネ
파도로 지우네
波で消すね

ネ パル ミッ ヌンムルル サムキネ
내 발 밑 눈물을 삼키네
私の足元の涙を飲むね

タラジン ックム
닳아진 꿈
擦り減った夢

チャガジン ネ マム
작아진 내 맘
小さくなった私の心

ススロルル タタル ッテ
스스로를 탓 할 때
自らを責めるとき

クェンチャヌル コラゴ
괜찮을 거라고
大丈夫だと

ヌッチ アナッタゴ
늦지 않았다고
遅くないと

パドエ ソクサギムル コンネ
파도의 속삭임을 건내
波のささやきを渡る

プル ッコジン パン
불 꺼진 방
明かりの消えた部屋

ハルル マチゴ
하룰 마치고
一日を終えて

ウェロウメ チチル ッテ
외로움에 지칠 때
寂しさに疲れるとき

キデド トェンダゴ
기대도 된다고
楽しみだと

ヌル ヨギ イッケッタゴ
늘 여기 있겠다고
いつもここにいると

ウェチ ドゥッ パドルル チョルッソク テ
외치 듯 파도를 철썩 대
叫ぶように波をひたひたと打ち立てる

ポクプン ソゲ フィチョンイドン ムルギョルド
폭풍 속에 휘청이던 물결도
嵐の中に揺れた波も

オヌセ チャムチャムヘジョ
어느새 잠잠해져
いつのまにか静かになって

タ クロンゴラ マル ハヌン ドゥテ
다 그런거라 말 하는 듯 해
みんなそう言ってるみたい

ノル タルムコ シポ
널 닮고 싶어
あなたに似たい

パル ッパルン セサンエ
발 빠른 세상에
足の速い世界に

トィチョジン ドゥタル ッテ
뒤쳐진 듯 할 때
遅れたようなとき

クェンチャヌル コラゴ
괜찮을 거라고
大丈夫だと

チャル ハゴ イッタゴ
잘 하고 있다고
よくやっていると

チョム ヌリョド クェンチャンタゴ
좀 느려도 괜찮다고
ちょっと遅くても大丈夫って

プル ッコジン パン
불 꺼진 방
明かりの消えた部屋

ハルル マチゴ
하룰 마치고
一日を終えて

ウェロウメ チチル ッテ
외로움에 지칠 때
寂しさに疲れるとき

キデド トェンダゴ
기대도 된다고
楽しみだと

ヌル ヨギ イッケッタゴ
늘 여기 있겠다고
いつもここにいると

パドエ ウィロルル ットゥィオ ポネ
파도에 위로를 띄워 보내
波に慰めを浮かべて送るね

オンジェラド
언제라도
いつでも





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I think about you - スンジュン 韓国WEBドラマ:マイ・スウィート・ディア 歌詞和訳

11 /04 2021
I think about you - 승준
作詞/作曲:GREEN,승준
韓国WEBドラマ:マイ・スウィート・ディア
I think about you - 승준

オッチョダボニ ウリ トゥリ
어쩌다보니 우리 둘이 
なんだかんだで僕たち二人

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ハムッケイン シガニ
함께인 시간이 
一緒にいる時間が

ノム マニ フルンギ カタ
너무 많이 흐른거 같아
とてもたくさん流れた気がする

ノヌン アニ ナエ マミ
너는 아니 나의 맘이 
君は いや 僕の心が

ハル ジョンイル ノインゴッ カタ
하루 종일 너인것 같아
一日中 君みたいだ

アマ ウリン ックェ オレドェン
아마 우린 꽤 오래된
きっと僕たちはかなり前の
 

シガネ ソガンナブヮ
시간에 속았나봐
時間に騙されたみたい

I think about you I think about you oh baby
oh I really like you I really like you baby

オソ ッパルリ ノエ マミ
어서 빨리 너의 맘이
早く早く君の心が

ネ チンシムル アラジュンダミョン
내 진심을 알아준다면
僕の本心をわかってくれたら

アマ ウリン ックェ チャロウルリルテンデ
아마 우린 꽤 잘어울릴텐데 
きっと僕たちはかなりよく似合うはずなのに

オヌセ ナン
어느새 난
いつのまにか僕は

I think about you I think about you oh baby
oh I really like you I really like you baby

I think about you I think about you oh baby
oh I really like you I really like you baby





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

2 MINUS 1 (Digital Only) - SEVENTEEN 歌詞

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
11 /04 2021
2 MINUS 1 (Digital Only) - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:조슈아 (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN),BUMZU 作曲:조슈아 (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Hey Farmer
SEVENTEEN|韓国9枚目のミニアルバム『Attacca』をリリース♪
2 MINUS 1 (Digital Only) - 세븐틴 (SEVENTEEN)

What’s two minus one?
Hope you listen to this song ‘cause I, I, I
‘Cause I’m doing right just fine
I’m doing all right, doing all right 
All the time in the world to myself
I can go out and drink all day and night
But why can’t I get you off my mind

I can’t get you out of my head, yeah
Gotta get you out of my head, yeah
How can you be so fine when I’m, I’m, 아야야

Two minus one
I can see you’re doing really 
good without me, baby
Two minus one
I’m doing great myself 
Hope you know I am

‘Cause I’m not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Two minus one
I’m super fine
I don’t need you anymore

And everytime I see you in my feed, 
I don’t feel anything anymore
We used to be best friends
I remember you said that you can be 
yourself when I’m around
Guess that didn’t really matter
All the feelings we had were not worth 
much to you at all
Well I moved on, so keep your two cents
Sympathy subtraction

I can’t get you out of my head, yeah
Gotta get you out of my head, yeah
How can you be so fine when I’m, I’m, I’m, I’m

Two minus one
I can see you’re doing really 
good without me, baby
Two minus one
I’m doing great myself 
Hope you know I am

‘Cause I’m not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Two minus one
I’m super fine
I don’t need you anymore

I thought you were the one
Didn’t need any other
I can still smell the perfume 
you used to wear in my clothes 
Can’t erase it, no

I used to think you were that someone
We used be so much alike 
I can still see you in myself

Love is so blinding
Love is so blinding 

Two minus one
I can see you’re doing really 
good without me, baby
Two minus one
I’m doing great myself 
Hope you know I am

‘Cause I’m not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Two minus one
I’m super fine
I don’t need you anymore

Don’t need you anymore

I need you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます