★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

I Believe - アン・ダウン 韓ドラ:恋慕 歌詞和訳

11 /03 2021
I Believe - 안다은
作詞:한승훈,김창락 (AIMING),김수빈 作曲:한승훈,김창락 (AIMING)
韓国ドラマ:恋慕
出演:パク・ウンビン、ロウン(SF9)、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン(VICTON)、チェヨン(DIA)など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
I Believe - 안다은

パラミ プルミョン
바람이 불면 
風が吹けば

ネ マミ トゥルリルッカヨ
내 맘이 들릴까요
私の心が聞こえるかな

ユナニ コビ マントン ネ マムル
유난히 겁이 많던 내 맘을
取り分け怖がりだった私の心を

ホクシナ クデ
혹시나 그대 
もしかしてあなた

アラボルッカ ブヮ
알아볼까 봐
気づくんじゃないかって

スルプン トゥ ヌン カムチュゴ
슬픈 두 눈 감추고 
悲しい両目を隠して

ット ウソヨ
또 웃어요
また笑う

Always

オントン クデラソ ナヌン
온통 그대라서 나는
すべてあなただから私は

カスミ チャオルラ ナヌン
가슴이 차올라 나는
胸がこみ上げる

モルリ カジヌン マラヨ
멀리 가지는 말아요
遠くへ行かないで

クデガ チェウン イ シガン ックテソ
그대가 채운 이 시간 끝에서
あなたが満たしたこの時間の果てで

I Believe

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

チナン ックムチョロム クデル パラポジョ
지난 꿈처럼 그댈 바라보죠
過ぎた夢のようにあなたを見つめる

チャガウン パラム
차가운 바람 
冷たい風

ネ ギョチュル メムドラド
내 곁을 맴돌아도
私の傍を繰り返しても

スチョ カン ッチャルブン 
스쳐 간 짧은 
かすめていった短い

ポムナル カタソ
봄날 같아서
春の日のようで

コジヌン ネ マムル スムキョ ブヮド
커지는 내 맘을 숨겨 봐도
大きくなる私の心を隠してみても

クデ ミソガ ット チェウゴ ノムチョ
그대 미소가 또 채우고 넘쳐
あなたの笑顔がまた満ち溢れてる

オントン クデラソ ナヌン
온통 그대라서 나는
すべてあなただから私は

カスミ チャオルラ ナヌン
가슴이 차올라 나는
胸がこみ上げる

モルリ カジヌン マラヨ
멀리 가지는 말아요
遠くへ行かないで

クデガ チェウン イ シガン ックテソ
그대가 채운 이 시간 끝에서
あなたが満たしたこの時間の果てで

I Believe

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

チナン ックムチョロム クデル キダリジョ
지난 꿈처럼 그댈 기다리죠
過ぎた夢のようにあなたを待ってる

パルクケ ウソットン クデ オルグル
밝게 웃었던 그대 얼굴을
明るく笑ったあなたの顔を 

ットオルリョ ポダガ
떠올려 보다가
思い出してみて

クリウォソ クリウォソ
그리워서 그리워서 
恋しくて恋しくて

ックムソゲソラド クデル
꿈속에서라도 그댈
夢の中でもあなたを

イジョジヌン ゲ シロソ
잊혀지는 게 싫어서 
忘れたくなくて

イロン ネ マム 
이런 내 맘 
こんな私の気持ち

クデエゲ タンギルル
그대에게 닿기를
あなたに届きますように

シガニ チナド クデル
시간이 지나도 그댈
時間が経ってもあなたを

キオカゴ イッチョ クデル
기억하고 있죠 그댈
憶えているよ あなたを

オンジェナ オディソナ ナル
언제나 어디서나 날
いつでもどこでも私を

パラブヮ ジュミョ キオケ ジュセヨ
바라봐 주며 기억해 주세요
見つめて記憶してください

I Believe

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

チナン ックムチョロム クデル キダリジョ
지난 꿈처럼 그댈 기다리죠
過ぎた夢のようにあなたを待ってる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

i'll be there for you - ソ・ジェイ 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

11 /03 2021
i'll be there for you - 서제이
作詞:메이져리거,성현 作曲:메이져리거,박치용
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
i'll be there for you - 서제이

ノル タルマカナブヮ
널 닮아가나봐
あなたに似ていくみたい

ニガ チュルキョトゥットン
네가 즐겨듣던 
あなたがよく聞いていた

ノレル フンオルコリョ
노랠 흥얼거려
歌を口ずさむ

ノル タルマカナブヮ
널 닮아가나봐
あなたに似ていくみたい 

ニガ チュルキョモクトン
네가 즐겨먹던 
あなたが好んで食べた

ウムシグル チャッケ トェ
음식을 찾게 돼
食べ物を探すようになる

チャック ニガ ムド ナ
자꾸 네가 묻어 나
何度もあなたが出てくる

ムオル プヮド ニ センガギ ナ
무얼 봐도 네 생각이 나
何を見てもあなたを思い出す

ノワ コットン イ キルジョチャ
너와 걷던 이 길조차 
あなたと歩いたこの道さえ

チュオクドゥリ カドゥカジャナ
추억들이 가득하잖아
想い出がいっぱいじゃない

i'll be there for you

オンジェドゥン ナル チャジュル ス イッケ
언제든 날 찾을 수 있게
いつでも私を見つけられるように

i'll be there for you

オンジェ クレンニャヌン ドゥッ
언제 그랬냐는 듯 
いつかそうしたように

アナジュル ス イッケ
안아줄 수 있게
抱きしめられるように

ノルル イルキ ジョネン
너를 잃기 전엔
あなたを失う前には

チャマ アルジ モテッソ
차마 알지 못했어
とても気づけなかった

ニガ イッソ ネ サルミ
네가 있어 내 삶이 
あなたがいて私の人生が

ワンビョカル ス イッタヌン ゴスル
완벽할 수 있다는 것을
完璧になるということを

ノル イジョボリョゴ
널 잊어보려고 
あなたを忘れようと

アンガンヒムル ッソブヮド
안간힘을 써봐도 
必死になってみても

チャル アンドェドラ
잘 안되더라 
出来なかったよ

ノル チウンダヌンゴン サランチョロム
널 지운다는건 사랑처럼 
あなたを消すというのは愛のように

ネ マムデロ アンドェナブヮ
내 맘대로 안되나봐
私の思い通りにはいかないみたい

ウリ チュオギ マナ
우리 추억이 많아
私たちの想い出が多い

オディル プヮド ニガ ムドナ
어딜 봐도 네가 묻어나
どこを見てもあなたがにじみ出る

ハムッケ ヘワットン スンガンドゥリ
함께 해왔던 순간들이
共にしてきた瞬間が

アンケチョロム ナル カムッサゴ イッソ
안개처럼 날 감싸고 있어
霧のように私を包んでいる

i'll be there for you

オンジェドゥン ナル チャジュル ス イッケ
언제든 날 찾을 수 있게
いつでも私を見つけられるように

i'll be there for you

オンジェ クレンニャヌン ドゥッ
언제 그랬냐는 듯 
いつかそうしたように

アナジュル ス イッケ
안아줄 수 있게
抱きしめられるように

ノルル イルキ ジョネン
너를 잃기 전엔
あなたを失う前には

チャマ アルジ モテッソ
차마 알지 못했어
とても気づけなかった

ニガ イッソ ネ サルミ
네가 있어 내 삶이 
あなたがいて私の人生が

ワンビョカル ス イッタヌン ゴスル
완벽할 수 있다는 것을
完璧になるということを

クッテヌン モルラッソ
그때는 몰랐어
その時は気づかなかった

ノワ カトゥン サラム
너와 같은 사람 
あなたのような人

オジク ノップニンゴスル
오직 너뿐인것을
ただあなただけなの

クレソ タルン サランド ナン モテ
그래서 다른 사랑도 난 못해
だから別の愛も私は出来ない

チャムシ ヨヘンウル ットナッタ センガカルケ
잠시 여행을 떠났다 생각할게
しばらく度に出たと考えるわ

クゲ オジェラド トラワジョ
그게 언제라도 돌아와줘
それがいつでも戻ってよ

i'll be there for you

ミアナン マム チョナル ス イッケ
미안한 맘 전할 수 있게
申し訳ない気持ちを伝えられるように

i’ll be there for you

タシン ノッチジ アンケ
다신 놓치지 않게 
二度と逃さないように

ッコク アヌル ス イッケ
꼭 안을 수 있게
ぎゅっと抱きしめられるように

ノルル イルキ ジョネン
너를 잃기 전엔
あなたを失う前には

チャマ アルジ モテッソ
차마 알지 못했어
とても気づけなかった

ニガ イットン ピンジャリ
네가 있던 빈자리 
あなたがいた空席が

チェウォジル ス オプタヌン ゴスル
채워질 수 없다는 것을
埋まらないってことを

i’ll be there for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

恋しがることまで - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
11 /03 2021
그리워하는 것까지 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:S.COUPS (SEVENTEEN),원우 (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 
作曲:원우 (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Ohway! (PRISMFILTER),Vernon (SEVENTEEN)
SEVENTEEN|韓国9枚目のミニアルバム『Attacca』をリリース♪
그리워하는 것까지 - 세븐틴 (SEVENTEEN)

I won’t run away
I won’t run away

ミチン ドゥシ トマンチダ
미친 듯이 도망치다 
狂ったように逃げる

スムチャソ トィドラブヮッスル ッテ
숨차서 뒤돌아봤을 때
息切れして振り返った時

ハヤッケ ッサイン キオク ウィロ パルジャウク
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱
白く積もった記憶の上に足跡

ムクチョクチガ オムヌン パルコルム
목적지가 없는 발걸음
あて所のない足取り

ノロ カドゥカン イゴスン
너로 가득한 이곳은
君でいっぱいのここは

オプソ チョグムド ヨトゥン オドゥム
없어 조금도 옅은 어둠
ない 微かな闇

ナッグァ パム クブン オプシ ノルル
낮과 밤 구분 없이 너를
昼と夜の区別なく君に

ッタラ コッタ ホルロ ナムン イゴセ
따라 걷다 홀로 남은 이곳에
ついて歩いていて一人残ったここに

ウリ フンチョギ ノガネリミョン
우리 흔적이 녹아내리면 
僕たちの跡が溶け出せば

マウミ ピョナルッカヨ
마음이 편할까요?
心が楽になるかな?

メイル クチジ アンコ ッサヨ
매일 그치지 않고 쌓여
毎日やまずに積もって 

イェゴド オプシ
예고도 없이
前触れもなく

ナマボリン ウリ ヨギ
남아버린 우리 여기 
残ってしまった僕たち ここに

タ ノグル ッテッカジマン
다 녹을 때까지만
すべて溶けるまで

ネ マムデロ ハル ス イッケ ヘジョ
내 맘대로 할 수 있게 해줘
僕の思うままにさせてよ

ットナギエン ノム アルムダウォソ
떠나기엔 너무 아름다워서
去るにはあまりにも美しくて

I won’t run away, run away

ノエ キオク タ チウォジル ッテッカジ
너의 기억 다 지워질 때까지
君の記憶すべて消されるまで

I won’t run away

The more things change,
The more they stay the same

ノン ッカマドゥケ ナン チェジャリエ
넌 까마득해 난 제자리에
君は遥かに遠い 僕は元の場所に

ピパラム ヌンソリ
비바람 눈서리
雨風 雪霜

チャガウン マム キプスキ
차가운 맘 깊숙이 
冷たい心の奥深く

コジジ アヌン プルッシ
꺼지지 않은 불씨
消えない火種

ハムッケ タルリョオン コッキル
함께 달려온 꽃길
共に走ってきた花道

ヒャンギマン カドゥク ナムギル
향기만 가득 남길
香りだけがいっぱい残るよう

ナン チャラナン ピッ ソク クリムジャ
난 찬란한 빛 속 그림자 
僕は輝かしい光の中の影

トク パルクケ ピンナギル
더욱 밝게 빛나길
より明るく輝くように

チナオン サランウン
지나온 사랑은 
過ぎ去った愛は

アルムダウン アプムロ ナムキョジョ
아름다운 아픔으로 남겨져
美しい痛みとして残されて

ノエ ハヤン セサンエ コダラン チョム
너의 하얀 세상에 커다란 점
君の白い世界に大きな点

ウリ フンチョギ ノガネリミョン
우리 흔적이 녹아내리면 
僕たちの跡が溶け出せば

マウミ ピョナルッカヨ
마음이 편할까요?
心が楽になるかな?

メイル クチジ アンコ ッサヨ
매일 그치지 않고 쌓여
毎日やまずに積もって 

イェゴド オプシ
예고도 없이
前触れもなく

ナマボリン ウリ ヨギ
남아버린 우리 여기 
残ってしまった僕たち ここに

タ ノグル ッテッカジマン
다 녹을 때까지만
すべて溶けるまで

ネ マムデロ ハル ス イッケ ヘジョ
내 맘대로 할 수 있게 해줘
僕の思うままにさせてよ

ットナギエン ノム アルムダウォソ
떠나기엔 너무 아름다워서
去るにはあまりにも美しくて

I won’t run away, run away

ノエ キオク タ チウォジル ッテッカジ
너의 기억 다 지워질 때까지
君の記憶すべて消えるまで

I won’t run away

ウリヨッキエ アルムダウォッコ
우리였기에 아름다웠고
僕たちだからこそ美しかったし

チャグン ミウム ハナ オムヌン サランイラ
작은 미움 하나 없는 사랑이라
小さな憎しみ一つもない愛だから

カックム セオ ナオル スルプムド
가끔 새어 나올 슬픔도 
時々漏れる悲しみも

サランイラ プルル ス イッソ
사랑이라 부를 수 있어
愛と呼べる

ノルル クリウォハヌン ゴッッカジ
너를 그리워하는 것까지
君を恋しがることまで

サランウロ アルムダプケ ナムドロク
사랑으로 아름답게 남도록
愛で美しく残るように

ッサイン キオギ ノガソ
쌓인 기억이 녹아서 
積もった記憶が溶けて

パダガ トェオド
바다가 되어도
海になっても

ナル ヨギ トゥゴ カルケ
날 여기 두고 갈게
僕をおここに置いていくよ

I won’t run away, run away

ノエ キオク タ チウォジル ッテッカジ
너의 기억 다 지워질 때까지
君の記憶すべて消えるまで

I can’t run away






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます