★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Yeah (Round and Round) - TRPP 韓ドラ:調査官ク・ギョンイ 歌詞和訳

11 /02 2021
Yeah (Round and Round) - TRPP
作詞/作曲:TRPP
韓国ドラマ:調査官ク・ギョンイ
出演:イ・ヨンエ、キム・ヘジュン、キム・ヘスク、クァク・ソンヨン、ペク・ソンチョルなど
ゲームも捜査も制止されると我慢できない引きこもりの元警察官ク・ギョンイのハードボイルドコメディ追跡劇
Yeah (Round and Round) - TRPP

ッコジヌン ミウムグァ
꺼지는 미움과
消える憎しみと

ソンミョンハジ アヌン ゴッ
선명하지 않은 것
不鮮明なもの

ッサアノウン コジセ
쌓아놓은 거짓에
積み上げた嘘に

ソン ネミヌン キオク
손 내미는 기억
手を差し出す記憶

タルムル ピウヌン
다름을 비우는
他を空ける

ワンジョニ ットクカトゥン ゴッ
완전히 똑같은 것
まったく同じもの

ットクカトゥン ゴッ
똑같은 것
まったく同じもの

オチャピ サルムン コジッ トゥソン
어차피 삶은 거짓 투성
どうせ人生は偽りだらけ

ウリン ケソク トルゴ トラ
우린 계속 돌고 돌아
僕たちはずっと巡り巡って

ミウミ オムヌン ゴセ ナマ
미움이 없는 곳에 남아
憎しみのないところに残って

we’re going round and round and round

コイヌン ミドゥムグァ
꼬이는 믿음과
拗れる信念と

トラオジ アンヌン ゴッ
돌아오지 않는 것
帰らざるもの

ノムチヌン チムムゲ
넘치는 침묵에
あふれる沈黙に 

イブル ヨヌン シソン
입을 여는 시선 
口を開く視線

カトゥムル ソギヌン
같음을 속이는
共を欺く

ワンジョニ イクスカン ゴッ
완전히 익숙한 것
慣れ親しんだもの

オチャピ サルムン コジッ トゥソン
어차피 삶은 거짓 투성
どうせ人生は偽りだらけ

ウリン ケソク トルゴ トラ
우린 계속 돌고 돌아
僕たちはずっと巡り巡って

ミウミ オムヌン ゴセ ナマ
미움이 없는 곳에 남아
憎しみのないところに残って

we’re going round and round and round





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Just Go - Nikel (617) & ジ・スンギュ & ウォンオク 韓国WEBドラマ:マイ・スウィート・ディア 歌詞和訳

11 /02 2021
Just Go - Nikel (617) & 지승규 & 원옥
作詞作曲:Nikel (617),한재욱
韓国WEBドラマ:マイ・スウィート・ディア
Just Go - Nikel (617) & 지승규 & 원옥

ナン ヨギ ッカジンガブヮ
난 여기 까진가봐 
僕はここまで行くみたい

ナグォヌル プモットン
낙원을 품었던 
楽園を抱いた

ピパラメ チョジョボリン ナルケ
비바람에 젖어버린 날개 
雨風に濡れてしまった翼

ナワ カトゥン ックムル ックゴ ミドットン
나와 같은 꿈을 꾸고 믿었던
僕と同じ夢を見て信じた

オヌセ ットネリョカゴ インネ
어느새 떠내려가고 있네
いつのまにか流されているね 

Hey why you tryna give it up  ?
you rumble like a thunder.

コムネジマ タシ ノモジンテド
겁내지마 다시 넘어진대도
怖がらないで また転ぶとしても

ポクチャルル パルバ
박차를 밟아
拍車を踏んで

ヌグド ハンケヌン オプソ
누구도 한계는 없어
誰も限界はない

We got another shot! 

Are we just not get there heaven?
Do we have to say can’t fly high?

ハン ゴルム タガガソ
한 걸음 다가가서 
一歩近づいて

タルラジン ノル ッケウォ
달라진 널 깨워
変わった君を起こして 

I will love?  You know the answer it 
(tell you what)

Don’t leave behind the way out 
(Let me shine like a star)
You believe the way that you want 
(take my hand and hold on)

タシ チャユロプケ
다시 자유롭게 
もう一度自由に

ナロオルラ モルリ
날아올라 멀리 
飛び上がって 遠くへ


I will love this crazy about me 

クェンチャナ
괜찮아 do it again
大丈夫

イルンチュル アラットン 
잃은줄 알았던 
失ったと思ってた

ハナ トゥルッシク ネリョノウン キデ
하나 둘씩 내려놓은 기대 
一つ、二つと下がった期待

Why you let you down 
Got one more chance 

オヌセ ピョルチョジン ノエ ナルケ
어느새 펼쳐진 너의 날개
いつのまにか広がる君の翼

Hey why you tryna give it up  ?
you rumble like a thunder.

コムネジマ タシ ノモジンテド
겁내지마 다시 넘어진대도
怖がらないで また転ぶとしても

ポクチャルル パルバ
박차를 밟아
拍車を踏んで

ヌグド ハンケヌン オプソ
누구도 한계는 없어
誰も限界はない

We got another shot! 

Are we just not get there heaven?
Do we have to say can’t fly high?

ハン ゴルム タガガソ
한 걸음 다가가서 
一歩近づいて

タルラジン ノル ッケウォ
달라진 널 깨워
変わった君を起こして 

I will love?  You know the answer it 
(tell you what)

Don’t leave behind the way out 
(Let me shine like a star)
You believe the way that you want 
(take my hand and hold on)

タシ チャユロプケ
다시 자유롭게 
もう一度自由に

ナロオルラ モルリ
날아올라 멀리 
飛び上がって 遠くへ

I will love this crazy about me 

センガギ ナミョン ナヌン デロ
생각이 나면 나는 대로 
思い出せば自分なりに

クジョ ネマムル ッタラ
그저 내맘을 따라 
ただ自分の心に従って

クニャン カヌンデロ
그냥 가는대로
そのまま行くのに

feeling ッタラ working 
feeling 따라 working 
feeling よって working 

トゥペロ カンダ セゲロ
두배로 간다 세계로 here we go
二倍で行く 世界へ

モムチュジマルゴ コロガラゴ
멈추지말고 걸어가라고
止まらずに歩けと 

アプマン ポゴ
앞만보고 i've gotta go
前だけ見て

コゲル トゥロブヮブヮ
고갤 들어봐봐 
顔を上げてみて

コリ ポイジャナ
골이 보이잖아 we just go
ゴールが見えるよ

Are we just not get there heaven?
Do we have to say can’t fly high?

ハン ゴルム タガガソ
한 걸음 다가가서 
一歩近づいて

タルラジン ノル ッケウォ
달라진 널 깨워
変わった君を起こして 

I will love?  You know the answer it 
(tell you what)

Don’t leave behind the way out 
(Let me shine like a star)
You believe the way that you want 
(take my hand and hold on)

タシ チャユロプケ
다시 자유롭게 
もう一度自由に

ナロオルラ モルリ
날아올라 멀리 
飛び上がって 遠くへ

I will love this crazy about me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

人生一杯 - チョン・ウンジ TVINGオリジナルドラマ:酒飲みの都心の女たち 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
11 /02 2021
インセンハンジャン
인생 한잔 - 정은지
人生一杯
作詞: 빨간양말,INAN,박세준 作曲:빨간양말,INAN
TVINGオリジナルドラマ:酒飲みの都心の女たち
インセンハンジャン
인생 한잔 - 정은지
人生一杯

サランド イビョルド
사랑도 이별도 
愛も別れも

オヌルン チャムシ ミロォポジャ
오늘은 잠시 미뤄보자
今日はしばらく延ばしてみよう

プラナン チョンチュンド ネイルロ
불안한 청춘도 내일로 
不安な青春も明日に

チャムシ ミロォトゥジャ
잠시 미뤄두자
しばらく持ち越しておこう

ットナボリン ク サラム ハンジャン
떠나버린 그 사람 한잔 
去ってしまったその人 一杯の

スル ソゲ トロボリゴ
술 속에 털어버리고
酒の中に振り払って

ハンジャン スル トゥジャン スル
한잔 술 두잔 술 
一杯、二杯

ネ オッケ ピルリョジュル テニッカ
내 어깨 빌려줄 테니까 
私の肩を貸すから

マシジャ
마시자
飲もう

ハンジャン トゥリキョ ポジャ
한잔 들이켜 보자 
一杯飲もう

ナルル トリキョポジャ
나를 돌이켜보자 
自分を振り返ってみよう

サランエ アプムド
사랑의 아픔도 
愛の痛みも

モドゥ チュオギン ゴヤ
모두 추억인 거야
すべて想い出なのよ

ハンジャン トゥリキョ ポジャ
한잔 들이켜 보자 
一杯飲もう

ナルル トリキョポジャ
나를 돌이켜보자 
自分を振り返ってみよう

オヌレ フフェヌン モドゥ アンニョン
오늘의 후회는 모두 안녕
今日の後悔はみんなさよなら
  
オヌルド ネイルド カトゥン ゴッ
오늘도 내일도 같은 곳 
今日も明日も同じ場所で

カトゥン シガネ
같은 시간에 
同じ時間に

ットクカトゥン イェギル ハゴ イッケッチ
똑같은 얘길 하고 있겠지
同じ話をしているでしょう

ハンジャン トゥリキョ ポジャ
한잔 들이켜 보자 
一杯飲もう

ナルル トリキョポジャ
나를 돌이켜보자 
自分を振り返ってみよう

サランエ アプムド
사랑의 아픔도 
愛の痛みも

モドゥ チュオギン ゴヤ
모두 추억인 거야
すべて想い出なのよ

ハンジャン トゥリキョ ポジャ
한잔 들이켜 보자 
一杯飲もう

ナルル トリキョポジャ
나를 돌이켜보자 
自分を振り返ってみよう

オヌレ フフェヌン モドゥ アンニョン
오늘의 후회는 모두 안녕
今日の後悔はみんなさよなら

サランド イビョルド
사랑도 이별도 
愛も別れも

オヌルン チャムシ ミロォポジャ
오늘은 잠시 미뤄보자
今日はしばらく延ばしてみよう

ネイルン タルルチ モルジャナ
내일은 다를지 모르잖아
明日は違うかもしれないじゃない





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

毎日あなたで幸せだ - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
11 /02 2021
매일 그대라서 행복하다 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
SEVENTEEN|韓国9枚目のミニアルバム『Attacca』をリリース♪
매일 그대라서 행복하다 - 세븐틴 (SEVENTEEN)

ッカマットン イ セサンウル
까맣던 이 세상을 
真っ黒なこの世の中を

ヘンボカゲ ピチュン ヘッサリ
행복하게 비춘 햇살이
幸せに照らした陽射しが

パム トェミョン ピョリ トェオ
밤 되면 별이 되어 
夜になったら星になって

ネゲ ネリョワ
내게 내려와 Yeh
僕に降りてきて

イ セサンエ ピンナヌン ゴシ
이 세상에 빛나는 것이 
この世に輝くものが

チョンマル マンコ マンチマン
정말 많고 많지만
本当に多くて多いけど

クジュンエ ネゲン
그중에 내겐
その中で僕には 

ノマン ノマン ソジュンヘ
너만 너만 소중해
君だけが君だけが大切で

ネガ ノエゲ ッタク マンヌン
내가 너에게 딱 맞는 
僕が君にぴったりあう

ナルシガ トェオ チュジ モテド
날씨가 되어 주지 못해도
天気になってくれなくても

クレド イロン ナル 
그래도 이런 날 
それでもこんな僕を

サランヘ チュゲンニ
사랑해 주겠니
愛してくれる?

オッチョミョン アジク ワンビョカジ アンヌン
어쩌면 아직 완벽하지 않은 
もしかしたらまだ完ぺきではない

サランイルチド モルジマン
사랑일지도 모르지만
愛かもしれないけど

オレドェン チェクチョロム スモインヌン
오래된 책처럼 숨어있는 
古い本のように隠れている

ックンオムヌン イヤギルル マンドゥルゴパ
끝없는 이야기를 만들고파
果てしない物語を作りたい

コトゥロヌン ナルクコ ヘジョボリョ
겉으로는 낡고 헤져버려
見た目は古くて折れてしまって 

ッスルモオムヌン ナル チャジャワド
쓸모없는 날 찾아와도
無駄な日にやってきても

キプン ヒャンギロ ナマ イッスルケ
깊은 향기로 남아 있을게
深い香りで残っているよ

ワンジョナン サランイ トェル ッテッカジ
완전한 사랑이 될 때까지
完全な愛になるまで

クデガ イッソソ
그대가 있어서 
君がいて

クデガ イッソソ
그대가 있어서
君がいて

メイルメイリ タシ ヨクシミ ナギ
매일매일이 다시 욕심이 나기 
毎日がまた欲張るように

シジャケッソ クデロ イネ
시작했어 그대로 인해
始まった そのままで

ネガ ノエゲ ッタク マンヌン
내가 너에게 딱 맞는 
僕が君にぴったりあう

ナルシガ トェオ チュジ モテド
날씨가 되어 주지 못해도
天気になってくれなくても

クレド イロン ナル 
그래도 이런 날 
それでもこんな僕を

サランヘ チュゲンニ
사랑해 주겠니
愛してくれる?

オッチョミョン アジク ワンビョカジ アンヌン
어쩌면 아직 완벽하지 않은 
もしかしたらまだ完ぺきではない

サランイルチド モルジマン
사랑일지도 모르지만
愛かもしれないけど

オレドェン チェクチョロム スモインヌン
오래된 책처럼 숨어있는 
古い本のように隠れている

ックンオムヌン イヤギルル マンドゥルゴパ
끝없는 이야기를 만들고파
果てしない物語を作りたい

コトゥロヌン ナルクコ ヘジョボリョ
겉으로는 낡고 헤져버려
見た目は古くて折れてしまって 

ッスルモオムヌン ナル チャジャワド
쓸모없는 날 찾아와도
無駄な日にやってきても

キプン ヒャンギロ ナマ イッスルケ
깊은 향기로 남아 있을게
深い香りで残っているよ

ワンジョナン サランイ トェル ッテッカジ
완전한 사랑이 될 때까지
完全な愛になるまで


단 하루도 너에게 진심 아니었던 
날들은 없었다고
어쩌면 아직 완벽하지 않은 
사랑일지도 모를 테지만

コトゥロヌン ナルクコ ヘジョボリョ
겉으로는 낡고 헤져버려
見た目は古くて折れてしまって 

ッスルモオムヌン ナル チャジャワド
쓸모없는 날 찾아와도
無駄な日にやってきても

ピンナヌン ハルルル マチミョンソ
빛나는 하루를 마치면서
輝く一日を終えながら

メイル クデラソ ヘンボカダ
매일 그대라서 행복하다
毎日君で幸せだよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます