★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー マイ・デーモン 血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 ピラミッド 涙の女王 全ドラマ

strawberry moon - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
10 /19 2021
strawberry moon - 아이유 (IU)
作詞:아이유 (IU) 作曲:아이유 (IU),이종훈
IUがニューデジタルシングル「strawberry moon」をリリース♪
strawberry moon - 아이유 (IU)

タリ イゴガニ 
달이 익어가니 
月が満ちていくから

ソトゥルロ チョルムン ピヤ
서둘러 젊은 피야
急げ 血気盛んな若者よ

ミンドゥルレ ハン ソンイ トゥルゴ
민들레 한 송이 들고
タンポポ一輪持って

サランイ オジロイ ットダニヌン パミヤ
사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야
愛が飛び交う夜だよ

ナラガ サップニ イルリョム
날아가 사뿐히 이루렴
飛んで行って そっと成し遂げよ

ペンペンハン オドゥム サイロ
팽팽한 어둠 사이로
仄かな闇の間に

ットオルヌン キブン
떠오르는 기분
浮び上がる気持ち

イ コデハン ムチュンリョゲ
이 거대한 무중력에 
この巨大な無重力に

ホク フィチョンヘド
혹 휘청해도
もしふらついても

トゥリョプチン アヌル コヤ
두렵진 않을 거야
怖くはならないはずよ

プルルン ウリ ウィロ
푸르른 우리 위로
青春の私たちの上へ

コダラン strawberry moon ハン スクプ
커다란 strawberry moon 한 스쿱
大きなstrawberry moonなスクープ

ナエゲ ノルル マッキョボルレ
나에게 너를 맡겨볼래 eh-oh
私にあなたを委ねてみるわ

パラムル セロチルロ
바람을 세로질러
風を縦にして

ナラオルヌン キブン
날아오르는 기분 so cool
舞い上がる気分

サルミ オットケ ト ワンビョケ
삶이 어떻게 더 완벽해 ooh
人生がこれ以上ないくらい完璧

タシ マジュハギ オリョウン ヘンウンイヤ
다시 마주하기 어려운 행운이야
2度と出会えない幸運だよ

オンモメ シムジャンイ ットゥィオ
온몸에 심장이 뛰어
全身に心臓が踊る

Oh オヒリョ キッコイ
Oh 오히려 기꺼이 
Oh むしろ喜んで

ヘメゴプン パミヤ
헤매고픈 밤이야
彷徨いたい夜だよ

ノワ キル イルル ス イッタミョン
너와 길 잃을 수 있다면
君と道に迷うことが出来たら

マッチャブン ソロエ ソヌロ
맞잡은 서로의 손으로
つないだお互いの手で

チュルイプクルル ホムン
출입구를 허문
出入口を塞ぐ

イ ムハンハメ ックングァ ックン
이 무한함의 끝과 끝 
この無限の果てと終わり

ット ウィアレロ
또 위아래로
また上下に

ピヘンウル ットナル コヤ
비행을 떠날 거야 
飛行に発つよ

プルルン ウリ ウィロ
푸르른 우리 위로
青春の私たちの上へ

コダラン strawberry moon ハン スクプ
커다란 strawberry moon 한 스쿱
大きなstrawberry moonなスクープ

ナエゲ ノルル マッキョボルレ
나에게 너를 맡겨볼래 eh-oh
私にあなたを委ねてみるわ

パラムル セロチルロ
바람을 세로질러
風を縦にして

ナラオルヌン キブン
날아오르는 기분 so cool
舞い上がる気分

サルミ オットケ ト ワンビョケ
삶이 어떻게 더 완벽해 ooh
人生がこれ以上ないくらい完璧

ノルラウォ イポダ
놀라워 이보다
驚いた これより

ックムカトゥン スンガニ
꿈같은 순간이 
夢のような瞬間が

ット イッスルッカ (ト イッスルッカ)
또 있을까 (더 있을까)
またあるだろうか

アマド ウリガ チョウム パルキョナン
아마도 우리가 처음 발견한
きっと私たちが初めて発見した

オヌル イ パメ モドゥン ゴッ
오늘 이 밤의 모든 것, 
今日この夜のすべてのもの

ク ウィロ ナラ
그 위로 날아
その上へ飛んで行く

プルルン ウリ ウィロ
푸르른 우리 위로
青春の私たちの上へ

コダラン strawberry moon ハン スクプ
커다란 strawberry moon 한 스쿱
大きなstrawberry moonなスクープ

セサンウル カジョポニ オッテ
세상을 가져보니 어때 eh-oh
世界を手にしてみてどう?

パラムル セロチルロ
바람을 세로질러
風を縦にして

ナラオルヌン キブン
날아오르는 기분 so cool
舞い上がる気分

サルミ オットケ ト ワンビョケ
삶이 어떻게 더 완벽해 ooh
人生がこれ以上ないくらい完璧




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

人生こんなもんでしょ - チャ・ソウォン 韓ドラ:2番目の夫 歌詞和訳

10 /19 2021
インセンムォインナ
인생 뭐 있나 - 차서원
人生こんなもんでしょ
作詞:한준 作曲:이유진
韓国ドラマ:2番目の夫
出演:オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォン、オ・スンア(元RAINBOW)、ハン・ギウンなど
止められない欲望がもたらした悲劇によって家族を失った女性に絡む運命と愛の中で復讐に出る激情ロマンス♪
インセンムォインナ
인생 뭐 있나 - 차서원
人生こんなもんでしょ

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ハン ボン サヌン セサンア
한 번 사는 세상사
一度きりの人生よ

ハゴ シプン ゴン 
하고 싶은 건 
やりたいことは

タ ヘボリョンダ
다 해보련다
何でもやってみるつもりだ

 フフェ ナムジ アンケ
후회 남지 않게
悔いの残らぬように

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ネ ットゥッテロ チュルキンダ
내 뜻대로 즐긴다
自分の思い通りに楽しむ

ナムジャダプケ サランド ネ マウムデロ
남자답게 사랑도 내 마음대로
男らしく愛も自分勝手に

セサンイ ネ アプル カロマグン ドゥシ
세상이 내 앞을 가로막은 듯이
世界が僕の前に立ちはだかったように

モドゥン ゲ マキョイッソド
모든 게 막혀있어도
すべてが塞がっていても

クジョ アプマン ポゴ
그저 앞만 보고 
ただ前を見て

ナン チクチンヘボンダ
난 직진해본다
僕は直進する

ネゲン チョルテ ッパックヌン オプタ
내겐 절대 빠꾸는 없다
僕には絶対にかかわりはない

ア・・・
아아아 아아아 아아

サナイロ テオナン インセン
사나이로 태어난 인생
男冥利に尽きる人生

ヌンムル ッソダネル シガヌン オプソ
눈물 쏟아낼 시간은 없어
涙こぼす時間はない

ムジャクチョン タルリョカンダ
무작정 달려간다
暗雲にかけていく

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ハン ボン サヌン セサンア
한 번 사는 세상사
一度きりの人生よ

ハゴ シプン ゴン 
하고 싶은 건 
やりたいことは

タ ヘボリョンダ
다 해보련다
何でもやってみるつもりだ

 フフェ ナムジ アンケ
후회 남지 않게
悔いの残らぬように

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ネ ットゥッテロ チュルキンダ
내 뜻대로 즐긴다
自分の思い通りに楽しむ

ナムジャダプケ サランド
남자답게 사랑도 
男らしく愛も

ネ マウムデロ
내 마음대로
自分勝手に

クデガ ネ マムル モルラジュンダ ヘド
그대가 내 맘을 몰라준다 해도
君が僕の気持ちをわかってくれなくても

オロジ クデマン ポンダ
오로지 그대만 본다
ひたすら君だけを見る

ヨル ポヌル ッチゴソ
열 번을 찍어서 
10回撮ってから

アン ノモオンダミョン
안 넘어온다면
越えてこないから

ペクポン チョン ポン ッチゴポルランダ
백번 천 번 찍어볼란다  
百回千回撮ってみる

ア・・・
아아아 아아아 아아

ハン ナムジャロ テオナン インセン
한 남자로 태어난 인생
一人の男として生まれた人生

ネ マム ッペソガン クデエ マウム
내 맘 뺏어간 그대의 마음
僕の気持ち奪って行った君の気持ち

ナド ッコク ッペソオンダ
나도 꼭 뺏어온다  
僕もきっと奪ってくる

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ハン ボン サヌン セサンア
한 번 사는 세상사
一度きりの人生よ

ハゴ シプン ゴン 
하고 싶은 건 
やりたいことは

タ ヘボリョンダ
다 해보련다
何でもやってみるつもりだ

 フフェ ナムジ アンケ
후회 남지 않게
悔いの残らぬように

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ネ ットゥッテロ チュルキンダ
내 뜻대로 즐긴다
自分の思い通りに楽しむ

ナムジャダプケ サランド ネ マウムデロ
남자답게 사랑도 내 마음대로
男らしく愛も自分勝手に

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ハン ボン サヌン セサンア
한 번 사는 세상사
一度きりの人生よ

ハゴ シプン ゴン 
하고 싶은 건 
やりたいことは

タ ヘボリョンダ
다 해보련다
何でもやってみるつもりだ

 フフェ ナムジ アンケ
후회 남지 않게
悔いの残らぬように

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ネ ットゥッテロ チュルキンダ
내 뜻대로 즐긴다
自分の思い通りに楽しむ

ハン ボン サヌン ネ インセン
한 번 사는 내 인생 
一きりの僕の人生

フフェヌン ナムジ アンケ
후회는 남지 않게
後悔の残らないように

ナムジャダプケ サランド ネ マムムデロ
남자답게 사랑도 내 마음대로
男らしく愛も自分勝手に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕だけ - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /19 2021
ナマン
나만 - 양요섭
僕だけ
作詞作曲:양요섭,Gyuberlake
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
ナマン
나만 - 양요섭
僕だけ

パミミョン ットオルヌン ピョルドゥリ
밤이면 떠오르는 별들이
夜になったら浮かぶ星たちが

ナヌン プロウォ マムン クペジョ
나는 부러워 맘은 급해져
僕は羨ましい気持ちは焦るよ

タ ピンナゴ インヌンデ ウェ ナマン
다 빛나고 있는데 왜 나만
みんな輝いているのにどうして僕だけ

Lonely アムリ パルポトゥン チョド モルリ
Lonely 아무리 발버둥 쳐도 멀리
Lonely いくらもがいても遠くへ

フィミヘジョ ボリル コンマン カトゥンデ
희미해져 버릴 것만 같은데 
ぼやけてしまいそうなのに

ット オヌセ ナマン ナマン
또 어느새 나만 나만
またいつのまにか僕だけ

トボクトボク コットン
터벅터벅 걷던 
トボトボ歩いていた

チチン コルムル モムチョ
지친 걸음을 멈춰
疲れた足を止めて

チュジョアンジャ ウロド アムド モルゴ
주저앉아 울어도 아무도 모르고
座り込んで泣いても誰も知らずに

クレ ナマン ヒムドゥン ゴン アニャ
그래 나만 힘든 건 아냐
そう 僕だけが大変なんじゃない

クゴル モルヌン ゴット アニャ
그걸 모르는 것도 아냐
それを知らないわけでもない

クニャン ネ イヤギルル
그냥 내 이야기를 
ただ僕の話を

トゥロジョ アナジョ
들어줘 안아줘
聞いてよ 抱きしめてよ

クゲ ピリョヘ
그게 필요해 
それが必要だよ

ニガ ピリョヘ ナヌン
네가 필요해 나는
君が必要だよ 僕は

You you you

ノレル プルロジョ ネゲ
노랠 불러줘 내게
歌を歌ってよ 僕に

ヒミ トェオジョ
힘이 되어줘 
力になってよ

イユガ トェオジョ ネゲ
이유가 되어줘 내게
理由になってよ 僕に

ウェロエ マルドゥルジョチャ ポゴウォ
위로의 말들조차 버거워
慰めの言葉さえ手に余る

オヒリョ ネ トゥンウル
오히려 내 등을 
むしろ僕の背中を

ト ットミヌン ゴヤ
더 떠미는 거야
もっと押すんだよ

ナル チョルビョク ックチュロ
날 절벽 끝으로 
僕を絶望の先に

モヌン ゴッ カトゥンデ
모는 것 같은데 
追い立てるようなのに

ナマン ナマン
나만 나만
僕だけ 僕だけ

チャシン イッタゴ ネペトゥン マルドゥルド
자신 있다고 내뱉은 말들도
自信があると言った言葉も

イジェン チョムジョム ヒムル イロカゴ
이젠 점점 힘을 잃어가고
もう段々力を失って

ナル ミドジョ プッチャバジョ
날 믿어줘 붙잡아줘
僕を信じてよ つかんでよ

クレ ナマン ヒムドゥン ゴン アニャ
그래 나만 힘든 건 아냐
そう 僕だけが大変なんじゃない

クゴル モルヌン ゴット アニャ
그걸 모르는 것도 아냐
それを知らないわけでもない

クニャン ネ イヤギルル
그냥 내 이야기를 
ただ僕の話を

トゥロジョ アナジョ
들어줘 안아줘
聞いてよ 抱きしめてよ

クゲ ピリョヘ
그게 필요해 
それが必要だよ

ニガ ピリョヘ ナヌン
네가 필요해 나는
君が必要だよ 僕は

You you you

ノレル プルロジョ ネゲ
노랠 불러줘 내게
歌を歌ってよ 僕に

ヒミ トェオジョ
힘이 되어줘 
力になってよ

イユガ トェオジョ ネゲ
이유가 되어줘 내게
理由になってよ 僕に

クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야 
大丈夫だよ

ネイルン ウッケ トェル コヤ
내일은 웃게 될 거야
明日は笑えるよ

チャムシ モムチョガヌン ゴップニヤ
잠시 멈춰가는 것뿐이야
しばらく止まっていくだけだよ

ックチ アニャ (ックチ アニャ)
끝이 아냐 (끝이 아냐)
終わりじゃない(終わりじゃない)





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓