★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

君がいるから - チャ・ソウォン 韓ドラ:2番目の夫 歌詞和訳

10 /31 2021
クデガイッキエ
그대가 있기에 - 차서원
君がいるから
作詞:황승민,30 Billion 作曲:황승민,김영민 (Eyelisten),30 Billion
韓国ドラマ:2番目の夫
出演:オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォン、オ・スンア(元RAINBOW)、ハン・ギウンなど
止められない欲望がもたらした悲劇によって家族を失った女性に絡む運命と愛の中で復讐に出る激情ロマンス♪
クデガイッキエ
그대가 있기에 - 차서원
君がいるから

タ チャルドェル コラ センガケッソ
다 잘될 거라 생각했어
すべてうまくいくと思ってた

タ クェンチャヌル コラ センガケッソ
다 괜찮을 거라 생각했어
みんな大丈夫だと思ってた

イゲ アニンデ
이게 아닌데 
こうじゃないのに

チョムジョム オリョウォジョカ
점점 어려워져가
だんだん難しくなっていく

ナマン ポティミョン クェンチャヌル コラ
나만 버티면 괜찮을 거라
僕さえ耐えれば大丈夫だと思う

オヌルド ネイルド クデマン センガケ
오늘도 내일도 그대만 생각해
今日も明日も君だけを想う

オンジェンガ ウリ ギョテ
언젠가 우리 곁에 
いつか僕たちの傍に

ックチ チャジャワド
끝이 찾아와도
終わりが訪ねてきても

サランヘ クデ ギョチュル
사랑해 그대 곁을 
愛してる 君の傍を

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

キオケ チョム ヌリゴ ソトゥルジラド
기억해 좀 느리고 서툴지라도
憶えてて ちょっと遅くて不器用でも

クデマン パラポゴ
그대만 바라보고
君だけを見つめて

クデマン センガケヨ
그대만 생각해요
君だけを想う

ナワ ハムッケ コロガヌン
나와 함께 걸어가는 
僕と一緒に歩いていく

クデガ イッキエ
그대가 있기에
君がいるから

ト チャラル コラ タジメッソ
더 잘할 거라 다짐했어
もっと頑張ると誓った

ト サランハル コラ センガケッソ
더 사랑할 거라 생각했어
もっと愛するんだと思ってた

イジェン アラヨ
이젠 알아요 
もう分かるよ

クデル サランハヌン マウム
그댈 사랑하는 마음
君を愛する気持ち

タシ テオナド クデップニジョ
다시 태어나도 그대뿐이죠
生まれかわっても君だけだよ

オヌルド ネイルド クデマン センガケ
오늘도 내일도 그대만 생각해
今日も明日も君だけを想う

オンジェンガ ウリ ギョテ
언젠가 우리 곁에 
いつか僕たちの傍に

ックチ チャジャワド
끝이 찾아와도
終わりが訪ねてきても

サランヘ クデ ギョチュル
사랑해 그대 곁을 
愛してる 君の傍を

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

キオケ チョム ヌリゴ ソトゥルジラド
기억해 좀 느리고 서툴지라도
憶えてて ちょっと遅くて不器用でも

クデマン パラポゴ
그대만 바라보고
君だけを見つめて

クデマン センガケヨ
그대만 생각해요
君だけを想う

ナワ ハムッケ コロガヌン
나와 함께 걸어가는 
僕と一緒に歩いていく

クデガ イッキエ
그대가 있기에
君がいるから

アルゴ インナヨ
알고 있나요 
知っているの?

イロン ネ マウムル
이런 내 마음을
こんな僕の気持ちを

クデ オムヌン ネ サルムン
그대 없는 내 삶은 
君がいない僕の人生は

アムロン ウィミド オプソヨ
아무런 의미도 없어요
何の意味もないよ

ヨンウォニ ックンナジ アヌル
영원히 끝나지 않을
永遠に終わらない 

ユナニ ピンナヌン ナルドゥル
유난히 빛나는 날들
ひときわ輝く日々

クデワ ハムッケ ハギ ッテムネ
그대와 함께 하기 때문에
君と一緒にいるから

キオケ チョム ヌリゴ ソトゥルジラド
기억해 좀 느리고 서툴지라도
憶えてて ちょっと遅くて不器用でも

クデマン パラポゴ
그대만 바라보고
君だけを見つめて

クデマン センガケヨ
그대만 생각해요
君だけを想う

ナワ ハムッケ コロガヌン
나와 함께 걸어가는 
僕と一緒に歩いていく

クデガ イッキエ
그대가 있기에
君がいるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

こんにちは 僕だよ - チャン・ウィス 韓国WEBドラマ:マイ・スウィート・ディア 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
10 /31 2021
アンニョンナヤ
안녕 나야 - 장의수
こんにちは 僕だよ
作詞作曲:OSKAR (HIGHBRID)
韓国WEBドラマ:マイ・スウィート・ディア
アンニョンナヤ
안녕 나야 - 장의수
こんにちは 僕だよ

イ マウムル ノン アルッカ
이 마음을 넌 알까 
この気持ちを君は分かるかな

ナマン ホンジャ エタヌン マウム
나만 혼자 애타는 마음
僕だけが一人でやきもきする

ッスクスロウォソ
쑥스러워서 
照れちゃって

エッソ テヨナンチョケ ポジマン
애써 태연한척해 보지만 
必死に平然を装うけど

クゴット チャル アンドェ
그것도 잘 안돼
それもうまくいかない

オンジェ ブトンガ
언제 부턴가 
いつからか

ハル ジョンイル ポヌン ノエ サジン
하루 종일 보는 너의 사진
一日中見てる君の写真

ノム イェッポソ
너무 예뻐서
とてもきれいで

サシルン ネ センガケ アムゴット
사실은 네 생각에 아무것도 
本当は君を想うと何も

モタゴ イッソ
못하고 있어
出来ずにいる

ホクシナ プダムイルッカ ハムブロ
혹시나 부담일까 함부로 
もしかしてら負担になるんじゃないか 勝手に

タガガジ モタゴ イッソ
다가가지 못하고 있어
近づけずにいるよ

イロダ ノルル ノッチル コッ カタ
이러다 너를 놓칠 것 같아
このままじゃ君を逃すかもしれない

アンニョン ナヤ
안녕 나야
こんにちは 僕だよ

ノヌン チャル チネニ
너는 잘 지내니
君は元気?

ノエ オルグリ マニ ポゴ シポッソ
너의 얼굴이 많이 보고 싶었어
君の顔がすごく見たかったよ

クレ クロケ
그래 그렇게 
そう そうやって

ナルル ポゴ ウソジョ
나를 보고 웃어줘
僕を見て笑ってよ

ハンサン ネガ ハムッケ ハルケ
항상 내가 함께 할게
いつも僕が一緒にいるよ

シガニ チナソ
시간이 지나서
時が過ぎて

ネ ヌンアペ ナタナッスル ッテ
내 눈앞에 나타났을 때 
僕の目の前に現れた時

ノム ノルラソ
너무 놀라서
とても驚いて

カマニ ネ モスプマン パラポゴ
가만히 네 모습만 바라보고 
じっと君の姿だけ見つめて

オッチョル チュル モルラッソ
어쩔 줄 몰랐어
どうしたらいいのか分からなかった
 
ト イサン イルゴ シプチ アナソ
더 이상 잃고 싶지 않아서
これ以上失いたくない

タガガミョ チョナゴ シポ
다가가며 전하고 싶어
近づいて伝えたい

イジェヌン ナルル パダジュゲンニ
이제는 나를 받아주겠니
もう僕を受け取ってくれる?

アンニョン ナヤ
안녕 나야
こんにちは 僕だよ

ノヌン チャル チネニ
너는 잘 지내니
君は元気?

ノエ オルグリ マニ ポゴ シポッソ
너의 얼굴이 많이 보고 싶었어
君の顔がすごく見たかったよ

クレ クロケ
그래 그렇게 
そう そうやって

ナルル ポゴ ウソジョ
나를 보고 웃어줘
僕を見て笑ってよ

ハンサン ネガ ハムッケ ハルケ
항상 내가 함께 할게
いつも僕が一緒にいるよ

アンニョン ナヤ
안녕 나야
こんにちは 僕だよ

オットケ チネンニ
어떻게 지냈니
どう過ごしてる?

ノルル ネ プメ
너를 내 품에 
君を僕の胸に

ハンサン アンコ シポッソ
항상 안고 싶었어
いつも抱きたかったんだ

クレ クロケ ナエ ヨペ イッソジョ
그래 그렇게 나의 옆에 있어줘
そうそうやって 僕のそばにいてよ

ハンサン ネガ サランハルケ
항상 내가 사랑할게
いつも僕が愛すよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Crush - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /31 2021
Crush - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),HIGHER BABY,Analise Hoveyda 
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박슬기 (20Hz),HIGHER BABY,Analise Hoveyda,Tiyon 'TC' Mack,Tesung Kim
SEVENTEEN|韓国9枚目のミニアルバム『Attacca』をリリース♪
Crush - 세븐틴 (SEVENTEEN)

You are my crush 
I got a crush on you

ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Rush
僕は君に

You are my crush 
I got a crush on you

ノ マルゴン チョンブ タ
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部

It’s チョグム Complicated 
It’s 조금 Complicated 
It’s 少し Complicated 

ナル ックロタンギヌン ゴン
날 끌어당기는 건
僕を引っ張るのは

アムド フュンネ ネル ス オムヌン ノ
아무도 흉내 낼 수 없는 너
誰もまねできない君

(ユイレ ノン ネゲ
(유일해 넌 내게 Only one)
(唯一だよ 君は僕には

チルムネン テダパジ マラ ジョ
질문엔 대답하지 말아 줘
質問には答えないでよ

ヌヌル ポゴ ヌッキョ
눈을 보고 느껴 
目を見て感じて

チョンマン ペヌン カムドンチョギヤ
천만 배는 감동적이야
1000万倍は感動的だよ

Oh baby 

ナン モムチュル ス オプソ
난 멈출 수 없어 
僕は止められない

(I’m crazy for you)

イミ ソロエ シムジャンウン
이미 서로의 심장은 
すでにお互いの心臓は

ピョンリョルロ ナヨルトェ
병렬로 나열돼
並列に羅列される

I don’t know what to do 
Tell me what I gotta do

ニガ オプスミョン ナン
네가 없으면 난 
君がいなきゃ僕は

マウミ オルルクチョ
마음이 얼룩져 
心がけがれる

ノガ オプソジル コヤ
녹아 없어질 거야
溶けてなくなるよ

You are my crush 
I got a crush on you

ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Rush
僕は君に

You are my crush 
I got a crush on you

ノ マルゴン チョンブ タ
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部

チグム イ タルコムハムン
지금 이 달콤함은 
今この甘さは

ヨンウォニ ヘロプチ アナ
영원히 해롭지 않아
永遠に害はない

You are my crush 
I got a crush on you

ネ マウムン
내 마음은 Run and gun
僕の心は

ウマゲ ボルリュムル チェデチロ
음악의 볼륨을 최대치로 
音楽のボリュームを最大値に

オルロド ウリン テファガ カヌンヘ
올려도 우린 대화가 가능해
上げても僕たちは会話ができる

チグム イ タルコムハムン ヨンウォニ
지금 이 달콤함은 영원히 
今この甘さは永遠に

ヘロプチ アヌル コラヌン ゴル アラ
해롭지 않을 거라는 걸 알아
有害ではないことを知ってる

オジク Feelロ オジク Feelロ
오직 Feel로 오직 Feel로
ただFeelで、ただFeelで

ハムッケ イッスムル ヌッキョ
함께 있음을 느껴 
一緒にいることを感じて

オジェポダ カムドンチョギヤ
어제보다 감동적이야
昨日より感動的だね

Oh baby 

ナン モムチュル ス オプソ
난 멈출 수 없어 
僕は止められない

(I’m crazy for you)

イミ ソロエ シムジャンウン
이미 서로의 심장은 
すでにお互いの心臓は

ピョンリョルロ ナヨルトェ
병렬로 나열돼
並列に羅列される

イミ ソロエ シムジャンウン
이미 서로의 심장은 
すでにお互いの心臓は

ピョンリョルロ ナヨルトェ
병렬로 나열돼
並列に羅列される

I don’t know what to do
Tell me what I gotta do

ニガ オプスミョン ナン
네가 없으면 난 
君がいなきゃ僕は

マウミ オルルクチョ
마음이 얼룩져 
心がけがれる

ノガ オプソジル コヤ
녹아 없어질 거야
溶けてなくなるよ

You are my crush 
I got a crush on you

ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Rush
僕は君に

You are my crush 
I got a crush on you

ノ マルゴン チョンブ タ
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部

チグム イ タルコマムン
지금 이 달콤함은 
今この甘さは

ヨンウォニ ヘロプチ アナ
영원히 해롭지 않아
永遠に害はない

You are my crush 
I got a crush on you

ネ マウムン
내 마음은 Run and gun
僕の心は

アルリョジョ オットケ ハミョン
알려줘 어떻게 하면 
教えてよ どうすれば

ノル ト キプケ アル ス イッスルチ
널 더 깊게 알 수 있을지
君をもっと深く知れるのか

アルリョジョ オットケ ハミョン 
알려줘 어떻게 하면 
教えてよ どうすれば

ノル ト
널 더
君をもっと

ネガ ミドゥル ス インヌン ゴン
내가 믿을 수 있는 건 
僕が信じられるのは

チグム ネ ヌンアペ インヌン ノ
지금 내 눈앞에 있는 너
今僕の目の前にいる君

ソロルル ト ックロタンギョ
서로를 더 끌어당겨
お互いをもっと引き寄せて

You are my crush 
I got a crush on you

ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Rush
僕は君に

You are my crush 
I got a crush on you

ノ マルゴン チョンブ タ
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部

チグム イ タルコマムン
지금 이 달콤함은 
今この甘さは

ヨンウォニ ヘロプチ アナ
영원히 해롭지 않아
永遠に害はない

You are my crush 
I got a crush on you

ネ マウムン
내 마음은 Run and gun
僕の心は

チョグム ト ネゲ ト
조금 더 내게 더 
もう少し僕にもっと

(ネ マムン タオルゴ イッソ)
(내 맘은 타오르고 있어)
(僕の心は燃え上がっている)

チョグム ト ネゲ ト
조금 더 내게 더
もう少し僕にもっと

(ソクドルル ヌッチュル ス オプソ)
(속도를 늦출 수 없어)
(スピードを緩められない)

Woo ウリ カムジョンウン
Woo 우리 감정은 All day
Woo 僕たちの感情は

スュィル トゥム オプシ コジゴ イッソ
쉴 틈 없이 커지고 있어
休む暇もなく大きくなっている




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Knocking On - Janet Suhh 韓ドラ:あなたに似た人 歌詞和訳

10 /30 2021
Knocking On - Janet Suhh (자넷서)
作詞:남혜승,JELLO ANN 作曲:남혜승,박상희
韓国ドラマ:あなたに似た人
出演:コ・ヒョンジョン、シン・ヒョンビン、キム・ジェヨン、チェ・ウォニョン、キム・スアンなど
妻と母親という修飾語を捨てて自分の欲望に忠実だった女性と、その女性との短い出会いによって人生の脇役になってしまった別の女性を描いた作品。
Knocking On - Janet Suhh (자넷서)

knocking on
here again

here you stand
once again

I'm sorry don't know what I've done
leaving everything behind  
I'm falling down

all this time
you were standing there

And I can feel
the wave, has come

here my voice in heart
here I shout again
but I hear no sound

moments that we had
was gone
or I thought
or that should've been  
stayed in the past
I can not
control my heart
cuz I don't know how

still in my air
I'm still in doubt
what's in my heart
never knew that I'll
face it again

I've let you down 
do you know
we've had our last

well I've let you go
and have made a choice
I don't know
if this is even love

and I don't know if I
can make a choice
little that I know
We are, and we were
But you're here



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

The Moment - Lim Kim 韓ドラ:あなたに似た人 歌詞

10 /30 2021
The Moment - 김예림 (Lim Kim)
作詞:남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲:남혜승,박상희
韓国ドラマ:あなたに似た人
出演:コ・ヒョンジョン、シン・ヒョンビン、キム・ジェヨン、チェ・ウォニョン、キム・スアンなど
妻と母親という修飾語を捨てて自分の欲望に忠実だった女性と、その女性との短い出会いによって人生の脇役になってしまった別の女性を描いた作品。
The Moment - 김예림 (Lim Kim)

When you’re feeling down so low
Memories they fill in place
How did it came along
Why would I run away

The moment’s rather as if
It has never happened before
But it always comes back
In times like this

When I fall back into space
Past is not too far
I’ll stay there little more hmm
The moments we shared then

When I turn around the side
I’m back to where we kissed
I can’t ever let go
The way we shared our life

If that time comes again
I want to say things I couldn’t do
If that time comes over
I bet we’d just know with no talk
Just smile

When say you look for why
Memories come back again
Why didn’t I tell you then
Why wouldn’t you go away

The moment’s rather as if
It has never happened before
But it always comes back
In times like this

When I’m dragged back to the times
There my heart is safe inside
Whenever you’re in my head
I want to stay for awhile

If that time comes again
I want to say things I couldn’t do
If that time comes over
I bet we’d just know with no talk
Just smile

I hope to say this to you
Your face still blurs inside me
Oh I keep thinking the moment
I’m already in the moment



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Happy Ending is Mine - ソラ (宇宙少女) 韓国WEBドラマ:ラブ・イン・ブラックホール 歌詞和訳

宇宙少女(우주소녀)《♀》
10 /30 2021
Happy Ending is Mine - 설아 (우주소녀)
作詞:Minx,DANI (다니) 作曲:박근철,정수민
韓国WEBドラマ:ラブ・イン・ブラックホール
Happy Ending is Mine - 설아 (우주소녀)

キョルグゲン ットオルンダ
결국엔 떠오른다
結局は浮かぶ

ナルル ッタラオンダ
나를 따라온다
私についてくる

ヘッサルン モリ ウィロ
햇살은 머리 위로 
日差しは頭の上へ

タシ ピチュル コヤ
다시 비출 거야
また照らすよ

ックロタンギョ チョグムッシク
끌어당겨 조금씩
引き寄せて少しずつ

Oh Happy Ending is Mine

ナ・・・
나나나나 나나나

Life Is Beautiful

ナ・・・
나나나 나나나나 나나나

ミドジュン モドゥ
믿어준 모두 Good Luck
信じてくれたみんな

オヌルル ハンサン ックムックォワッチョ
오늘을 항상 꿈꿔왔죠
今日をいつも夢見てきたよ

オッチョミョン ナポダ ト
어쩌면 나보다 더
もしかしたら僕よりもっと

ファナゲ ウソチュゴ インネヨ
환하게 웃어주고 있네요
明るく笑ってくれているね

キブヌン ハヌル ナラ
기분은 하늘 날아
気分は空飛ぶ

ナラガル コッ カタ
날아갈 것 같아
飛んで行きそう

Oh Happy Ending is Mine

ヘンボカン イ スンガン ウィヘ
행복한 이 순간 위해 
幸せなこの瞬間のために

ナン タルリョワッチョ
난 달려왔죠
私は走ってきたわ

スチョ チナガヌン チナンナル
스쳐 지나가는 지난날
かすめていく過ぎし日

モルレ フムチョネッソットン ヌンムル
몰래 훔쳐냈었던 눈물
こっそり盗み出した涙

コブハル ス オプタミョン チュルキョ
거부할 수 없다면 즐겨
拒否できないなら楽しもう

ミドジュン モドゥルル ウィヘ
믿어준 모두를 위해
信じてくれたみんなのために

キョルグゲン ットオルンダ
결국엔 떠오른다
結局は浮かぶ

ナルル ッタラオンダ
나를 따라온다
私についてくる

ヘッサルン モリ ウィロ
햇살은 머리 위로
日差しは頭の上へ

タシ ピチュル コヤ
다시 비출 거야
また映すよ

ックロタンギョ チョグムッシク
끌어당겨 조금씩
引き寄せて少しずつ

Oh Happy Ending is Mine

ナ・・・
나나나나 나나나

Life Is Beautiful

ナ・・・
나나나 나나나나 나나나

ミドジュン モドゥ
믿어준 모두 Good Luck
信じてくれたみんな

ヒムドゥルゴ チチョ ウウラル ッテ
힘들고 지쳐 우울할 때
辛くて疲れて憂鬱な時

ネ ギョチュル チキョジュドン
내 곁을 지켜주던
私の傍を守ってくれた

クデガ ト キッポ ヘジュネヨ
그대가 더 기뻐 해주네요
あなたがさらに喜んでくれるね

キブヌン ハヌル ナラ
기분은 하늘 날아
気分は空を飛ぶ

ネ プメ アンキョソ
네 품에 안겨서
あなたの胸に抱かれて

Oh Happy Ending is Mine

ヘンボカン イ スンガン
행복한 이 순간 
幸せなこの瞬間

イデロ モムチョッスミョン
이대로 멈췄으면
このまま止まってほしい

スチョ チナガヌン チナンナル
스쳐 지나가는 지난날
かすめていく過ぎし日

モルレ フムチョネッソットン ヌンムル
몰래 훔쳐냈었던 눈물
こっそり盗み出した涙

ポソナル ス オプソド ポチョ
벗어날 수 없어도 버텨
逃げられなくても耐える

ミドジュン クデルル ウィヘ
믿어준 그대를 위해
信じてくれたあなたのために

キョルグゲン ットオルンダ
결국엔 떠오른다
結局は浮かぶ

ナルル ッタラオンダ
나를 따라온다
私についてくる

ヘッサルン モリ ウィロ
햇살은 머리 위로
日差しは頭の上へ

タシ ピチュル コヤ
다시 비출 거야
また映すよ

ックロタンギョ チョグムッシク
끌어당겨 조금씩
引き寄せて少しずつ

Oh Happy Ending is Mine

ウンミョンイ チョンヘジュン キルル ポソナ
운명이 정해준 길을 벗어나
運命が決めた道を抜け出して

ナルル チャジャ ヘメイドン パム
나를 찾아 해매이던 밤
自分を探して縛られた夜

オヌルル ウィヘ キドハゴ
오늘을 위해 기도하고 
今日のために祈って

ノリョケットン モドゥン スンガニ
노력했던 모든 순간이
努力したすべての瞬間が

キジョギ トェオ
기적이 되어 
奇跡になって

スチョ チナガヌン チナンナル
스쳐 지나가는 지난날
かすめていく過ぎし日

モルレ フムチョネッソットン ヌンムル
몰래 훔쳐냈었던 눈물
こっそり盗み出した涙

コブハル ス オプタミョン チュルキョ
거부할 수 없다면 즐겨
拒否できないなら楽しもう

ミドジュン モドゥルル ウィヘ
믿어준 모두를 위해
信じてくれたみんなのために

キョルグゲン ットオルンダ
결국엔 떠오른다
結局は浮かぶ

ナルル ッタラオンダ
나를 따라온다
私についてくる

ヘッサルン モリ ウィロ
햇살은 머리 위로
日差しは頭の上へ

タシ ピチュル コヤ
다시 비출 거야
また映すよ

ックロタンギョ チョグムッシク
끌어당겨 조금씩
引き寄せて少しずつ

Oh Happy Ending is Mine

ナ・・・
나나나나 나나나

Life Is Beautiful

ナ・・・
나나나 나나나나 나나나

ミドジュン モドゥ
믿어준 모두 Good Luck
信じてくれたみんな

ナ・・・
나나나나 나나나

Life Is Beautiful

ナ・・・
나나나 나나나나 나나나

ミドジュン モドゥ
믿어준 모두 Good Luck
信じてくれたみんな





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

タイミング - ソヌ・ジョンア 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
10 /30 2021
タイミン
타이밍 - 선우정아
タイミング
作詞/作曲:선우정아
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
タイミン
타이밍 - 선우정아
タイミング

ット ノッチン ゴッ カタ
또 놓친 것 같아
また逃したみたい

ニ マウムル
네 마음을
君の気持ちを

ッチ モロジナブヮ
또 멀어지나봐
また遠ざかったみたい

ウリ シガニ
우리 시간이
僕たちの時間が

トェチポブヮド イミ 
되짚어봐도 이미 
振り返ってみてもすでに

ピトゥロジン コリ
비틀어진 거리
歪んだ街並み

コヨボリン ウリ イヤギ
꼬여버린 우리 이야기
こじれてしまった僕たちの話

ソップルリ ソン テル ス オプソ
섣불리 손 댈 수 없어
下手に手を出せないよ

ウソチュゴ シプンデ
웃어주고 싶은데
笑ってあげたいのに

ト ヌン マッチュゴ シプンデ
더 눈 맞추고 싶은데
もっと目を合わせたいのに

オヌル ハル ノル
오늘 하루 널
今日一日君に

オルマナ ポゴ シポンヌンジ
얼마나 보고 싶었는지
どんなに会いたかったのか

チャクケ イェギハミョンソ
작게 얘기하면서
小さく話しながら

ウィロハゴ シプンデ
위로하고 싶은데
慰めたいのに

ト モロジギ ジョネ
더 멀어지기 전에
これ以上遠ざからないのに

ネ ペゲ ウィロ
내 베개 위로
僕の枕の上へ

ウリエ イェップン シガンドゥリ
우리의 예쁜 시간들이
僕たちのきれいな時間が

チャック ットロジゴ イッソ
자꾸 떨어지고 있어
何度も落ちている

ット ノッチン ゴッ カタ
또 놓친 것 같아
また逃したみたい

ウリエ タイミン
우리의 타이밍
僕たちのタイミング

ノン オディッチュミヤ
넌 어디쯤이야
君はどのあたりなの

モンジョ カジマ
먼저 가지마
先に行かないで

サンチョジュルッカブヮ
상처줄까봐 
傷つけるんじゃないかって

ポルリン ク トゥムル ピチプコ
벌린 그 틈을 비집고
広げたその隙間を広げて

ッキオドゥヌン ソウンハメ
끼어드는 서운함에
割り込む空しさに

ソルジキ イジェン モルゲッソ
솔직히 이젠 모르겠어
正直 もう分からない

ウソジョッスム チョッケッソ
웃어줬음 좋겠어
笑ってくれたらいいな

モンジョ ヌン マッチョジョッスミョン
먼저 눈 맞춰줬으면
先に目を合わせてくれたら

オヌル ハル ナル
오늘 하루 날
今日一日

オルマナ ポゴ シポンヌンジ
얼마나 보고 싶었는지
どれほど会いたかったのか

オセカン コベクカトゥン
어색한 고백같은
ぎこちない告白のような

ウィロルル パッコ シポ
위로를 받고 싶어
慰められたい

オンジェッチュム ネゲ カミョン
언제쯤 네게 가면 
いつになったら君にところへ

トェヌン ゴルッカ
되는 걸까
行けばいいのか

ウソチュゴ シプンデ
웃어주고 싶은데
笑ってあげたいのに

ト ヌン マッチュゴ シプンデ
더 눈 맞추고 싶은데
もっと目を合わせたいのに

オヌルド ハンチャム
오늘도 한참
今日もしばらく

ノエ マムル キダリダガ
너의 맘을 기다리다가
君の気持ちを待ちながら

キョルグク トェドラワッソ
결국 되돌아왔어
結局戻ってきたんだ

ナン プッチャプコ シプンデ
난 붙잡고 싶은데
僕はつかまえたいのに

ト モロジギ ジョネ
더 멀어지기 전에
これ以上遠ざかる前に

ネ ペッケ ウィロ
내 베개 위로
僕の枕の上へ

ウリエ イェップン シガンドゥリ
우리의 예쁜 시간들이
僕たちの奇麗な時間が

チャック ットロジゴ イッソ
자꾸 떨어지고 있어
何度も落ちている





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます