★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

Dawn - Paige 韓ドラ:ハイクラス 歌詞

09 /15 2021
Dawn - Paige
作詞作曲:Ruach
韓国ドラマ:ハイクラス
出演:アン・ヒョソプ、キム・ユジョン、コンミョン、クァク・シヤンなど
パラダイスのような島にある超豪華インターナショナルスクールで死んだ夫の女と絡み合って起きる痴情ミステリー♪
Dawn - Paige

I find shelter 
I’m gonna stay till sunrise 
Just wanna rest in the dark 

Thought I find a way 
Why do I feel so empty 
Who am I now 
What am I now

I’m suffocating
I thought I could keep them all 
I’m afraid that I’mgonna lose myself 

I lost my way
The way in my heart 
I can’t go back 
Just the way I was 

Thought that I was fine 
Why do I cry now 
Who am I now 
What am I now 

I’m suffocating 
I thought I could keep them all 
I’m afraid that I’m gonna lose myself 

It’s not what I wanted  
But leave me alone 
At this dawn



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Deja Vu - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
09 /15 2021
Deja Vu - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲:이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv
ATEEZがアルバム「ZERO : FEVER Part」をリリース♪
Deja Vu - ATEEZ (에이티즈)

ウム アルゴ イッチ
음 알고 있지 
うん わかっているよ

ポソナル スド オプチ
벗어날 수도 없지
抜け出すわけにもいかない

チョムジョム ッパジョガ
점점 빠져가 save me
ますます嵌っていく

Please don’t leave me 

カルマンエ モギ タ
갈망에 목이 타 woah oh
渇望に喉が渇く

トプチル トゥタン イックルリメ
덮칠 듯한 이끌림에 
襲うような引かれ方に

カムカクマジョ ムドョジョ ナン
감각마저 무뎌져 난
感覚まで鈍くなった僕は

ヌンアペ インヌン ノン ックミンジ
눈앞에 있는 넌 꿈인지  
目の前にいる君は夢なのか

ヒョンシリンジ ファンサンインジ
현실인지 환상인지 
現実なのか幻想なのか

ックメソ ックムル ックン ドゥタン ゴル
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸  
夢で夢を見たようだね

Oh ネ モメ チョニュリ ノル
Oh 내 몸에 전율이 널 
Oh 我が身に戦慄が君を

キオカゴ インヌン ゴッ カタ
기억하고 있는 것 같아
憶えてるみたい

I know you get Deja Vu

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ノワ ヌニ マジュチン スンガン
너와 눈이 마주친 순간 
君と目が合った瞬間

モムチュル スガ オプチ ナン
멈출 수가 없지 난 
止められない 僕は

ックチ オムヌン カルチュンウル ヌッキョ
끝이 없는 갈증을 느껴 
果てしない渇きを感じる

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra 
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da 

ミチョガ
미쳐가 I want you so bad oh 
狂っていく

チョギヨ チャックマン クロン ヌンピチミョン
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
あの 何度もそんな風に見るなら

ナヌン コンランヘヨ
나는 곤란해요 wait wait 
僕は困るよ

チョギヨ ネガ ポン ックメソン
저기요 내가 본 꿈에선 
あのね 僕が見た夢では

イ タウム
이 다음
この次の

チャンミョヌン アマド ッピ
장면은 아마도 삐
シーンはきっとピー

No way

ピハル ス オプスミョン
피할 수 없으면 play it
避けなければ

ミチョボリン イ スンガン
미쳐버린 이 순간 
狂ってしまったこの瞬間

ナン イミ
난 이미 game set 
僕はすでに

トジル コッ カタ
터질 거 같아 so bad
張り裂けそう

ソンチスン ト ウィホメ
손짓은 더 위험해
手振りはもっと危ないよ

Shoot it up shoot it up 

ッパルガン ヒャンギガ タオルラ
빨간 향기가 타올라 
赤い香りが燃え上がる

ナル クソケ
날 구속해
僕を拘束する

ムォガ インヌンジ
뭐가 있는지 
何があるのか

スサハル ケ
수사할 게 ready
捜査するよ

チュルパルハミョン ットゥィオ 
출발하면 뛰어 
出発したら走って

カッパジヌン ウリ
가빠지는 우리 racing  
忙しくなる僕たちは

ックメソ ックムル ックン ドゥタン ゴル
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸  
夢で夢を見たようだね

Oh ネ モメ チョニュリ ノル
Oh 내 몸에 전율이 널 
Oh 我が身に戦慄が君を

キオカゴ インヌン ゴッ カタ
기억하고 있는 것 같아
憶えてるみたい

I know you get Deja Vu

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ノワ ヌニ マジュチン スンガン
너와 눈이 마주친 순간 
君と目が合った瞬間

モムチュル スガ オプチ ナン
멈출 수가 없지 난 
止められない 僕は

ックチ オムヌン カルチュンウル ヌッキョ
끝이 없는 갈증을 느껴 
果てしない渇きを感じる

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra 
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da 

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

I want you so bad oh 

オヌ コッ オットン シガン
어느 곳 어떤 시간 
ある所ある時間

オットン ウンミョンイ ナル
어떤 운명이 날 oh
どんな運命が僕を 

ノエゲ ックロタンギヌン ゴンジ
너에게 끌어당기는 건지
君に引き寄せていくのか

ネ スミ ネゲ タンヌンダ
네 숨이 내게 닿는다
君の生きが僕に届く

ネ スムド ネゲ タウルッカ
내 숨도 네게 닿을까
僕の息も君に届くだろうか

ネ スミ モンヌンダ ヘド
내 숨이 멎는다 해도 
僕の息が止まるとしても

タウム ックメソラド
다음 꿈에서라도 
次の夢でも

Find you in my heart

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ノワ ヌニ マジュチン スンガン
너와 눈이 마주친 순간 
君と目が合った瞬間

モムチュル スガ オプチ ナン
멈출 수가 없지 난 
止められない 僕は

ックチ オムヌン カルチュンウル ヌッキョ
끝이 없는 갈증을 느껴 
果てしない渇きを感じる

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra 
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da 

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

I want you so bad oh 

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ウリヌン ハヤン トファジ ソク
우리는 하얀 도화지 속
僕たちは白い画用紙の中

ッチャグル イロォガ テカルコマニ
짝을 이뤄가 데칼코마니
ペアになってデカルコマニー

チャクカギンジ ピョンインジ
착각인지 병인지 
勘違いなのか病気なのか

ホンランスロプチ
혼란스럽지
混乱するよ

ネ マミ ノル ウォナヌン ゴン
내 맘이 널 원하는 건 
僕の心が君を求めるのは

ポンヌンイン ゴヤ
본능인 거야
本能なんだよ

I get Deja Vu




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私から私が - Sondia 韓ドラ:人間失格 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
09 /15 2021
ネゲソネガ
내게서 내가 - Sondia
私から私が
作詞作曲:조성우
韓国ドラマ:人間失格
出演:チョン・ドヨン、リュ・ジュンヨル、パク・ビョンウン、キム・ヒョジン、ソン・ナウン(Apink)など
結局何にもなれないまま道に迷う女性と、結局何もできそうにない自分自身が恐ろしくなる男性を描いたホ・ジノ映画監督の初ドラマ作 ♪
ネゲソネガ
내게서 내가 - Sondia
私から私が

ネゲソ ネガ モロジヌン ゴッ カタ
내게서 내가 멀어지는 것 같아
自分から自分が遠ざかっているみたい

オディロ カゴ インヌン ゴル ッカ
어디로 가고 있는 걸 까
どこへ行っているんだろうか

チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요 
つかまえてよ 抱きしめてよ

チャマエ トゥルッテッカジ
잠에 들때까지
眠りにつくまで

ウェ チャック ネガ
왜 자꾸 내가 
どうしていつも自分が

シロ ジヌン ゴル ッカヨ
싫어 지는 걸 까요
嫌になるんだろう

アジグン シガニ インヌンデ
아직은 시간이 있는데
まだ時間があるのに

チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요 
つかまえてよ 抱きしめてよ

アニン チュル アラ
아닌 줄 알아 
違うってことを知ってる

ニガ ナル 
네가 날 
あなたが私を

チキョジュル ス オプ タン ゴル
지켜줄 수 없 단 걸
守れないってことを

チャムシマニラド
잠시만이라도
少しだけでも

チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요 
つかまえてよ 抱きしめてよ

コヨヘジル ッテッカジ
고요해질 때까지
静かになるまで

コムプルグン コッイプドゥリ
검붉은 꽃잎들이 
赤黒い花びらが

ノウル チン ホスエ ネリル ッテ
노을 진 호수에 내릴 때
夕焼けの湖に降るとき

ネ アプン キオク サラジル ッカヨ
내 아픈 기억 사라질 까요
私の痛む記憶は消えますか

アニン チュル アラ
아닌 줄 알아 
違うってことを知ってる

ニガ ナル 
네가 날 
あなたが私を

チキョジュル ス オプ タン ゴル
지켜줄 수 없 단 걸
守れないってことを

チャムシマニラド
잠시만이라도
少しだけでも

チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요 
つかまえてよ 抱きしめてよ

ウェ イリ ネガ
왜 이리 내가 
どうしてこんなに自分が

ミウォジヌン ゴルッカヨ
미워지는 걸까요
憎くなるんだろうか

アジグン シガニ インヌンデ
아직은 시간이 있는데
まだ時間はあるのに

チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요 
つかまえてよ 抱きしめてよ

スム スュィヌン トンアネ
숨 쉬는 동안에
この息をしてる間に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ハイクラス

韓国ドラマ 2021年
09 /15 2021
ハイクラス
□韓国題:하이클래스
□英語題:High Class
■放送日:2021.9.6~10.26(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ハイクラス

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

死ぬほど愛してる(Feat. チョ・ソンモ) -MCモン 歌詞和訳

MCモン(MC몽)《♂》
09 /15 2021
チュクドロクサランヘ
죽도록 사랑해 2 (Feat. 조성모) - MC몽
死ぬほど愛してる
リクエスト頂いた曲です♪
チュクドロクサランヘ
죽도록 사랑해 2 (Feat. 조성모) - MC몽
死ぬほど愛してる

Say I Do 

サランウル ヤクソケ
사랑을 약속해 
愛を約束する

Say I Do 

ピョナジ アナ ナン
변하지 않아 난
変わらない僕は

クデマン
그대만 
君だけ

Baby I make you smile make you mind 

ヘンボケ ピョンセンウル ポンテド
행복해 평생을 본대도 
幸せよ 一生を見ても

Say I Do 

イゲ パロ ネ サランイヤ
이게 바로 내 사랑이야 
これがまさに僕の愛だよ

チュヌン ゴシ ネゲン パロ キップミヤ
주는 것이 내겐 바로 기쁨이야 
くれるものが僕にとっては喜びなんだ

ソンニャンチョロム ポリョジョド チョア
성냥처럼 버려져도 좋아 
マッチのように捨てられてもいい

クジョ ノルル ピチュヌン ゲ チョア
그저 너를 비추는 게 좋아 
ただ君を照らすのが好き

ネ サランウン マスル カタ
내 사랑은 마술 같아 
僕の愛は魔術みたい

カムカマン パムド テナッ カタ
캄캄한 밤도 대낮 같아 
真っ暗な夜も真昼みたい

ネ モリブト パル ックッカジ
내 머리부터 발 끝까지 
僕の頭からつま先まで

ナル シウォナン ピチュヌン クデ
날 시원히 비추는 그대
僕を明るく照らす君 

ネ サランウン ヨンウォニ
내 사랑은 영원히 
僕の愛は永遠に

I'll be your only love till we D-i-e 

ピンナヌン ネ
빛나는 내 Beauty Queen
輝く僕の

マチ ハン チャンミョネ ナオン 
마치 한 장면에 나온 Movie Scene
まるでワンシーンに出た

ネ マムン 
내 맘은 Uncontrollable
僕の心は 

my love is Unconditional 

クトロク クデルル チュクドロク
그토록 그대를 죽도록 
それほど君を死ぬほど

チュクドロク クデルル 
죽도록 그대를 
死ぬほど君を

ヨンウォントロク (サランヘ)
영원토록 (사랑해) 
永遠に(愛してる)

Say I Do 

サランウル ヤクソケ
사랑을 약속해 
愛を約束する

Say I Do 

ピョナジ アナ ナン
변하지 않아 난
変わらない 僕は 

クデマン
그대만 
君だけ

Baby I'll make you smile make you mind 

ヘンボケ ピョンセンウル ポンテド
행복해 평생을 본대도 
幸せよ 一生を見ても

Say I Do 

ノム オレンドンアン
너무 오랫동안 
あまり長い間

サランハジン マルラゴ
사랑하진 말라고 
愛しすぎないでよ

ノム マヌン ゴスル
너무 많은 것을 
あまりたくさんのものを

ポヨチュジ マルラゴ
보여주지 말라고 
見せないでよ

ナルグン ノレ ナルグン オッチョロム
낡은 노래 낡은 옷처럼 
古い歌 古い服のように

ムドョジョ チルリンダゴ
무뎌져 질린다고 
鈍くなって飽きてしまうと

オッチョム クリド 
어쩜 그리도 
どうしてこんなにも

サランウル モルルッカ
사랑을 모를까 
愛が分からないのだろう

チョマダエ チャッテロ
저마다의 잣대로 
それぞれの物差しで

サランウル ピョンガヘ
사랑을 평가해 
愛を評価する

サランエ キピヌン アムド モルンチェ
사랑의 깊이는 아무도 모른채 
愛の深さは誰も知らないまま

サランエ ペプルロ 
사랑에 배불러 
愛にお腹いっぱいで

ウィミド モルンチェ
의미도 모른채 
意味も分からないまま

チュクドロク サランハヌン ゴシ ムォンジ
죽도록 사랑하는 것이 뭔지
死ぬほど愛することが何か

イビョルハミョン アプムン ット ムォンジ
이별하면 아픔은 또 뭔지 
別れたら意味はまた何なのか

マウミ カナナン チャドゥルン
마음이 가난한 자들은 
心の貧しいものは

カル ス オムヌン ユトピア
갈 수 없는 유토피아
行けないユートピア 

サランハヌン イヨ ネガ ウルコドゥン
사랑하는 이여 내가 울거든 
愛する人よ 僕が泣くから

クジョ ト クゲ ウソジョ
그저 더 크게 웃어줘 
ただもっと大きく笑ってよ

サランハヌン イヨ ネガ チュクコドゥン
사랑하는 이여 내가 죽거든 
愛する者よ 僕は死ぬんだ

クジョ ソナギエ ナル チョクショジョ
그저 소나기에 날 적셔줘 
ただ夕立に僕を濡らしてよ

サランウン マルハジ アナド サランウン
사랑은 말하지 않아도 사랑은 
愛は言わなくても愛は

ヌンピッマン ポアド
눈빛만 보아도 
目を見るだけでも

ノル ウッケ マンドゥン
널 웃게 만드는 
君を笑顔にする

ハン サラム パロ ナ
한 사람 바로 나
一人の人 まさに僕 

サランウン ヌル ギョテ
사랑은 늘 곁에 
愛はいつも傍に

イッチャナ サランウン
있잖아 사랑은 
いるじゃない 愛は

ネ インセンウル パックォ ヌヮジョ
내 인생을 바꿔 놔줘 
僕の人生を変えてよ

メイル ナル ッコク アナジョ
매일 날 꼭 안아줘 
毎日僕をぎゅっと抱きしめてよ

YOU GIVE ME THAT SEVENLUCK 

クデ クリムジャマン プヮド
그대 그림자만 봐도 
君の影を見ても

ナン ペプルロ
난 배불러 
僕はお腹いっぱい

ネ インセンウル パックォ ヌヮジョ
내 인생을 바꿔 놔줘
僕の人生を変えてよ 

メイル ナル ッコク アナジョ
매일 날 꼭 안아줘 
毎日僕を抱きしめてよ

YOU GIVE ME THAT SEVENLUCK 

クデ クリムジャマン プヮド
그대 그림자만 봐도 
君の影を見ても

ナン ペプルロ
난 배불러
僕はお腹いっぱいだよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます