★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

韓国ドラマ:人間失格

韓国ドラマ 2021年
09 /13 2021
人間失格
□韓国題:인간실격
□英語題:You're disqualified
■放送日:2021.9.4~10.24(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
人間失格

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:海街チャチャチャ

韓国ドラマ 2021年
09 /13 2021
海街チャチャチャ
□韓国題:갯마을 차차차
□英語題:Hometown Cha-Cha-Cha
■放送日:2021.8.28~10.17(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
海街チャチャチャ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君の時間に - one.k 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

09 /13 2021
ノエシガネ
너의 시간에 - 원케이(one.k)
君の時間に
作詞:원케이,최승일 作曲:원케이,hblr,MOOK
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
ノエシガネ
너의 시간에 - 원케이(one.k)
君の時間に

チャルチネヌンジ チャム クンクメソッソッソ
잘지내는지 참 궁금했었어
元気かどうか本当に知りたかったよ

カックムン ノド ナル
가끔은 너도 날 
たまには君も僕のこと

センガカミョン アパッソンヌンジ
생각하면 아팠었는지
考えて苦しんだりしたのか

ノルル ポネゴ ネ ハルヌン
너를 보내고 내 하루는 
君を手放して僕の一日は

ノラン ピガ ワソ
너란 비가 와서
君という雨が降って

チウォジヌンジ チョムジョム
지워지는지 점점 
消えるのかだんだん

ポンジョマン カヌンジ
번져만 가는지
広がっていくのか

コゲ スギン チェ
고개 숙인 채 
うつむいたまま

アムマル オムヌン ノ
아무말 없는 너
何も言わない君

ウェ イジェソヤ トラオン ゴニャミョ
왜 이제서야 돌아온 거냐며 
どうして今になって帰ってきたのかと

ネゲ ムロッソ
내게 물었어
僕に尋ねた

イジェヌン ネガ アムリ エルル ッソド
이제는 내가 아무리 애를 써도
もう僕がいくら頑張っても

タシ クッテロ トルリル ス オプタン
다시 그때로 돌릴 수 없단
二度とあの頃に戻れないという 

ノエ ク マレ
너의 그 말에
君のその言葉に

ネ マムン ノム アパソ
내 맘은 너무 아파서
僕の心はとても苦しくて

クデルル サランハル スガ オプソソ
그대를 사랑할 수 가 없어서
君を愛することが出来なくて

ニガ ットナン フエヤ
니가 떠난 후에야 
君が去った後で

サランウル アルゲ トェオソ
사랑을 알게 되어서
愛をわかるようになって

ムンドゥク ノエ シガネ
문득 너의 시간에 
ふと君の時間に

ネガ ナマ イッタミョン
내가 남아 있다면
僕が残っていたら

トラワ クナレ モムチョソン ネゲ
돌아와 그날에 멈춰선 내게
戻ってきて あの日立ち止まった僕に

コマウォッタゴ マルハジ モテッソ
고마웠다고 말하지 못 했어
ありがとうと言えなかった

ノチョロム チョウン サラム マンナ
너처럼 좋은 사람 만나 
君みたいにいい人に出会って

ヘンボケッタン ク マルド
행복했단 그 말도
幸せだったその言葉も

イジェヌン ノルル ポネヤ ハヌンデ
이제는 너를 보내야 하는데
これからは君を手放さなきゃいけないのに

アルミョンソド ウェ マムチョロム
알면서도 왜 맘처럼 
知りながらもどうして思うように

スュィプケ トェジル アンヌンジ
쉽게 되질 않는지
簡単にいかないのに

イロン ネガ ト ミウォソ
이런 내가 더 미워서
こんな自分がもっと憎くて

クデルル サランハル スガ オプソソ
그대를 사랑할 수 가 없어서
君を愛することが出来なくて

ニガ ットナン フエヤ
니가 떠난 후에야 
君が去った後で

サランウル アルゲ トェオソ
사랑을 알게 되어서
愛をわかるようになって

ムンドゥク ノエ シガネ
문득 너의 시간에 
ふと君の時間に

ネガ ナマ イッタミョン
내가 남아 있다면
僕が残っていたら

トラワ クナレ モムチョソン ネゲ
돌아와 그날에 멈춰선 내게
戻ってきて あの日立ち止まった僕に

イジェ ナン アン ドェル コッ カタ
이제 난 안 될 것 같아
もう僕はダメだと思う

ノルル イジュラン タルン サラムドゥレ
너를 잊으란 다른 사람들의
君を忘れろという人たちの 

マルル トゥロド
말을 들어도
言葉を聞いても

タシン ノルル 
다신 너를 
二度と君を

ポネル スガ オムヌン ナラソ
보낼 수가 없는 나라서
手放せない僕だから

ノル イッチド モテ 
널 잊지도 못해 
君を忘れることも出来ない

クゲ ナヤ
그게 나야
それが僕だよ

クデルル サランハル スガ イッタミョン
그대를 사랑할 수 가 있다면
君を愛することが出来たら

イロン ナルル アンダミョン
이런 나를 안다면 
こんな僕を知ってたら

クニャン ノン ネゲ オミョン トェ
그냥 넌 내게 오면 돼
ただ君は僕のところへ来ればいい

アジク ノエ シガネ
아직 너의 시간에 
まだ君の時間に

ネガ ナマ イッタミョン
내가 남아 있다면
僕が残っていたら

トラワ 
돌아와 
戻ってきて

チョウム ノエ ク チャリロ
처음 너의 그 자리로
初めの君のその場所へ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます