★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Poison - オム・ジョンファ 歌詞和訳

オム・ジョンファ(엄정화)《♀》
09 /11 2021
Poison - 엄정화
作詞作曲:주영훈
リクエスト頂いた曲です♪
Poison - 엄정화

ノル トィロハンチェ クニャン コロッソ
널 뒤로한채 그냥 걸었어
あなたを後ろにしたままただ歩いた

ミアネ ハヌン ノル ウィヘ
미안해 하는 널 위해
申し訳ないあなたのために

チャマオン ヌンムル ポイギ シロ
참아온 눈물 보이기 싫어 
我慢してきた涙を見せたくない

ナ モンジョ イロソンゴヤ
나 먼저 일어선거야
私は先に立つわ

オヌリ オル チュル アルゴ イッソッソ
오늘이 올 줄 알고 있었어 
今日が来ると思っていた

ウリ サラン ックンナヌン ナル
우리 사랑 끝나는 날
私たちの愛が終わる日

チャルモットェン ウリル ハヌリ
잘못된 우릴 하늘이 
間違った私たちの空が

プンミョン ヨンソハルリ オプスニッカ
분명 용서할리 없으니까
きっと許すはずないから

クニョエゲ ミアンハダゴ チョネジョ
그녀에게 미안하다고 전해줘
彼女にごめんと伝えてよ

クニョエ ヘンボグル ネガ カジョッスニ
그녀의 행복을 내가 가졌으니
彼女の幸せを私が奪ったから

タシン イロン アプムル ナムキジヌンマ
다신 이런 아픔을 남기지는마
二度とこんな痛みを残さないで

ナ ハナロマン トェンゴヤ
나 하나로만 된거야
私一人だけでいいわ

モドゥルル ソギョガミョ サランハン
모두를 속여가며 사랑한 
みんなをだまして愛した

ノン ト ヒムドゥロンニ
넌 더 힘들었니
あなたはもっと辛かったの?

イジェン ックメソラド ナルル チャッチマ
이젠 꿈에서라도 나를 찾지마
もう夢でも探さないで

ナン ニアネ オムヌンゴヤ
난 니안에 없는거야
私はあなたの中にいないのよ

イデロ ナルル イッコ
이대로 나를 잊고 
このまま私を忘れて

トラガ クニョプムロ
돌아가 그녀품으로
戻って行って 彼女の胸へ

ネプメ アンキョ ウルドン モスプト
내품에 안겨 울던 모습도 
私の胸に抱かれて泣いた姿も

ナル ウィハン ヨングギオンニ
날 위한 연극이었니
私のための演技だったの?

ノエ サランウン ナップニラゴ
너의 사랑은 나뿐이라고 
あなたの愛は私だけだと

ク マルル ミドッソンヌンデ
그 말을 믿었었는데
その言葉を信じてたのに

サランスロン ミソワ ッタスハン ヌンキル
사랑스런 미소와 따스한 눈길
愛らしい笑顔と暖かい眼差し

イジェヌン クニョワ ハムッケ ナヌゲッチ
이제는 그녀와 함께 나누겠지
これからは彼女と分かちあうでしょう

タシン イロン アプムル ナムキジヌンマ
다신 이런 아픔을 남기지는마
二度とこんな痛みを残さないで

ナ ハナロマン トェンゴヤ
나 하나로만 된거야
私一人だけでいいわ

モドゥルル ソギョガミョ サランハン
모두를 속여가며 사랑한 
みんなをだまして愛した

ノン ト ヒムドゥロンニ
넌 더 힘들었니
あなたはもっと辛かったの?

イジェン ックメソラド ナルル チャッチマ
이젠 꿈에서라도 나를 찾지마
もう夢でも探さないで

ナン ニアネ オムヌンゴヤ
난 니안에 없는거야
私はあなたの中にいないのよ

イデロ ナルル イッコ
이대로 나를 잊고 
このまま私を忘れて

トラガ クニョプムロ
돌아가 그녀품으로
戻って行って 彼女の胸へ

クレ ヌグナ サラムマヌル
그래 누구나 사람만을 
そう 誰もが人だけを

サランヘヤ ハヌンゴル
사랑해야 하는걸
愛すべきだわ

イジェ ノン 
이제 넌 
これからはあなたは

クゴル イッチ マラジョ
그걸 잊지 말아줘
それを忘れないでね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

空を駆ける - HYNN 韓ドラ:賢い医師生活2 歌詞和訳

09 /11 2021
ハヌルルタルリダ
하늘을 달리다 - HYNN (박혜원)
空を駆ける
作詞作曲:이적
韓国ドラマ:賢い医師生活2
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー(相手との相性)を描くドラマ
ハヌルルタルリダ
하늘을 달리다 - HYNN (박혜원)
空を駆ける

トゥグンゴリョッチ
두근거렸지
ドキドキしたよ

ヌグンガ ナエ トィルル チョッコ イッソッコ
누군가 나의 뒤를 쫓고 있었고
誰かが私の後ろを追っていて

コムン チョルビョク ックン
검은 절벽 끝
黒い絶壁の先

ト イサン パル
더 이상 발 
もう足の

ティディル コッ ハナ オプソッチ
디딜 곳 하나 없었지
踏み場もなかった

チャック モギ メオ
자꾸 목이 메어
何度も喉が詰まる

カンジョリ ネ イルムル 
간절히 네 이름을 
切実にあなたの名前を

トェオヌェオッスル ッテ
되뇌었을 때
繰り返したとき

クィッカエ ウルリヌン クデエ
귓가에 울리는 그대의
耳元で響くあなたの

ットゥゴウン モクソリ
뜨거운 목소리
熱い声

クゲ ナエ クウォニオッソ
그게 나의 구원이었어
それが私の救いだった

マルン ハヌルル タルリョ
마른 하늘을 달려
青空を駆けて

ナ クデエゲ
나 그대에게 
私はあなたに

アンキル スマン イッスミョン
안길 수만 있으면
抱かれることが出来るなら

ネ モム プソジンテド チョア
내 몸 부서진대도 좋아
私の体が壊れてもいい

ソルホク ノム テヤン カッカイ ナラ
설혹 너무 태양 가까이 날아
例えとても太陽の近く飛んで

トゥ タリ モドゥ
두 다리 모두 
両足ともすべて

ノガ ネリンダゴ ヘド
녹아 내린다고 해도
溶け落ちるとしても

ネ マム クデ マウムソグロ
내 맘 그대 마음속으로
私の心 あなたの心の中で

ヨンウォントロク タルリョ カル コヤ
영원토록 달려 갈 거야
永遠に駆け付けるから

ネガ ミウォッチ
내가 미웠지
自分が憎かった

ナン キョルグク イゴッバッケ
난 결국 이것밖에
私は結局これしか 

アン ドェ ポヨッコ
안 돼 보였고
ダメだと思ったし

オレン ックムドゥリ
오랜 꿈들이
長年の夢が

コンホハン オリン ナレ チャクカク カタッチ
공허한 어린 날의 착각 같았지
むなしい幼い日の錯覚同じだったんだよね

ウルモギムル チャムコ
울먹임을 참고
涙声をこらえて

ナムモルレ ネ イルムル
남몰래 네 이름을
ひそかにあなたの名前を 

ソクサギョッスル ッテ
속삭였을 때
囁いた時

クィッカエ ウルリヌン クデエ
귓가에 울리는 그대의
耳元に響くあなたの

ットゥゴウン モクソリ
뜨거운 목소리
熱い声

クゲ ナエ フィマンイオッソ
그게 나의 희망이었어
それが私の希望だった

マルン ハヌルル タルリョ
마른 하늘을 달려
青空を駆けて

ナ クデエゲ
나 그대에게 
私はあなたに

アンキル スマン イッスミョン
안길 수만 있으면
抱かれることが出来るなら

ネ モム プソジンテド チョア
내 몸 부서진대도 좋아
私の体が壊れてもいい

ソルホク ノム テヤン カッカイ ナラ
설혹 너무 태양 가까이 날아
例えとても太陽の近く飛んで

トゥ タリ モドゥ
두 다리 모두 
両足ともすべて

ノガ ネリンダゴ ヘド
녹아 내린다고 해도
溶け落ちるとしても

ネ マム クデ マウムソグロ
내 맘 그대 마음속으로
私の心 あなたの心の中で

ヨンウォントロク タルリョ カル コヤ
영원토록 달려 갈 거야
永遠に駆け付けるから

ホヤカン ネ ヨンホネ ヒムル
허약한 내 영혼에 힘을
虚弱な私の魂に力を

ナルケルル タル ス イッタミョン
날개를 달 수 있다면
翼をつけることができたら

マルン ハヌルル タルリョ
마른 하늘을 달려
青空を駆けて

ナ クデエゲ
나 그대에게 
私はあなたに

アンキル スマン イッスミョン
안길 수만 있으면
抱かれることが出来るなら

ネ モム プソジンテド チョア
내 몸 부서진대도 좋아
私の体が壊れてもいい

ソルホク ノム テヤン カッカイ ナラ
설혹 너무 태양 가까이 날아
例えとても太陽の近く飛んで

トゥ タリ モドゥ
두 다리 모두 
両足ともすべて

ノガ ネリンダゴ ヘド
녹아 내린다고 해도
溶け落ちるとしても

ネ マム クデ マウムソグロ
내 맘 그대 마음속으로
私の心 あなたの心の中で

ヨンウォントロク タルリョ カル コヤ
영원토록 달려 갈 거야
永遠に駆け付けるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます