★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

誓約 - クォン・ファウン 韓ドラ:イベントを確認してください 歌詞和訳

09 /06 2021
ソヤク
서약 - 권화운
誓約
作詞作曲:센티멘탈 시너리 (Sentimental Scenery)
韓国ドラマ:イベントを確認してください
出演:パン・ミナ(Girl’s Day)、クォン・ファウン、アン・ウヨン、イ・ジンヒョクなど
別れた恋人がイベントに当選したカップル旅行に参加することになり、そこで繰り広げられる感性トリップラブストーリー♪
ソヤク
서약 - 권화운
誓約

ネ キルゴ キン ハルエ ックテ
내 길고 긴 하루의 끝에
僕の長くて長い1日の終わりに

クデガ イッコ ット ネガ イッキル
그대가 있고 또 내가 있길
君がいてまた僕がいるよう

ク オットハン オドゥミ ナル チャジャワド
그 어떠한 어둠이 날 찾아와도
どんな闇が僕を訪ねてきても

キルル チャジャソ ネゲ ワ チュギル
길을 찾아서 내게 와 주길
道を探して僕のところへ来てくれるよう

クロケ マラン クデヨンヌンデ
그렇게 말한 그대였는데
そう言った君だったのに

ネゲン ヌンブショットン ノワエ キオクドゥル
내겐 눈부셨던 너와의 기억들
僕には眩しかった君との記憶

ネ クィッカルル スチドン ノエ モクソリ
내 귓가를 스치던 너의 목소리
僕の耳元をかすめた君の声

イジュル ス オムヌン クデ ミソエ
잊을 수 없는 그대 미소에
忘れられない君の笑みに

ネゲン チャンランヘットン ノワエ スンガンドゥル
내겐 찬란했던 너와의 순간들
僕には輝かしい君との瞬間

ヨンウォヌル ヤクソケットン シガンドゥル
영원을 약속했던 시간들
永遠を約束した時間たち

イッチ マルジャ マルハドン クデ
잊지 말자 말하던 그대
忘れないでいようと言った君

クデワ ヌル ハムッケヨットン
그대와 늘 함께였던
君といつも一緒だった

ウリ ナヌォットン ク モドゥン ゴシ
우리 나눴던 그 모든 것이
僕たち分かち合ったそのすべてが

クデロ ナムン ク キルモゲソ
그대로 남은 그 길목에서
そのまま残ったその街角で

ネゲン ヌンブショットン ノワエ キオクドゥル
내겐 눈부셨던 너와의 기억들
僕には眩しかった君との記憶

ネ クィッカルル スチドン ノエ モクソリ
내 귓가를 스치던 너의 목소리
僕の耳元をかすめた君の声

イジュル ス オムヌン クデ ミソエ
잊을 수 없는 그대 미소에
忘れられない君の笑みに

ネゲン チャンランヘットン ノワエ スンガンドゥル
내겐 찬란했던 너와의 순간들
僕には輝かしい君との瞬間

ヨンウォヌル ヤクソケットン シガンドゥル
영원을 약속했던 시간들
永遠を約束した時間たち

イッチ マルジャ マルハドン クデ
잊지 말자 말하던 그대
忘れないでいようと言った君



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

WE ARE DONE - チョン・ジェニ 韓ドラ:イベントを確認してください 歌詞和訳

09 /06 2021
WE ARE DONE - 전제니
作詞作曲:제이시즌,윤진효
韓国ドラマ:イベントを確認してください
出演:パン・ミナ(Girl’s Day)、クォン・ファウン、アン・ウヨン、イ・ジンヒョクなど
別れた恋人がイベントに当選したカップル旅行に参加することになり、そこで繰り広げられる感性トリップラブストーリー♪
WE ARE DONE - 전제니

ニ マミ ネ マムグァ 
네 맘이 내 맘과 
あなたの気持ちが私の気持ちと

タルダヌンゴル
다르다는걸 
違ったの

カッチ アナッタヌンゴル
같지 않았다는걸 
同じではなかったの

パラボヌン モン ゴシ
바라보는 먼 곳이 
見つめる遠いところが

トヌン カトゥンプンギョンイ
더는 같은풍경이 
もう同じ風景では

アニラヌンゴル
아니라는걸
ないの

シガニ オレドロク チナソヤ
시간이 오래도록 지나서야
時間が長くたつほど

ソロルル タ カジン フエヤ
서로를 다 가진 후에야
お互いにすべて手にしてから

パロソ アルゲトェッチ
비로소 알게됐지
初めて知ったわ

WE ARE DONE IN THIS LIFE

ウリヌン ヨギッカジ
우리는 여기까지
私たちはここまで

チグムブト マジマクッカジ
지금부터 마지막까지
今から最後まで

キオグン オッチョミョン コジシランゴル
기억은 어쩌면 거짓이란걸
記憶はもしかしたら嘘だってこと

サシルグァ タルダヌンゴル
사실과 다르다는걸
事実とは違うってことを

ピョンポメットン ナルドゥルド チャック
평범했던 날들도 자꾸   
平凡だった日々も何度も

アリョナゲマン キオクトェンダンゴル
아련하게만 기억된단걸
おぼろげな記憶になるの

シガニ オレドロク チナソヤ
시간이 오래도록 지나서야
時間が長くたつほど

モドゥンゴル ピウン フエヤ
모든걸 비운 후에야
すべてを空っぽにしてから

マチムネ アルゲトェッチ
마침내 알게됐지
とうとうわかったわ

WE ARE DONE IN THIS LIFE

ウリヌン ヨギッカジ
우리는 여기까지
私たちはここまで

チグムブト マジマクッカジ
지금부터 마지막까지
今から最後まで

WE ARE DONE IN THIS LIFE

オッチョミョン チグムウリン
어쩌면 지금우린
もしかしたら今私たちは

カトゥンゴスル ポゴイッケッチ
같은곳을 보고있겠지
同じところを見ているでしょう

WE ARE DONE IN THIS LIFE

ウリヌン ヨギッカジ
우리는 여기까지
私たちはここまで

チグムブト マジマクッカジ
지금부터 마지막까지
今から最後まで

WE ARE DONE





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

DREAMER - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
09 /06 2021
DREAMER - 비투비
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,Joseph K
BTOB、スペシャルアルバム「4U:OUTSIDE」をリリース♪
DREAMER - 비투비

Ey listen up
Do what you wanna do
It’s your life
Dreamers don’t die

Do what you wanna do

タ マウムデロ ヘ ニ マムデロ
다 마음대로 해 네 마음대로
勝手にしろ 君の勝手に

(タ マウムデロ ヘ オッテ)
 (다 마음대로 해 어때)
(みんな勝手にしろ どうだ)

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 
やりたいようにやれ

チョウン ナレ
좋은 날에 
いい日に

(ハゴ シプン デロ
(하고 싶은 대로 Okay)
(やりたいままに)

ウリン アジクト ックムル ックゴ
우린 아직도 꿈을 꾸고 
僕たちはまだ夢を見て

カスミ ットゥゴプケ ットゥィヌン ゴル
가슴이 뜨겁게 뛰는 걸
胸が熱くときめくんだ

I mean feel your heartbeat oh my baby
Do what you wanna do

オヌルッタラ ハヌリ ノプネ
오늘따라 하늘이 높네 
今日に限って空が高いね

キブンド ナラガル ドゥテ
기분도 날아갈 듯해
気持ちも飛んで行きそう

Do what you wanna do wanna do

サンクェハン ネウム ハン モグメ
상쾌한 내음 한 모금해 
さわやかな香り一服して

ムォラド ヘヤ ハル ドゥテ
뭐라도 해야 할 듯해
何かしなきゃいけないみたいだ

Do what you wanna do wanna do
Um wanna do do 

オッチョンジ ハナド トゥリョプチ アヌム
어쩐지 하나도 두렵지 않음
どうりで全然怖くない

Let’s do it do it dreams come true

アピ ポイジ アンコ
앞이 보이지 않고 
前が見えずに

セサンイ フィチョンコリョド
세상이 휘청거려도
世界がふらいつても

ヒムチャゲ
힘차게 
力強く

We need to be stronger oh baby

ットゥッテロ トェジガ アンコ
뜻대로 되지가 않고 
思い通りにいかず

チャック オグンナンテド
자꾸 어긋난대도
何度も行違ったとしても

フルロガヌン シガヌル タゴ
흘러가는 시간을 타고
流れて行く時間に乗って

Do what you wanna do

タ マウムデロ ヘ ニ マムデロ
다 마음대로 해 네 마음대로
勝手にしろ 君の勝手に

(タ マウムデロ ヘ オッテ)
 (다 마음대로 해 어때)
(みんな勝手にしろ どうだ)

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 
やりたいようにやれ

チョウン ナレ
좋은 날에 
いい日に

(ハゴ シプン デロ
(하고 싶은 대로 Okay)
(やりたいままに)

ウリン アジクト ックムル ックゴ
우린 아직도 꿈을 꾸고 
僕たちはまだ夢を見て

カスミ ットゥゴプケ ットゥィヌン ゴル
가슴이 뜨겁게 뛰는 걸
胸が熱くときめくんだ

I mean feel your heartbeat oh my baby
Do what you wanna do

チグム シジャケド
지금 시작해도 
今初めても

チョルテ アン ヌジョッソ
절대 안 늦었어 
絶対に遅くはない

It’s not too late (It’s never too late)

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도 
誰が何と言っても

Do what you wanna do it’s ok 
(Everything is gonna be ok)

ニ インセンイニッカ
네 인생이니까 
君の人生だから

Take control (Take control)
Right left forward back yeah 
wherever you wanna go (Wherever)
Do what you have to do until you can do 
what you wanna do

ニ チャシヌル ミッコ
네 자신을 믿고 
君自身を信じて

Don’t be afraid (Hey)


アピ ポイジ アンコ
앞이 보이지 않고 
前が見えずに

セサンイ フィチョンコリョド
세상이 휘청거려도
世界がふらいつても

ヒムチャゲ
힘차게 
力強く

We need to be stronger oh baby
You’re the star of your life 

アムド テシン モテ
아무도 대신 못 해
誰も代わりになれない

ヨンウォニ タシ オジ アヌル
영원히 다시 오지 않을
永遠に2度と来ない 

イ パムル ウィハヨ
이 밤을 위하여
この夜のために

Do what you wanna do

タ マウムデロ ヘ ニ マムデロ
다 마음대로 해 네 마음대로
勝手にしろ 君の勝手に

(タ マウムデロ ヘ オッテ)
 (다 마음대로 해 어때)
(みんな勝手にしろ どうだ)

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 
やりたいようにやれ

チョウン ナレ
좋은 날에 
いい日に

(ハゴ シプン デロ
(하고 싶은 대로 Okay)
(やりたいままに)

ウリン アジクト ックムル ックゴ
우린 아직도 꿈을 꾸고 
僕たちはまだ夢を見て

カスミ ットゥゴプケ ットゥィヌン ゴル
가슴이 뜨겁게 뛰는 걸
胸が熱くときめくんだ

I mean feel your heartbeat oh my baby
Do what you wanna do

Do what you wanna do
Do what you wanna do

タ マウム カヌン デロ ヘ オッテ
다 마음 가는 대로 해 어때
みんな思うとおりにやれ どうだ

モドゥン マウムデロ
모든 마음대로 
みんな思うままに

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 Okay
やりたいようにやって

Let’s do it do it do it

ミチゴ シプコ スムスュィゴ シプコ
미치고 싶고 숨쉬고 싶고
狂いたいし息を吸いたいし

アジクト ナン ックムックゴ シポ
아직도 난 꿈꾸고 싶어
まだ僕は夢みたい

アジクト ナン アジクト 
아직도 난 아직도 
いまだに僕は今も

チャンラニ ピンナゴ イッソ
찬란히 빛나고 있어 Okay
燦然と輝いている

Do what you wanna do
Do what you wanna do

タ マウム カヌン デロ ヘ オッテ
다 마음 가는 대로 해 어때
みんな思うとおりにやれ どうだ

モドゥン マウムデロ
모든 마음대로 
みんな思うままに

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 Okay
やりたいようにやって

Let’s do it do it do it

ミチゴ シプコ スムスュィゴ シプコ
미치고 싶고 숨쉬고 싶고
狂いたいし息を吸いたいし

アジクト ナン ックムックゴ シポ
아직도 난 꿈꾸고 싶어
まだ僕は夢みたい

アジクト ナン アジクト 
아직도 난 아직도 
いまだに僕は今も

チャンラニ ピンナゴ イッソ
찬란히 빛나고 있어 Okay
燦然と輝いている

Whatever you want
Do it




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:イベントを確認してください

韓国ドラマ 2021年
09 /06 2021
イベントを確認してください
□韓国題:이벤트를 확인하세요
□英語題:Check Out the Event 
■放送日:2021.8.14~9.4(全4話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
イベント

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Romantic Sunday - Car the garden 韓ドラ:海街、チャチャチャ 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
09 /06 2021
로맨틱 선데이 - 카더가든
作詞:씨엘 (Ciel) 作曲:임하영
韓国ドラマ:海街、チャチャチャ
J.Islandさんの曲をCar the gardenさんがカバーされています♪
リクエストいただいた曲です  
로맨틱 선데이 - 카더가든

lalalalalalala
Romantic sunday

lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day 
      
パラムル タルムン
바람을 닮은 Melody
風に似た

タルコマン ピパラム ソリ
달콤한 휘파람 소리  
甘い口笛の音

lalalalalalala
All I need is your Love

パドガ モムチュヌン イ スンガン
파도가 멈추는 이 순간
波が止まるこの瞬間

ヌンブシゲ ピンナヌン
눈부시게 빛나는 Sweet smile
眩しく輝く

ックムル ックドゥッ タガオヌン
꿈을 꾸듯 다가오는
夢見るように近づいてくる

ファンサンエ
환상의 Day and night 
幻の

Sing for this moment 

シャラルラルラ
“샤랄랄라”

Singing my love 

シャラルラルラ
“샤랄랄라”

オリン ナル ックムチョロム キオカルケ
어린 날 꿈처럼 기억할게
幼い日の夢のように覚えておくよ

I’ll remember again

lalalalalalala
Romantic sunday

lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day

ソンックテ タンヌン
손끝에 닿는 Memory
指先に触れる

ヌンカエ ネリヌン
눈가에 내리는 Sunshine 
目元に降りる

lalalalalalala
All I need is your Love 

パラミ プロオヌン スンガン
바람이 불어오는 순간
風が吹いてくる瞬間

トゥルリョオヌン セドゥレ
들려오는 새들의 Dream song
聞こえてくる鳥たちの 

チュムル チュドゥッ アチランイ
춤을 추듯 아지랑이
踊るように陽炎

ッコッピヌン
꽃피는 Sunny day
花咲く

Sing for this moment 

シャラルラルラ
“샤랄랄라”

Singing my love 

シャラルラルラ
“샤랄랄라”

オリン ナル ックムチョロム キオカルケ
어린 날 꿈처럼 기억할게
幼い日の夢のように覚えておくよ

I’ll remember again 

lalalalalalala
Romantic sunday

lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day

パラムル タルムン
바람을 닮은 Melody
風に似た

タルコマン ピパラム ソリ
달콤한 휘파람 소리  
甘い口笛の音

lalalalalalala
All I need is your Love 

lalalalalalala
Romantic sunday

lalalalalalala
All I need is your Love 

Woo Woo Woo




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます