★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

あなたを思い出す - チャン・フィヨン 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

09 /04 2021
クデセンガンナ
그대 생각나… - 장희영
あなたを思い出す
作詞作曲:알고보니혼수상태,최철훈
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
クデセンガンナ
그대 생각나… - 장희영
あなたを思い出す

カックム ミチルドゥッ クリウォジミョン
가끔 미칠듯 그리워지면
時々狂うように恋しくなったら

ッポナン チュオグル ッコネポゴンヘ
뻔한 추억을 꺼내보곤해
ありきたりな思い出を出してみたりする

イジェン イクスカン キオゲ キデオ
이젠 익숙한 기억에 기대어
もう慣れた記憶に寄りかかって

ピンナドン クデル クリミョ
빛나던 그댈 그리며
輝いていたあなたを描いて

ヌヌル カムヌンダ
눈을 감는다
目を閉じる

ックメソナ ハンボンッチュム
꿈에서나 한번쯤
夢でも一度くらいは

マンナル ス イッスルッカ
만날 수 있을까
会えるだろうか

チャム モットゥヌンパム
잠 못드는밤
眠れる夜

ナ クデル センガケ
나 그댈 생각해
私はあなたを想う

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてくる風に

クデ センガンナ
그대 생각나
あなたを思い出す

ポゴシプタ ウェチョブヮド
보고싶다 외쳐봐도
会いたいと叫んでみても

テダプオムヌン クデヨ
대답없는 그대여
返事のないあなたよ

サランハンダン ハンマディル
사랑한단 한마딜
愛してたという一言

ト ヘチュジ モテソ
더 해주지 못해서
これ以上してあげられなくて

クリウムマン コジョカネ
그리움만 커져가네
恋しさばかり増していくね

ックメソナ ハンボンッチュム
꿈에서나 한번쯤
夢でも一度くらいは

マンナル ス イッスルッカ
만날 수 있을까
会えるだろうか

チャム モットゥヌンパム
잠 못드는밤
眠れる夜

ナ クデル センガケ
나 그댈 생각해
私はあなたを想う

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてくる風に

クデ センガンナ
그대 생각나
あなたを思い出す

ポゴシプタ ウェチョブヮド
보고싶다 외쳐봐도
会いたいと叫んでみても

テダプオムヌン クデヨ
대답없는 그대여
返事のないあなたよ

サランハンダン ハンマディル
사랑한단 한마딜
愛してたという一言

ト ヘチュジ モテソ
더 해주지 못해서
これ以上してあげられなくて

クリウムマン コジョカネ
그리움만 커져가네
恋しさばかり増していくね

オジェン ックメ ナタナ
어젠 꿈에 나타나
昨日は夢に現れて

インサド ハジアンコ
인사도 하지않고
挨拶もしないで

クリウムマン ナムキゴ
그리움만 남기고
恋しさばかり残して

ットダシ モロ ジニ
또다시 멀어 지니
またもや遠ざかる

モッタヘットン マウミ
못다했던 마음이
果たせなかった気持ちが

ナマインヌンジ
남아있는지
残っているのか

シガンソゲ ムドゥルスロク
시간속에 묻을수록
時間の中に埋もれるほど

ソンミョンヒ ト センガンナ
선명히 더 생각나
鮮明にもっと思い出す

サランハンダン ハンマディル
사랑한단 한마딜
愛してたという一言

ト ヘチュジ モテソ
더 해주지 못해서
これ以上してあげられなくて

クリウムマン コジョカネ
그리움만 커져가네
恋しさばかり増していくね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Forever Smile - ユ・ソンホ 韓国WEBドラマ:優秀巫女カ・ドゥシム 歌詞和訳

ユ・スンホ(유승호)《♂》
09 /04 2021
Forever Smile - 유선호
作詞:한경수 (ARTMATIC),이현상 作曲:이현상,한경수 (ARTMATIC),LUKA (ARTMATIC),최지산 (ARTMATIC),김에이 (APICKS)
韓国WEBドラマ:優秀巫女カ・ドゥシム
Forever Smile - 유선호

ミソルル ットゥィウミョ
미소를 띄우며 
笑みを浮かべて

ネ プメ アンキョ
내 품에 안겨
僕の胸に抱かれて

スルプン キオク モドゥ
슬픈 기억 모두 
悲しい記憶すべて

イジョジギル パレ
잊혀지길 바래
忘れてほしい

トゥ ヌン ソク カドゥキ
두 눈 속 가득히 
両目いっぱいに

パンッチャギン ピョルチョロム
반짝인 별처럼
輝いた星のように

ネ マムソゲ クデップニン ゴジョ
내 맘속에 그대뿐인 거죠
僕の心の中には君だけなんだ

Yeah Dreaming For You Remember Smile

チグム イ ミソルル キオケ ジョヨ
지금 이 미소를 기억해 줘요
今この笑みを憶えていてね

Everytime I Feel You Falling In My Heart

オンジェナ ポグニ
언제나 포근히 
いつも暖かく

ノル カムッサ アヌルケ
널 감싸 안을게
君を包み込むよ

Forever ever ever ever Smile
Forever ever ever ever Smile
Remember Smile Remember Smile
Forever ever ever ever Smile

メイル タシ テオナン ゴンマン カトゥン
매일 다시 태어난 것만 같은
毎日生まれかわったような

キブヌロ セロプケ ウソブヮヨ
기분으로 새롭게 웃어봐요
気分で新しく笑ってみて

コクチョンイ ノム マナ チキョカンテド
걱정이 너무 많아 지쳐간대도
心配事が多すぎて疲れて行っても

トゥ ヌン ソク カドゥキ
두 눈 속 가득히 
両目いっぱいに

パンッチャギン ピョルチョロム
반짝인 별처럼
輝いた星のように

ネ マムソゲ クデップニン ゴジョ
내 맘속에 그대뿐인 거죠
僕の心の中には君だけなんだ

Yeah Dreaming For You Remember Smile

チグム イ ミソルル キオケ ジョヨ
지금 이 미소를 기억해 줘요
今この笑みを憶えていてね

Everytime I Feel You Falling In My Heart

オンジェナ ポグニ
언제나 포근히 
いつも暖かく

ノル カムッサ アヌルケ
널 감싸 안을게
君を包み込むよ

チグムチョロム イロナミョン トェ
지금처럼 일어나면 돼
今のように立ち上がればいい

ウンヌン ナリ ト マナジル コヤ
웃는 날이 더 많아질 거야 
笑う日がもっと多くなるよ

マナジル コヤ
많아질 거야
多くなるよ

セサンイ ノル トゥリョプケ マンドゥロド
세상이 널 두렵게 만들어도
世界が君をこわがらせても

タシ ハン ボン ナルル
다시 한 번 나를 
もう一度僕を

ミドブヮ ジョヨ
믿어봐 줘요
信じてみてよ

Everyday I Will Be There

Yeah Dreaming For You Remember Smile

チグム イ ミソルル キオケ ジョヨ
지금 이 미소를 기억해 줘요
今この笑みを憶えていてね

Everytime I Feel You Falling In My Heart

オンジェナ ポグニ
언제나 포근히 
いつも暖かく

ノル カムッサ アヌルケ
널 감싸 안을게
君を包み込むよ

Forever ever ever ever Smile
Forever ever ever ever Smile
Remember Smile Remember Smile
Forever ever ever ever Smile




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

It′s You (YERI of Red Velvet Ver.) - YERI 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
09 /04 2021
It′s You (예리 of Red Velvet Ver.) - 예리 (YERI)
作詞:Colde (콜드),Stally 作曲:Colde (콜드),basecamp,Stally
It′s You (예리 of Red Velvet Ver.) - 예리 (YERI)

キブン チョウン ナレ
기분 좋은 날에 
気分のいい日に

ヤクソギ オプソド
약속이 없어도 Yeah
約束がなくても

ムジャクチョン コリロ
무작정 거리로 
むやみに街へ

パルコルムル オルムキョガ
발걸음을 옮겨가 Woah 
足を運んでいく

ナン ホンジャ コッコ インヌンデ
난 혼자 걷고 있는데 
私は一人で歩いてるのに

サラムドゥルン ウェ イロケ マナ
사람들은 왜 이렇게 많아
人はどうしてこんなに多いの         

パンデピョネ ソ インヌン ノル
반대편에 서 있는 널  
反対側に立っているあなたに

マジュチン ク スンガン
마주친 그 순간 
出会ったその瞬間

Alright right alright -

ックム ソゲソ ポン ドゥタン ノワ ナ
꿈 속에서 본 듯한 너와 나 -
夢の中でみたようなあなたと私

So many things around 
by my side

ク チュンエソド ノマン ムォンガ タルラ
그 중에서도 너만 뭔가 달라 
その中でもあなただけ何かが違う

If you come to me baby

タルン ゴスン ピリョオプチ
다른 것은 필요없지
他はいらない

イッコシポ ハルジョンイル
있고싶어 하루종일
いたい 1日中

ナン ノワ クジョ クロケ
난 너와 그저 그렇게
私はあなたとただこうして

I’ll be waiting for you

ヨギソ ノル マンナリョグ
여기서 널 만나려구 
ここであなたに会うために

ハピル ナ オヌル イ コリルル
하필 나 오늘 이 거리를 
よりによって私は今日この街を

チナカゲ トェンナブヮ
지나가게 됐나봐
通り過ぎたみたい

ウリン ハナエ ウォネ
우린 하나의 원에 
私たちは一つの円に

トゥルロッサイン チェ
둘러싸인 채 Yeah
囲まれたまま

ックチ アン ボイヌン
끝이 안 보이는
先の見えない 

ソヌル チャプコ イッソ
선을 잡고 있어 
線をつかんでる

ノエ オンギガ ネゲ タウル ッテ
너의 온기가 내게 닿을 때 
あなたの温もりが私に届くとき

ットオルヌン ナエ マウム
떠오르는 나의 마음
浮かび上がる私の心

ノエゲ モドゥ チュルケ
너에게 모두 줄게 
あなたにすべてあげるわ

Alright right alright -

ックム ソゲソ ポン ドゥタン ノワ ナ
꿈 속에서 본 듯한 너와 나 -
夢の中でみたようなあなたと私

So many things around 
by my side

ク チュンエソド ノマン ムォンガ タルラ
그 중에서도 너만 뭔가 달라 
その中でもあなただけ何かが違う

If you come to me baby

タルン ゴスン ピリョオプチ
다른 것은 필요없지
他はいらない

イッコシポ ハルジョンイル
있고싶어 하루종일
いたい 1日中

ナン ノワ クジョ クロケ
난 너와 그저 그렇게
私はあなたとただこうして

I’ll be waiting for you

ヨギソ ノル マンナリョグ
여기서 널 만나려구 
ここであなたに会うために

ハピル ナ オヌル イ コリルル
하필 나 오늘 이 거리를 
よりによって私は今日この街を

チナカゲ トェンナブヮ
지나가게 됐나봐
通り過ぎたみたい

it's you
it's you

it's you
it's you

ックメ クリドン
꿈에 그리던 
夢に描いた

シガンドゥリ
시간들이 
時間かけ

ナルル チャジャオンゴヤ
나를 찾아온거야
私を訪ねてきたのよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます