★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

ALIVE - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
09 /03 2021
ALIVE - ASTRO (아스트로)
作詞:Bull$EyE (불스아이),Ondine,Arcon,Minit,진진 (ASTRO),라키 (ASTRO) 作曲:Bull$EyE (불스아이),Arcon,Minit,Ondine
ASTROの新曲「ALIVE」をリリース♪
ALIVE - ASTRO (아스트로)

チョグムッシク チャラナゴ イッソ
조금씩 자라나고 있어
少しずつ育っている

クリウン マム キダリン ソルレイム
그리운 맘 기다린 설레임
恋しい心待ちのときめき

サルミョシ トゥ ヌヌル マッチュミョン
살며시 두 눈을 맞추면
そっと目を合わせたら

チョネジルッカ ネ アネ ットルリム
전해질까 내 안의 떨림
伝わるかな 私の中の震え

パラムポダ ッパルリ タッコ シポ
바람보다 빨리 닿고 싶어
風より早く届きたい

ウリ サイ コリル チョム ト チョビジャ
우리 사이 거릴 좀 더 좁히자
僕たちの仲 距離をもっと縮めよう

クリムチョロム アルムダプキポダン
그림처럼 아름답기보단
絵のように美しいというより

チャビル ドゥタン ヒョンシリゴパ
잡힐 듯한 현실이고파
つかまえられそうな現実でありたい

カボジャ オディドゥン キルル イロド
가보자 어디든 길을 잃어도
行ってみよう どこへでも道に迷っても

ネ アネ オディッチュム イッスル テニッカ
네 안의 어디쯤 있을 테니까 oh
君の中のどこかにいるから

コルムコリルル マッチョ
걸음걸이를 맞춰
歩調を合わせて

ハムッケ コンヌン チグム
함께 걷는 지금
一緒に歩く今

セサンイ ソンムル カタ
세상이 선물 같아
世の中がプレゼントみたい

I feel alive
I feel alive oh
Feel love

モドゥン ゲ タ パックィオ
모든 게 다 바뀌어
すべてが変わって

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ
새로워지는 걸 느껴
新しくなるのを感じる

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간
僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive
 
I Just feel alive
Don't kill my vibe

ックミ アニラゴ ヘジョ
꿈이 아니라고 해줘
夢じゃないと言ってよ

ネ ヨペソ
내 옆에서 Be mine
僕の傍で

ピ オン トィエ ケン ハヌルチョロム
비 온 뒤에 갠 하늘처럼
雨の後の晴れた空のように

ネ オルグル ヘッサリ
내 얼굴 햇살이
僕の顔のに陽射しが 

トゥリウォ ヨンファチョロム
드리워 영화처럼
さして映画のように

チョンサエ ソゴンソゴン
천사의 소곤소곤 
天使のひそひそ

モクソク スグンスグン
목소리 수근수근
声はこそこそ

コリヌン ゲ イロン ゴルッカ シポ
거리는 게 이런 걸까 싶어 (Love)
するのはこいういものかしたい

クゴン タシ ット
그건 다시 또 
それは2度と

オル ス オムヌン ヘンボク ポクチャヌン
올 수 없는 행복 벅차는
来られない幸せいっぱいの

マミン ゴッ カタ
맘인 것 같아
気持ちみたい

カボジャ 
가보자 
行ってみよう 

オディドゥン ト ノプン ゴスロ
어디든 더 높은 곳으로
どこへでももっと高いところへ

シムジャンウン トジル ドゥッ
심장은 터질 듯 
心臓は張り裂けるように

トゥグンテヌン ゴル
두근대는 걸 oh
ドキドキするよ

コルムコリルル マッチョ
걸음걸이를 맞춰
歩調を合わせて

ハムッケ コンヌン チグム
함께 걷는 지금
一緒に歩く今

セサンイ ソンムル カタ
세상이 선물 같아
世界がプレゼントみたい

I feel alive
I feel alive oh
Feel love

モドゥン ゲ タ パックィオ
모든 게 다 바뀌어
すべてが変わって

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ
새로워지는 걸 느껴
新しくなるのを感じる

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간
僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive

イルン アチム ヌン ットゥル ッテブト
이른 아침 눈 뜰 때부터 
早朝目覚める時から

ノロ カドゥカンゴル
너로 가득한걸
君でいっぱいなんだ

ムンドゥク ニ ハルエド
문득  네 하루에도 
ふと君の1日も

ネガ ットオルミョン
내가 떠오르면
僕が浮かんだら

クゴルロド チュンブネ
그걸로도 충분해
それだけで十分だ

I feel alive Yeah
I feel alive Oh
Feel love

モドゥン ゲ タ パックィオ
모든 게 다 바뀌어
すべてが変わって

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ
새로워지는 걸 느껴
新しくなるのを感じる

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간
僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive Oh
I feel alive Oh

ノロ イネ タルラジョッソ
너로 인해 달라졌어
君に酔って変わったよ

ト イサンウン ピリョ オプソ
더 이상은 필요 없어
これ以上はいらない

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간
僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive
I feel alive

Feel love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Bye Bye - キム・チュリ 韓ドラ:2番目の夫 歌詞和訳

09 /03 2021
Bye Bye - 김추리
作詞作曲:마상우,김의용,키맨
韓国ドラマ:2番目の夫
出演:オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォン、オ・スンア(元RAINBOW)、ハン・ギウンなど
止められない欲望がもたらした悲劇によって家族を失った女性に絡む運命と愛の中で復讐に出る激情ロマンス♪
Bye Bye - 김추리

Bye Bye 

オンジェッカジ ッコネギ シルドン マル
언제까지 꺼내기 싫던 말
いつまでも言いたくない言葉

パロ チグム ネゲ トゥルリヌン ク マル
바로 지금 내게 들리는 그 말
まさに今私に聞こえるその言葉

ハンサン タウル ドゥタン
항상 닿을 듯한 
いつも届きそうな

シガン ソゲソ
시간 속에서
時間の中で

ノエゲ ムルドゥルドン ナヨッソンヌンデ
너에게 물들던 나였었는데
あなたに染まった僕だったのに

ヌル ノル ポミョ 
늘 널 보며 
いつもあなたを見ながら

ヌル ノマヌル
늘 너만을 
いつもあなただけを

ヌル センガケンヌンデ
늘 생각했는데
いつも思っていたのに

スンガンスンガン ノマン ポミョ
순간순간 너만 보여 
一瞬一瞬あなただけを見ながら

クデロインデ
그대로인데
そのままなのに

Nobody アムド オプコ
Nobody 아무도 없고 
Nobody 誰もいなくて

アム キオクド センガギ アン ナ
아무 기억도 생각이 안 나
何の記憶も浮かばない

ナッソン シガン ソグル コンヌンデ
낯선 시간 속을 걷는데
見知らぬ時間の中を歩く

オグンナン ウンミョン ソゲソ
어긋난 운명 속에서 
外れた運命の中で

ノルル ムッコ サラガル シガン
너를 묻고 살아갈 시간
あなたを埋めて生きていく時間

ナジマギ プルヌン ノレ
나지막이 부르는 노래
低めに歌う歌

アジク ニ オンギガ ナマインヌンデ
아직 네 온기가 남아있는데
まだあなたの温もりが残ってるのに

シガネ ックテソ ナ
시간의 끝에서 나 
時間の果てに

ソ インヌン ドゥテ
서 있는 듯해
立っているようで

ヌル ノル ポミョ 
늘 널 보며 
いつもあなたを見ながら

ヌル ノマヌル
늘 너만을 
いつもあなただけを

ヌル センガケンヌンデ
늘 생각했는데
いつも思っていたのに

スンガンスンガン ノマン ポミョ
순간순간 너만 보여 
一瞬一瞬あなただけを見ながら

クデロインデ
그대로인데
そのままなのに

Nobody アムド オプコ
Nobody 아무도 없고 
Nobody 誰もいなくて

アム キオクド センガギ アン ナ
아무 기억도 생각이 안 나
何の記憶も浮かばない

ナッソン シガン ソグル コンヌンデ
낯선 시간 속을 걷는데
見知らぬ時間の中を歩く

オグンナン ウンミョン ソゲソ
어긋난 운명 속에서 
外れた運命の中で

ノルル ムッコ サラガル シガン
너를 묻고 살아갈 시간
あなたを埋めて生きていく時間

ナジマギ プルヌン ノレ
나지막이 부르는 노래
低めに歌う歌

トラワ トラワ
돌아와 돌아와 
戻ってきて

アジク ニ チャリガ ナマインヌンデ
아직 네 자리가 남아있는데
まだあなたの席が残っているのに

カスメン カスメン
가슴엔 가슴엔 
胸には胸には

ヨジョニ ノエ ソンミョンハン モスプ
여전히 너의 선명한 모습
相変わらずあなたの鮮明な姿

My Love

Nobody アムド オプコ
Nobody 아무도 없고 
Nobody 誰もいなくて

アム キオクド センガギ アン ナ
아무 기억도 생각이 안 나
何の記憶も浮かばない

ナッソン シガン ソグル コンヌンデ
낯선 시간 속을 걷는데
見知らぬ時間の中を歩く

オグンナン ウンミョン ソゲソ
어긋난 운명 속에서 
外れた運命の中で

ノルル ムッコ サラガル シガン
너를 묻고 살아갈 시간
あなたを埋めて生きていく時間

ナジマギ プルヌン ノレ
나지막이 부르는 노래
低めに歌う歌





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:2番目の夫

韓国ドラマ 2021年
09 /03 2021
2番目の夫
□韓国題:두 번째 남편
□英語題:Second Husband
■放送日:2021.8.9~(全120話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
2番目の夫

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

人生はマラソン - チ・イェソン 韓国WEBドラマ:デジタル家族 歌詞和訳

09 /03 2021
インセンウンマラトン
인생은 마라톤 (Prod. by 멜로틱) - 지예송
人生はマラソン
作詞:Oing yum-yum,이부끄 作曲:Oing yum-yum,이부끄,모다,지예송
韓国WEBドラマ:デジタル家族
インセンウンマラトン
인생은 마라톤 (Prod. by 멜로틱) - 지예송
人生はマラソン

タルリョポジャ インセンウン マラトン
달려보자 인생은 마라톤
走ってみよう 人生はマラソン

フィマンチャゲ オヌルド タルリンダ
희망차게 오늘도 달린다
希望をもって今日も走る

コクチョン マラ 
걱정 마라 
心配しないで

ネ ックムン ッコッピンダ
내 꿈은 꽃핀다
僕の夢は花開く

モッチゲ ハンパタン ノルジャ
멋지게 한바탕 놀자
恰好よく一度遊ぼう

ピンナヌン テヤン アレエ
빛나는 태양 아래에
輝く太陽の下に 

キジゲ ハンパタン ピョゴソ
기지개 한바탕 펴고서
伸び一度開いて

ハンゴルム トゥ コルム ットィオラ
한걸음 두 걸음 뛰어라 
一歩二歩

ネ ックムル チャジュロ ットナンダ
내 꿈을 찾으러 떠난다
自分の夢を探しに出かける

スミ チャオルル ッテミョン
숨이 차오를 때면 
息が切れたら

ポティゴ ポチョネラ
버티고 버텨내라
踏ん張れ

イ ットハン チナガンダ
이 또한 지나간다 
これもまた過ぎ去る

シンナゲ ウェチョポンダ
신나게 외쳐본다
楽しそうに叫んでみる

タルリョポジャ インセンウン マラトン
달려보자 인생은 마라톤
走ってみよう 人生はマラソン

フィマンチャゲ オヌルド タルリンダ
희망차게 오늘도 달린다
希望をもって今日も走る

コクチョン マラ 
걱정 마라 
心配しないで

ネ ックムン ッコッピンダ
내 꿈은 꽃핀다
僕の夢は花開く

モッチゲ ハンパタン ノルジャ
멋지게 한바탕 놀자
恰好よく一度遊ぼう

ハンッテヌン セサン タセッチ
한때는 세상 탓했지 
一時は人のせいにした

ク ヌガ ナル アラジュニャゴ
그 누가 날 알아주냐고
誰が僕をわかってくれるのかと

ハジマン ナル ウィハン ポティムモク
하지만 날 위한 버팀목, 
だけど僕のための支え

ナマネ キリ イッソッタゴ
나만의 길이 있었다고
僕だけの道があったと

スミ チャオルル ッテミョン
숨이 차오를 때면 
息が切れたら

ポティゴ ポチョネラ
버티고 버텨내라
踏ん張れ

イ ットタン チナカンダ
이 또한 지나간다 
これもまた過ぎ去る

シンナゲ ウェチョポンダ
신나게 외쳐본다
楽しそうに叫んでみる

タルリョポジャ インセンウン マラトン
달려보자 인생은 마라톤
走ってみよう 人生はマラソン

フィマンチャゲ オヌルド タルリンダ
희망차게 오늘도 달린다
希望をもって今日も走る

コクチョン マラ 
걱정 마라 
心配しないで

ネ ックムン ッコッピンダ
내 꿈은 꽃핀다
僕の夢は花開く

モッチゲ ハンパタン ト
멋지게 한바탕 더
恰好よく一度もっと

タルリョポジャ インセンウン マラトン
달려보자 인생은 마라톤
走ってみよう 人生はマラソン

スミ チャゲ オヌルド タルリンダ
숨이 차게 오늘도 달린다
息が切れるほど今日も走る

コクチョン マラ 
걱정 마라 
心配しないで

ネ ックムン ッコッピンダ
내 꿈은 꽃핀다
僕の夢は花開く

モッチゲ ハンパタン ノルジャ
멋지게 한바탕 놀자
恰好よく一度遊ぼう

モッチゲ ハンパタン ト
멋지게 한바탕 더
恰好よく一度もっと





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます