★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

Find The Way - ジョンイン 韓ドラ:ザ・ロード:1の悲劇 歌詞和訳

ジョンイン(정인)《♀》
09 /02 2021
Find The Way - 정인
作詞:제인스 (Jayins),Naiv,젬마 (JEMMA) 作曲:제인스 (Jayins),Naiv
韓国ドラマ:ザ・ロード:1の悲劇
出演:チ・ジニ、ユン・セア、キム・ヘウン、キム・ソンスなど
暴雨の夜。残酷で悲劇的な事件が起きる。沈黙と回避、糸のように絡み合った秘密はもう一つの悲劇を生む。道に迷った人、道の果てに立つ人、道を外れた人が直面する罪の意識。そしてその救援を描いたミステリードラマ。
Find The Way - 정인

Realize 

カリョジョ イットン オドゥムン サラジョ
가려져 있던 어둠은 사라져
隠れていた闇は消える

You and I 

クトロク チャジャ ヘメドン チンシルン
그토록 찾아 헤매던 진실은
あんなに探しさまよった真実は

モドゥン ゲ タボリン キオク オディンガ
모든 게 타버린 기억 어딘가
すべてが燃えてしまった記憶のどこか

フィミヘジョ ボリン ゴン
희미해져 버린 건 
ぼやけてしまったのは

ニ モスプップニルッカ
네 모습뿐일까
あなたの姿だろうか

We’re running away 

ヨギル ポソナ
여길 벗어나 
ここから離れて

イロボリン ネ マムソク
잃어버린 내 맘속
失われた私の心の中 

ピチュル パルキョジョ
빛을 밝혀줘
光を照らしてよ

We will find the way 

タシ チャッケッソ
다시 찾겠어
また見つけるわ

モムチョジン キオゲ ノワ
멈춰진 기억에 너와
止まった記憶にあなたと 

ネガ イットン シガンドゥルル
내가 있던 시간들을
私がいた時間を

Every night 

ックムソグル ヘメヨ 
꿈속을 헤매며 
夢の中をさまよいながら

ムットン マルドゥルン
묻던 말들은
聞いていた言葉は

ハヤッケ チウォジン キオク オディンガ
하얗게 지워진 기억 어딘가 
白く消された記憶のどこか

イジョジジ アンヌン ゴン
잊혀지지 않는 건 
忘れられないのは

ニ モスプップニルッカ
네 모습뿐일까
あなたの姿だけだろうか

ヨギル ポソナ
여길 벗어나 
ここから離れて

イロボリン ネ マムソク
잃어버린 내 맘속
失われた私の心の中 

ピチュル パルキョジョ
빛을 밝혀줘
光を照らしてよ

We will find the way 

タシ チャッケッソ
다시 찾겠어
また見つけるわ

モムチョジン キオゲ ノワ
멈춰진 기억에 너와
止まった記憶にあなたと 

ネガ イットン シガンドゥルル
내가 있던 시간들을
私がいた時間を

Run away oh
We will find the way from the start 
We will find the way from the start





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛が染み込む - ユン・ソンア&テゴン 韓国WEBドラマ:ダイヤモンドホテル 歌詞和訳

09 /02 2021
サランイスミョドゥロ
사랑이 스며들어 - 윤송아 & 태건
愛が染み込む
作詞:송작가 作曲:이현수
韓国WEBドラマ:ダイヤモンドホテル
サランイスミョドゥロ
사랑이 스며들어 - 윤송아 & 태건
愛が染み込む

オドゥン コリルル 
어두운 거리를 
暗い街を

ヘメドン ナル パルグムロ
헤매던 날 밝음으로
さまよった日の明るさで

インドハン ノエ ファナン ミソ
인도한 너의 환한 미소
導いたあなたの明るい笑み

タイア ポダ トゥミョンハン
다이아 보다 투명한
ダイヤより透明な

ネ サランイ ノエゲ カゴ イッソ
내 사랑이 너에게 가고 있어
僕の愛が君へと向かっている

I’m coming to you

テオナ チョウムロ ヌッキヌン
(여)태어나 처음으로 느끼는
生まれて初めて感じる

ネ モドゥン サランウル
(남)내 모든 사랑을 
僕のすべての愛を

カドゥク タマ ノエゲ
가득 담아 너에게
いっぱい込めて君に

オンジェナ ソルレヌン ヌッキムン
(여)언제나 설레는 느낌은
いつもときめく感じは

ノエゲ チョグムッシク アジュ チョンチョニ
(남)너에게 조금씩 아주 천천히
君に少しずつゆっくりと

サランイ スミョドゥロ
사랑이 스며들어
愛が染み込む

ネゲ タガガ
네게 다가가 I can love you
あなたに近づいて

アラムダウン ニ モスプ
아름다운 네 모습 
美しいあなたの姿

ネ ヌネ タムコ シポ
내 눈에 담고 싶어
私の目に込めたい

ネゲ タガガ
네게 다가가 I can love you
君に近づいて

チョウムチョロム
처음처럼 Love is coming for you
最初のように

ネ マムソク パドルル
(여)내 맘속 파도를 
私の心の中の波を

チャンジャンハン コヨハムロ
잔잔한 고요함으로
穏やかな静けさで

イックヌン ネ サンニャンハン シソン
이끄는 네 상냥한 시선
導くあなたの優しい視線

テイジ ポダ スンスハン
(남) 데이지 보다 순수한
デイジーより純粋な

ネ サランイ ノエゲ カゴ イッソ
내 사랑이 너에게 가고 있어
僕の愛が君へと向かっている

I’m coming to you

テオナ チョウムロ ヌッキヌン
(여)태어나 처음으로 느끼는
生まれて初めて感じる

ネ モドゥン サランウル
(남)내 모든 사랑을 
僕のすべての愛を

カドゥク タマ ノエゲ
가득 담아 너에게
いっぱい込めて君に

オンジェナ ソルレヌン ヌッキムン
(여)언제나 설레는 느낌은
いつもときめく感じは

ノエゲ チョグムッシク アジュ チョンチョニ
(남)너에게 조금씩 아주 천천히
君に少しずつゆっくりと

サランイ スミョドゥロ
사랑이 스며들어
愛が染み込む

ネゲ タガガ
네게 다가가 I can love you
あなたに近づいて

アラムダウン ニ モスプ
아름다운 네 모습 
美しいあなたの姿

ネ ヌネ タムコ シポ
내 눈에 담고 싶어
私の目に込めたい

ネゲ タガガ
네게 다가가 I can love you
君に近づいて

チョウムチョロム
처음처럼 Love is coming for you
最初のように

カッカイ
가까이
近くで

I’m coming to you

オンジェナ ノル
언제나 널
いつもあなたを

オンジェナ ネゲ
언제나 네게
いつも君に

Baby Love Love Love Love Love

サランイ スミョドゥルゴ イッソ
사랑이 스며들고 있어
愛が染み込んでいる

カッカイ
가까이
近くで

I’m coming to you

オンジェナ ノル
언제나 널
いつもあなたを

オンジェナ ネゲ
언제나 네게
いつも君に

チョグムッシク アジュ チョンチョニ
조금씩 아주 천천히 
少しずつゆっくりと

サランイ スミョドゥロ
사랑이 스며들어
愛が染み込む

ネゲ タガガ
네게 다가가 I can love you
あなたに近づいて

アラムダウン ニ モスプ
아름다운 네 모습 
美しいあなたの姿

ネ ヌネ タムコ シポ
내 눈에 담고 싶어
私の目に込めたい

ネゲ タガガ
네게 다가가 I can love you
君に近づいて

チョウムチョロム
처음처럼 Love is coming for you
最初のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

星が輝く夜に - KYUHYUN 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
09 /02 2021
ピョリピンナヌンパメ
별이 빛나는 밤에 - 규현
(KYUHYUN) 星が輝く夜に
作詞:류재현,박경진 作曲:류재현
2021.09.01リリースの曲です♪
ピョリピンナヌンパメ
별이 빛나는 밤에 - 규현 (KYUHYUN)
星が輝く夜に

チョアハンダヌン スュィウン ハン マディ
좋아한다는 쉬운 한 마디
好きという簡単な一言

ックンネ マルロ ハル ス オプソソ
끝내 말로 할 수 없어서
とうとう言葉にできなくて

ク マウム チョネポリョゴ
그 마음 전해보려고 
その気持ちを伝えようと

エッソ チュンビヘッソッソ
애써 준비했었어 
頑張って準備した

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에
星が輝く夜に

イェップン ヨプソ ウィロ
예쁜 엽서 위로
きれいなはがきの上に 

ッソ ネリョガッソ
써 내려갔어
書き綴っていった

ネゲン ノムナド アプン サヨンドゥル
내겐 너무나도 아픈 사연들
僕にはあまりにも痛い話

セクセクッカレ ポルペンドゥルロ
색색깔의 볼펜들로 
色とりどりのボールペンたち

ネ マウム ヨッコカッソッチ
내 마음 엮어갔었지
僕の心を編んでいったよ

ニガ アラチュギルル
네가 알아주기를
君がわかってくれるように

ネ マウム アラチュギルル
내 마음 알아주기를
僕の心わかってくれるように

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에 
星が輝く夜に

ラディオルル キョッスル ッテ
라디오를 켰을 때
ラジオを付けた時

オディソンガ ニガ
어디선가 네가 
どこかで君が

イ ノレルル トゥッケ トェンダミョン
이 노래를 듣게 된다면
この歌を聴くことがあったら

ネ マウム アンダミョン 
내 마음 안다면 
僕の心気づいたら

トラオミョン トェ
돌아오면 돼
戻ってくれればいい

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에
星が輝く夜に

オットン チウゲロ チウォネ ブヮド
어떤 지우개로 지워내 봐도
どんな消しゴムで消してみても

ネゲン チウォジル ス オムヌン キオクドゥル
내겐 지워질 수 없는 기억들
僕には消えない記憶

ネ マウムソゲ オンキョインヌン
내 마음속에 엉켜있는
僕の心の中に絡まっている 

ノルル プロネ ブヮド
너를 풀어내 봐도
君を解き明かしてみても

ポネル スガ オプソソ
보낼 수가 없어서
手放せなくて

ポネギ シロッソ
보내기 싫었어
送りたくなかった

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에 
星が輝く夜に

ラディオルル キョッスル ッテ
라디오를 켰을 때
ラジオを付けた時

オディソンガ ニガ
어디선가 네가 
どこかで君が

イ ノレルル トゥッケ トェンダミョン
이 노래를 듣게 된다면
この歌を聴くことがあったら

ネ マウム アンダミョン 
내 마음 안다면 
僕の心気づいたら

トラオミョン トェ
돌아오면 돼
戻ってくれればいい

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에
星が輝く夜に

アジクト モルニ
아직도 모르니
まだ分からないの?

ノ チョンマル モルニ 
너 정말 모르니 
君は本当に分からないの?

ネ マウム
내 마음
僕の気持ち

ヨジョニ ネ コベグン
여전히 내 고백은
相変わらず僕の告白は

ノル キダリヌンデ
널 기다리는데
君を待ってるのに

アジク ピョリ ピンナヌン パメ
아직 별이 빛나는 밤에 
まだ星が輝く夜に

サヨヌル ッソ ネリョガ
사연을 써 내려가
話を書き綴っていく

スチヌン サヨネ
스치는 사연에 
すれ違う事情に

ニガ ナルル ットオルリルッカ ブヮ
네가 나를 떠올릴까 봐
君が僕を思い浮かべるかと思って

ナルル チャジャオルッカ ブヮ
나를 찾아올까 봐
僕を訪ねてきそうで

ホクシ ピョリ ピンナヌン パメ
혹시 별이 빛나는 밤에 
もし星が輝く夜に

ラディオルル キョッスル ッテ
라디오를 켰을 때
ラジオを付けた時

オディソンガ ニガ
어디선가 네가 
どこかで君が

イ ノレルル トゥッケ トェンダミョン
이 노래를 듣게 된다면
この歌を聴くことがあったら

ノル トゥルリンダミョン
너 들린다면 
君が聞こえたら

チョンマル トゥッコ イッタミョン
정말 듣고 있다면
本当に聞いていたら

クニャン トラオミョン トェ
그냥 돌아오면 돼
そのまま戻ってくればいい

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에
星が輝く夜に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

今日は行かないで(2021) - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
09 /02 2021
オヌルンカジマ
오늘은 가지마 (2021) - 환희
今日は行かないで
作詞作曲:임세준
2021.09.01リリースの曲です♪
オヌルンカジマ
오늘은 가지마 (2021) - 환희
今日は行かないで

イジェン アムロッチ アナ
이젠 아무렇지 않아 
もう何ともない

ノワ ヌヌル マッチョド
너와 눈을 맞춰도
君と目を合わせても 

イジェン アムロッチ アナ
이젠 아무렇지 않아
もう平気だよ 

ノワ ハムッケ インヌン
너와 함께 있는 
君と一緒にいる

サジヌル プヮド
사진을 봐도
写真を見ても

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで

オヌルマン カジ マ
오늘만 가지 마 
今日だけは行かないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけはさらに傍にいてくれたら

ナ イジュル ス イッソ
나 잊을 수 있어 
僕は忘れられる

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마
今日は行かないで

チェバル ットナジ マ
제발 떠나지 마 
どうか離れないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけさらに傍にいてくれたら

ナ ノリョケボルケ
나 노력해볼게
僕は努力してみるよ

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마
今日は行かないで

イジェン アムロッチ アンニ
이젠 아무렇지 않니 
もう平気なの?

ウスミョ インサハル マンクム
웃으며 인사할 만큼
笑顔で挨拶するほど 

イジェン アムロッチ アンネ
이젠 아무렇지 않네 
もう平気なんだね

カックム ネ センガギ ナギン ハヌン ゴニ
가끔 내 생각이 나긴 하는 거니
たまには僕のこと思い出すの?

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで

オヌルマン カジ マ
오늘만 가지 마 
今日だけは行かないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけはさらに傍にいてくれたら

ナ イジュル ス イッソ
나 잊을 수 있어 
僕は忘れられる

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마
今日は行かないで

チェバル ットナジ マ
제발 떠나지 마 
どうか離れないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけさらに傍にいてくれたら

ナ ノリョケボルケ
나 노력해볼게
僕は努力してみるよ

アムロッチ アヌル チュル マン アラッソ
아무렇지 않을 줄 만 알았어 
何ともないと思ってた

ニガ オムヌン ハルル ポネド
네가 없는 하룰 보내도
君がいない1日を送っても

クンデ ウェ チャック
근데 왜 자꾸 
だけどどうしていつも

ヌンムリ ナヌン ゴルッカ
눈물이 나는 걸까 
涙が出るのだろうか

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで

オヌルマン カジ マ
오늘만 가지 마 
今日だけは行かないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけはさらに傍にいてくれたら

ナ イジュル ス イッソ
나 잊을 수 있어 
僕は忘れられる

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마
今日は行かないで

チェバル ットナジ マ
제발 떠나지 마 
どうか離れないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけさらに傍にいてくれたら

ナ ノリョケボルケ
나 노력해볼게
僕は努力してみるよ

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます