★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

時間を逆らって - K.Will 歌詞和訳

K.Will(케이윌)《♂》
09 /01 2021
シガヌルコスルロ
시간을 거슬러 (낮에 뜨는 달 X 케이윌) - 케이윌 (K.Will)
時間を逆らって
作詞作曲:김박사 (Gimmm박사)
2021.08.31リリースの曲です♪
シガヌルコスルロ
시간을 거슬러 (낮에 뜨는 달 X 케이윌) - 케이윌 (K.Will)
時間を逆らって

クルメ ピチュン フリョジゴ
구름에 빛은 흐려지고 
雲に光は曇り

チャンガエ ヨラニ ネリヌン
창가에 요란히 내리는
窓辺に並んで降る

ピンムル ソリマンクム シリン キオクドゥリ
빗물 소리만큼 시린 기억들이 
雨水の音くらい消えた記憶が

ネ マウム プッチャプコ インヌンデ
내 마음 붙잡고 있는데
僕の心をつかんでいるのに

カルスロク チトジョ カン
갈수록 짙어져 간 
ますます濃くなっていった

クリウメ チャムキョ
그리움에 잠겨
恋しさに浸って

シガヌル コスルロ カル スン オムナヨ
시간을 거슬러 갈 순 없나요
時間をさかのぼって行けませんか

クッテチョロムマン クデ ナル アナジュミョン
그때처럼만 그대 날 안아주면
あの時のように君を抱きしめたら

クェンチャヌル テンデ イジェン
괜찮을 텐데 이젠
大丈夫なはずなのに もう

チョジョドゥン ピンキルル ッタラガ
젖어든 빗길을 따라가 
濡れた雨道に沿って

ハムケハン チュオグル トラブヮ
함께한 추억을 돌아봐
共にした思い出を振り返ってみて

フリョジン ピンムレ ットオルン クデガ
흐려진 빗물에 떠오른 그대가 
濁った雨水に浮かんだ君が

ネ ヌンムル ソゲソ チャオルラワ
내 눈물 속에서 차올라와
僕の涙の中からこみ上げてくる

カルスロク チトジョ カン
갈수록 짙어져 간 
ますます濃くなっていった

クリウメ チャムキョ
그리움에 잠겨
恋しさに浸って

シガヌル コスルロ カル スン オムナヨ
시간을 거슬러 갈 순 없나요
時間をさかのぼって行けませんか

クッテチョロムマン クデ ナル アナジュミョン
그때처럼만 그대 날 안아주면
あの時のように君を抱きしめたら

クェンチャヌル テンデ イジェン
괜찮을 텐데 이젠
大丈夫なはずなのに もう

フトジョ カ
흩어져 가 
散らばっていく

ナワ イッソジュドン ク シガンド
나와 있어주던 그 시간도 
僕といてくれたあの時間も

ク モスプド
그 모습도
その姿も

タシ クッテチョロムマン
다시 그때처럼만 
またあの頃のように

クデルル アナソ
그대를 안아서
君を抱きしめて

シガヌル コスルロ カル スン オムナヨ
시간을 거슬러 갈 순 없나요
時間をさかのぼって行けませんか

ハン ボニラド マジマギルチラド
한 번이라도 마지막일지라도
一度でも 最後だとしても

クェンチャヌル テンデ
괜찮을 텐데
いいのに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

残っている - ユジュ 韓ドラ:警察授業 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
09 /01 2021
ナマイッソ
남아있어 (Prod. by 진영) - 유주 (여자친구)
残っている
君に言いたい言葉
作詞:진영 作曲:진영,강명신 (CHOIGANG)
韓国ドラマ:警察授業
出演:ジニョン(元A1B4)、チャ・テヒョン、クリスタル(f(x))、ホン・スヒョンなど
身を投げて犯人をつかまえる刑事と賢い頭で全てを解決するハッカー出身の学生犯罪者が警察大学で教授と生徒として出会い、協力捜査を繰り広げるキャンパスストーリー♪
ナマイッソ
남아있어 (Prod. by 진영) - 유주 (여자친구)
残っている

キオク ハルケヨ
기억 할게요 
憶えてるわ

チナガボリン オヌルド
지나가버린 오늘도
過ぎ去った今日も

チグム イ シガンドゥルル
지금 이 시간들을 
今この時間を

キオカジ モテド
기억하지 못해도
思い出せなくても

ネガ キオカミョン トェヨ
내가 기억하면 돼요
私が憶えてたらいいの

ハルハル モロジョカド
하루하루 멀어져가도
1日1日遠ざかっても

ウリ モスブン ク チャリエ
우리 모습은 그 자리에
私たちの姿はそこに 

モムルロイッケッチョ
머물러있겠죠
留まっているわ

クナレ ノル
그날의 널
あの日のあなたを

アナ チュジ モタン ナ
안아 주지 못한 나
抱きしめてあげられなかった私

クロン ナルル ポミョ
그런 나를 보며 
そんな私を見ながら

マニャン ウソジュドン ノ
마냥 웃어주던 너
ただ笑てくれたあなた

ケソク タウルドゥッ マルドゥッ
계속 닿을듯 말듯 
ずっと届きそうで届かなそうな

モロジドン ナエ トィエソ
멀어지던 나의 뒤에서
遠ざかった私の後ろから

アプジアンケ ッタスハゲ
아프지않게 따스하게
苦しくないように暖かく

ネゲ ポイジ アンケ
내게 보이지 않게
私に見えないように

ウルドン ナル コク
울던 날 꼭 
泣いた私をぎゅぅっと

アナジュドン ニ モスプド
안아주던 니 모습도
抱きしめてくれたあなたの姿も

ナマイッソ
남아있어
残っている

ハルハル モロジョカド
하루하루 멀어져가도
1日1日遠ざかっても

ウリ モスブン ク チャリエ
우리 모습은 그 자리에
私たちの姿はそこに 

モムルロイッケッチョ
머물러있겠죠
留まっているわ

クナレ ノル
그날의 널
あの日のあなたを

チキョ チュジ モタン ナ
지켜 주지 못한 나
守ってあげられなかった私

クロン ナルル ポミョ
그런 나를 보며 
そんな私を見ながら

ミソ チオジュドン ノ
미소 지어주던 너
微笑んでくれたあなた

ケソク タウルドゥッ マルドゥッ
계속 닿을듯 말듯 
ずっと届きそうで届かなそうな

モロジドン ナエ トィエソ
멀어지던 나의 뒤에서
遠ざかった私の後ろから

アプジアンケ ッタスハゲ
아프지않게 따스하게
苦しくないように暖かく

ネゲ ポイジ アンケ
내게 보이지 않게
私に見えないように

ウルドン ナル コク
울던 날 꼭 
泣いた私をぎゅぅっと

アナジュドン ニ モスプド
안아주던 니 모습도
抱きしめてくれたあなたの姿も

ナマイッソ
남아있어
残っている

ナン タシ トラカド チグメ ヌッキム
난 다시 돌아가도 지금의 느낌 
私はまた戻っても今の感じ

クデロ アンコ タガガルケ
그대로 안고 다가갈게
そのまま抱いて近づくわ

ミョッポヌル パンボケド
몇번을 반복해도 
何度繰り返しても

ネ マウムン ノル ヒャンハニッカ
내 마음은 널 향하니까
私の心はあなたに向かうから

ナエゲ サランウン ハナップニニッカ
나에게 사랑은 하나뿐이니까
私にとって愛は一つだけだから

ケソク タウルドゥッ マルドゥッ
계속 닿을듯 말듯 
ずっと届きそうで届かなそうな

モロジドン ナエ トィエソ
멀어지던 나의 뒤에서
遠ざかった私の後ろから

アプジアンケ ッタスハゲ
아프지않게 따스하게
苦しくないように暖かく

ネゲ ポイジ アンケ
내게 보이지 않게
私に見えないように

イ シガニ チナカド キオケジュルレ
이 시간이 지나가도 기억해줄래
この時間が過ぎても憶えていてくれる?

ナヌン チグムド ク ッテド
나는 지금도 그 때도 
私は今もその時も

ニ ギョテ ソ イッスルケ
니 곁에 서 있을게
あなたの傍に立っているわ

ヒムドゥロットン スンガンドゥルド
힘들었던 순간들도 
辛かった瞬間も

ナエゲヌン コマウォッソ
나에게는 고마웠어
私には有難かった




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君に言いたい言葉 - チョン・ドンハ 韓ドラ:警察授業 歌詞和訳

チョン・ドンハ(정동하)《♂》
09 /01 2021
ノエゲハゴシプンマル
너에게 하고 싶은 말 - 정동하
君に言いたい言葉
作詞:최갑원,굿초이스 作曲:개미,이준화
韓国ドラマ:警察授業
出演:ジニョン(元A1B4)、チャ・テヒョン、クリスタル(f(x))、ホン・スヒョンなど
身を投げて犯人をつかまえる刑事と賢い頭で全てを解決するハッカー出身の学生犯罪者が警察大学で教授と生徒として出会い、協力捜査を繰り広げるキャンパスストーリー♪
ノエゲハゴシプンマル
너에게 하고 싶은 말 - 정동하
君に言いたい言葉

クレ クッテ ウェンジ
그래 그때 왠지 
そうsの時どうしてか

ノム チチル ッテ
너무 지칠 때
とても疲れた時

クェニ ウェロウォジル ッテ
괜히 외로워질 때 
淋しくなった時

ネ イルム プルミョン トェ
내 이름 부르면 돼
僕の名前を呼べばいい

クレ クッテ マウミ タチル ッテ
그래 그때 마음이 다칠 때
そう その時 心が傷ついた時

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때 
時々涙が出るとき

ネゲロ オミョン トェ
내게로 오면 돼
僕のところへ来ればいい

ヒムギョウン オヌル ハルヌン
힘겨운 오늘 하루는 
苦しい今日1日は

モン フンナル ウスミョ
먼 훗날 웃으며
遠い将来笑って

チュオクハヌン イルブンイル コヤ
추억하는 1분일 거야 
想い出だる1分だろう

センガクデロ アン ドェル ッテ
생각대로 안 될 때 Tell me
思うようにいかないとき

ノモジル コンマン カチュル ッテ
넘어질 것만 같을 때 Hold me
転びそうなとき

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

モドゥ ノルル ットナガル ッテ
모두 너를 떠나갈 때 Tell me
みんな君から去るとき

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게 Hold me
君の傍にいるよ

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

オッテ ネゲン モドゥン ゴル
어때 내겐 모든 걸 
どう? 僕にはすべてを

マレド トェ
말해도 돼
話してもいい

ハンサン ノエ ピョニ トェル ナヤ
항상 너의 편이 될 나야 
いつも君の味方になる僕だよ

ナラン マリヤ
나란 말이야
僕なんだ

オッテ ハムッケ ムゴウン コミンド
어때 함께 무거운 고민도
どう? 一緒に重い悩みも

ノワ ネガ パヌロ
너와 내가 반으로 
君と僕が半分に

ナヌオ トゥルミョン トェ
나누어 들면 돼
分けて食べればいい
  
キダリョワットン ネイルン
기다려왔던 내일은 
待ちわびてた明日は

カマットン ヌン ットゥミョン
감았던 눈 뜨면
閉じた目を開けたら

ウリ アプケ ピョルチョジル コヤ
우리 앞에 펼쳐질 거야
僕たちの前に広がるんだ

センガクデロ アン ドェル ッテ
생각대로 안 될 때 Tell me
思うようにいかないとき

ノモジル コンマン カチュル ッテ
넘어질 것만 같을 때 Hold me
転びそうなとき

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

モドゥ ノルル ットナガル ッテ
모두 너를 떠나갈 때 Tell me
みんな君から去るとき

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게 Hold me
君の傍にいるよ

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

クェンチャナ ハン ポネ シルスヌン
괜찮아 한 번의 실수는
大丈夫 一度のミスは

Do it now Oh, one more try

センガクデロ アン ドェル ッテ
생각대로 안 될 때 Tell me
思うようにいかないとき

ノモジル コンマン カチュル ッテ
넘어질 것만 같을 때 Hold me
転びそうなとき

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

モドゥ ノルル ットナガル ッテ
모두 너를 떠나갈 때 Tell me
みんな君から去るとき

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게 Hold me
君の傍にいるよ

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます