★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

SWIPE - ITZY 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
09 /30 2021
SWIPE - ITZY (있지)
作詞:조윤경 作曲:Ludwig Lindell,Josefin Glenmark,Oneye
1stフルアルバム「CRAZY IN LOVE」をリリース♪
SWIPE - ITZY (있지)

Ay yeah
Lala lalalala
Ay yeah

ウォナヌン casting ミアンハンテ
원하는 casting 미안한데
望むcasting 申し訳ないけど 

ネガ チョンジュンヒ コジョルハルケ
내가 정중히 거절할게
私が丁重に断るわ

チョウメン アン グロトニ
처음엔 안 그러더니
最初はそうじゃなかったのに 

カルスロク カンソビ ヌロガ ノ
갈수록 간섭이 늘어가 너
段々干渉が増えていくあなた

イ チャグン ポン アネ
이 작은 폰 안에 
この小さな携帯の中に

ナルル
나를 lock up
私を

オッチャリム マルトゥガ
옷차림 말투가 
身なり 話し方が

ムォガ オッテ ムォ
뭐가 어때 뭐
何だって言うの

ニガ チョアハヌン styleイ
네가 좋아하는 style이 
あなたが好きなstyleが

イルド
1도 I don’t understand
一度

Ring ring 

オディソ ムォ ハニ
어디서 뭐 하니 babe
どこで何してるの?

Ping ping 

ピョルチョジヌン
펼쳐지는 smackdown
繰り広げられる

ナル タクチルスロク
날 다그칠수록 
降りかかるほど

but I don’t care
So baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it 

チグム ニ チョナベル
지금 네 전화벨
今あなたの電話のベル

You make me crazy 

モムチョ
멈춰 right there
止まって

Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

ミアンハンテ
미안한데 next
ごめんね

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next

ムルロナ ネ アプチャリ
물러나 내 앞자리 baby hurry
退いて 私の前の席

コジョレ
거절해 
断わるわ

cherry picking cherry picking

ナル パックッリョ マ
날 바꾸려 마 honey
私を変えようとしないで

Swipe swipe swipe
Yeah, to the next
Ay yeah
Sorry, next
Ay yeah

ノン ヘド トェゴ
넌 해도 되고 
私はやってもいいし

ナヌン アン ドェヌン ゲ
나는 안 되는 게 
私はできないことが

ムォガ クロケ マナ
뭐가 그렇게 많아
何がそんなに多いの

ニガ オプスム アン ドェル コラン
네가 없음 안 될 거란
あなたがいないといけないという 

チャムシナン ク チャクカク
참신한 그 착각
斬新な錯覚

オンジョンイル チンドンヘ
온종일 진동해
一日中振動して 

ナル フンドゥルリョヌン
날 흔들려는 vibe
私を揺らそうとする

チェバル
제발 stop it, please don’t kill my vibe
どうか

ネ タンッチャク チングガ
내 단짝 친구가 
私の親友が

ムォガ オッテ ムォ
뭐가 어때 뭐
何だって?

ケガ ウォンレ ピョジョンイ
걔가 원래 표정이 
あの子はもともと表情が

チョム チャガウン ゴル オットケ
좀 차가운 걸 어떡해
ちょっと冷たいのよ

Ring ring 

ヌグル ット マンナニ
누굴 또 만나니 babe
誰かとまた会うの?

Tick tick 

チウォ ナン ニ
지워 난 네 message
消されたあなたの

プジェチュンイル テニ
부재중일 테니 
留守だろうから

please give up babe
Oh baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it 

チャムシ ノル ッコドゥルケ
잠시 널 꺼둘게
しばらくあなたを消しておくわ

You make me crazy 

モムチョ
멈춰 right there
とまって

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring
Please go away
Ring ring ring ring ring ring ring ring

ギョテソ ックチュロ シンソギ
곁에서 끝으로 신속히
傍で最後に迅速に

Ring ring ring ring ring ring ring ring

アネソ パックロ チョルチョヒ
안에서 밖으로 철저히
中と外で徹底的に

Ring ring ring ring ring ring ring ring

ムルラソ チェデロ ト モルリ
물러서 제대로 더 멀리
退いてまともにもっと遠く

Get out of my phone babe
Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

ミアンハンテ
미안한데 next
ごめんね

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next 

チキョ ノン ノエ チャリ
지켜 넌 너의 자리 
守って あなたはあなたの場所

baby sit down

ヨギッカジ ウリ サイ
여기까지 우리 사이 flush it down
ここまで私たちの関係

ナル パックリョ マ
날 바꾸려 마 honey
私を変えようとしないで

Swipe swipe swipe
Yeah, to the next




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

同じ視線 (Focus) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
09 /30 2021
カトゥンシソン
같은 시선 (Focus) - NCT 127
同じ視線
作詞:이창혁 (JamFactory) 
作曲: Jaicko Lawrence,Oluwayomi Oredein,Darius Bryant,Otha 'Vakseen' Davis III,Ryan S. Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
カトゥンシソン
같은 시선 (Focus) - NCT 127
同じ視線

ヘオムチヌン モルリ ミルリョオヌン シソン
헤엄치듯 멀리 밀려오는 시선
泳ぐように遠くへ押し寄せる視線

(It's you)

ナッソン カムジョン
낯선 감정
不慣れな感情

(Straight up)

スンガン フルロドゥロ ポンジョ
순간 흘러들어 번져
一瞬流れ込んで広がる

スムル モムチョ
숨을 멈춰
息を止めて

(Right away)

ナエ モリッソグル チョンボカン イルム
나의 머릿속을 정복한 이름
僕の頭の中を征服した名前

Yeah you're so crazy yeah yeah

パダチョロム ナルル エウォッサン ヌンピッ
바다처럼 나를 에워싼 눈빛
海のように僕を取り巻く眼差し

ムルキョルチョオヌン ノエ ヌンコリ
물결쳐오는 너의 눈꼬리 babe
波打つ君の目尻

I can't wait no more

マジュチヌン Focus ト ウォネ
마주치는 Focus 더 원해
出くわすFocus もっと欲しい

カトゥン シソン ソク
같은 시선 속 yeah
同じ視線の中

I can't wait 'til we chill
What you wanna do?

キプコ チトゥン パム イジェン
깊고 짙은 밤 이젠
深くて濃い夜はもう

シソン クポダ ト セミルハゲ
시선 그보다 더 세밀하게
視線それよりもっと細密に

I can't wait 'til we chill
What you wanna do?

yeah yeah yeah uh

ノロ イネ ソラナン
너로 인해 소란한 24/7
君で騒々しい

パドガ ノパジョ チャオルラ
파도가 높아져 차올라
波が高く上がる

ソヌル ノモソ チグム
선을 넘어서 지금
線を越えて今

チャック ナルル フンドゥロ
자꾸 나를 흔들어
何度も僕を揺らす

ノル ポミョ ックムル ックヌン ナ
널 보며 꿈을 꾸는 나
君を見ながら夢を見る僕

セサン ックテ ノワ ナル
세상 끝의 너와 날
世界の果ての君と僕

(That's fine)

It's true 

オッチョミョン
어쩌면 yeah
もしかしたら

オン セサンイ チョンブ チャムスハン ヌッキム
온 세상이 전부 잠수한 느낌
世界中が潜水した感じ

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

キブン チョウン
기분 좋은 swimming babe
気分いい

I can't wait no more

マジュチヌン Focus ト ウォネ
마주치는 Focus 더 원해
出くわすFocus もっと欲しい

カトゥン シソン ソク
같은 시선 속 yeah
同じ視線の中

I can't wait 'til we chill
What you wanna do?

キプコ チトゥン パム イジェン
깊고 짙은 밤 이젠
深くて濃い夜はもう

シソン クポダ ト セミルハゲ
시선 그보다 더 세밀하게
視線それよりもっと細密に

I can't wait 'til we chill
What you wanna do?

I can't wait

ッパジョガ ナン ニ プメ チャムス
빠져가 난 네 품에 잠수
溺れた僕は君の胸に潜水

I'm trying to discover

ファネジヌン チンシムル
환해지는 진심을
明るみになる本音を

I'm tired of resisting

アスラン フィヨル ッタラソ
아슬한 희열 따라서
ぎりぎりの喜悦に従って

my type of love is uplifting

マムソゲ
맘속이 full of water
心の中が

I'm already knowing

ムレ チャムギントゥタン イ キブン
물에 잠긴듯한 이 기분
水につかったようなこの気分

I'm already flowing

Blue light

プルンピチェ イルロンイン ヌンピッ
푸른빛에 일렁인 눈빛
青い光にゆらゆらした眼差し

Bright lights
when we together
we already glowing

ノエ ヌヌン ノルブン パダ パダ
너의 눈은 넓은 바다 바다 yeah
君の瞳は広い海

ナルル タマジュルレ
나를 담아줄래 
僕を入れてくれる?

ハンサン ハンサン
항상 항상 yeah
いつもいつも

ピンマルン モテ
빈말은 못해 no lies no lies
お世辞は言えない

The reason why
I'm up all night up all night eh

マジュチヌン Focus ト ウォネ
마주치는 Focus 더 원해
出くわすFocus もっと欲しい

カトゥン シソン ソク
같은 시선 속 yeah
同じ視線の中

I can't wait 'til we chill
What you wanna do?

キプコ チトゥン パム イジェン
깊고 짙은 밤 이젠
深くて濃い夜はもう

シソン クポダ ト セミルハゲ
시선 그보다 더 세밀하게
視線それよりもっと細密に

I can't wait 'til we chill
What you wanna do?

Baby call me 

ウォナミョン ナ
원하면 나
望むなら僕は

パロ カルケ
바로 갈게
すぐに行くよ

For you imma give a try

マチ ヘオムチドゥッ
마치 헤엄치듯 fly
まるで泳ぐように

I can't wait to chill
I can't wait 

ト ヌッキル
더 느낄 feel
もっと感じる

I can't wait 

タ ミロォドゥン トィ
다 미뤄둔 뒤
すべて後回しにして

ノラン ト ノルレ
너랑 더 놀래
君ともっと遊ぼう

キン シガン ソゲ
긴 시간 속에
長い時間の中で

Seeing 

ッパジョドゥロ キダリン sea クゴセ
빠져들어 기다린 sea 그곳에
嵌った 待ってたseaそこに

Seeing 

ッパジョドゥヌン トゥミョンハン sea ノインデ
빠져드는 투명한 sea 너인데
嵌る 透明なsea 君なんだ

Huh I can't wait to chill

What you wanna do?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

CHERRY - AB6IX 歌詞和訳

AB6IX(에이비식스)《♂》
09 /29 2021
CHERRY - AB6IX (에이비식스)
作詞:이대휘 (AB6IX),박우진 (AB6IX) 
作曲:이대휘 (AB6IX),On the road,김승준
AB6IX、2ndフルアルバム「MO' COMPLETE」をリリース♪
CHERRY - AB6IX (에이비식스)

Hey you repeat after me say 
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Hey there repeat after me say oh
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah) 

You are bittersweet cherry

ネガ ノルル マニ チョアヘ
내가 너를 많이 좋아해 very
僕は君のことが大好きだ

ハンイプ ペオ ムロ
한입 베어 물어 squirt 
一口噛んで

ナン ムルドゥルジ
난 물들지
僕は染まるよ

Cherry burgundy that's what I mean 
Your eyes so deep like atlantic

ノルブン パダ ウィ ヒャンヘハドゥシ
넓은 바다 위 항해하듯이
広い海の上を航海するように

And I will swim in ocean blue
With a cherry on top of cocktail blue

Oh you make me fall in love

サランイラン カムジョン
사랑이란 감정 what is love
愛という感情

クェンスレ オルグリ プルコジヌン ゴル
괜스레 얼굴이 붉어지는 걸 
わけもなく顔が赤くなるんだ

Girl let's be chill let's be chill

ノム キピ センガンチヌン マ
너무 깊이 생각지는 마 
あまり深く考えないで

And Just for this just for this time
Imma bite you off your lips (muah) 

1,2 step ノエゲロ
1,2 step 너에게로
1,2 step 君へ

ハナ トゥル セッカジ セゴ
하나 둘 셋까지 세고 
1 2 3まで数えて

Oh this love is like a baby blue 
You're my cherry on top
Final round got nothing to lose now
Imma give it a shot
Whether or not just go 

You are my cherry (yum)

ナマジョド プルクケ ムルドゥロカンダ
나마저도 붉게 물들어간다 
自分さえも赤く染まっていく

You're my cherry on top You're my cherry on 
You're my cherry on top You're my cherry on
Just like a cherry (yum)

タルコマン ヒャンギロ ナルル チョヨワ
달콤한 향기로 나를 조여와 
甘い香りで僕を締め付けてくる

You're my cherry on top you're my cherry on 
You're my cherry on top you're my cherry on

Cherish you so sweet oh sweet girl (huh umm)
Treasure you my one and only (woo yeah yeah)
With a bite of a cherry
I can't get enough of you 
Yeah I'm falling in love with you 

Sober but 

オヌセ ネ ヨペ
어느새 네 옆에
いつのまにか君の傍に

ワインネ モムル ックロタンギョ
와있네 몸을 끌어당겨 magnet
来てるよ 体を引き寄せて

ハル ジョンイル ヨペ ッタク プトイッソ
하루 종일 옆에 딱 붙어있어
一日中 横にくっついている

Nグァ Sグクチョロム ウリ トゥル
N과 S극처럼 우리 둘 
NとS極のように僕たち二人

Yeah チャヨンスレ
Yeah 자연스레 
Yeah 自然に

パラムル タゴ フルヌン
바람을 타고 흐르는 
風に乗って流れる

ウリ カチ トゥルットインヌン 
우리 같이 들떠있는 
僕たち一緒に浮かれている

アルムダウン
아름다운 melody  
美しい

ヌンピチュル チュゴパドゥン トィ
눈빛을 주고받은 뒤 
視線を交わした後

マルハジ アナド アラボリン
말하지 않아도 알아버린
言わなくてもわかってしまった 

ソロエ マウムル
서로의 마음을 take it
お互いの心を

1,2 step ノエゲロ
1,2 step 너에게로
1,2 step 君へ

ハナ トゥル セッカジ セゴ
하나 둘 셋까지 세고 
1 2 3まで数えて

Oh this love is like a baby blue 
You're my cherry on top
Final round got nothing to lose now
Imma give it a shot
Whether or not just go 

You are my cherry (yum)

ナマジョド プルクケ ムルドゥロカンダ
나마저도 붉게 물들어간다 
自分さえも赤く染まっていく

You're my cherry on top you're my cherry on 
You're my cherry on top you're my cherry on
Just like a cherry (yum)

タルコマン ヒャンギロ ナルル チョヨワ
달콤한 향기로 나를 조여와 
甘い香りで僕を締め付けてくる

You're my cherry on top you're my cherry on
You're my cherry on top you're my cherry on

You're my cherry on top
Like a berry on top of a cake
(Yeah that's right)

ニガ ポネン ヌンピッ
네가 보낸 눈빛 
君が送った眼差し

ット アルムダプコド タミ ナヌン
또 아름답고도 탐이 나는 
また美しくてほしくなる

ノエ イプスル チェリポダ sweetヘ
너의 입술 체리보다 sweet해
君の唇 チェリーよりsweetで

I can't breathe ay

ホンクロジン モリジョチャド
헝클어진 머리조차도 my style
乱された髪さえも

ネ マムル スムキヌン ゴン
내 맘을 숨기는 건 not my type
僕の心を隠すのは

ウリ ハムッケ ハヌン スンガン
우리 함께 하는 순간
僕たちが一緒にいる瞬間 

メイル ックムカタ
매일 꿈같아
毎日夢みたい

Everyday ヘンボケ 
Everyday 행복해 
Everyday 幸せなんだ 

ノルル ポル ッテ
너를 볼 때
君に会うとき

Hey you repeat after me say 
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Hey there repeat after me say oh
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Once again repeat after me say 
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
So here we are now 
Singing love for tonight 

You are my cherry (yum)

オヌセ カッカウォジン イ コリガ
어느새 가까워진 이 거리가
いつの間にか近づいたこの街が

You're my cherry on top you're my cherry on 
You're my cherry on top you're my cherry on
Just like a cherry (yum)

ソニ タウル ドゥッ 
손이 닿을 듯 
手が届きそうで

マル ドゥッ ハヌン コリガ
말 듯 하는 거리가
届かない距離が

You're my cherry on top you're my cherry on 
You're my cherry on top you're my cherry on

Cherish you so sweet oh sweet girl (huh umm)
Treasure you my one and only (woo yeah yeah)
With a bite of a cherry
I can't get enough of you 
Yeah I'm falling in love with you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Fly high - An 韓国WEBドラマ:サムエア 歌詞和訳

09 /29 2021
Fly high (With 조남준) - 에이엔 (An)
作詞作曲:에이엔 (An),홍준기
韓国WEBドラマ:サムエア
Fly high (With 조남준) - 에이엔 (An)

Something in the air

フフェ ソゲ トンジョジン ナル
후회 속에 던져진 날
後悔の中に投げ出された日

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけられる

Something in the way

モムチョジン ナル ックウル ス イッソ
멈춰진 날 깨울 수 있어
止まった自分を起こすことが出来る

make me fly high high

ナン ナルケルル ピョルチョ
난 날개를 펼쳐
僕は翼を広げて

ネ ックムル ヒャンヘソ
내 꿈을 향해서
自分の夢に向かって

タッチ アヌル コスン オプソ
닿지 않을 곳은 없어
届かないところはない

トゥ ソヌル ッポドブヮ
두 손을 뻗어봐
両手を伸ばしてみて

high high
Something hold on me

ネ マム キピ カムチョジン ナル
내 맘 깊이 감춰진 날
私の心の奥に隠された自分

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけられる

ナルル プルヌン ク ソリガ
나를 부르는 그 소리가
私を呼ぶその声が

タシ トゥルリョオル ッテミョン
다시 들려올 때면
また聞こえてくるときは

ウムチュリン モムル
움츠린 몸을
縮こまった体を

チョ ハヌル ヒャンヘ
저 하늘 향해
あの空へ向かって

トンジョブヮ
던져봐 high high
投げてみて

ナン ナルケルル ピョルチョ
난 날개를 펼쳐
僕は翼を広げて

ネ ックムル ヒャンヘソ
내 꿈을 향해서
自分の夢に向かって

タッチ アヌル コスン オプソ
닿지 않을 곳은 없어
届かないところはない

トゥ ソヌル ッポドブヮ
두 손을 뻗어봐
両手を伸ばしてみて

high high




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

My Universe - Coldplay & BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
09 /29 2021
My Universe - Coldplay & 방탄소년단
BTS(防弾少年団)と世界的なロックバンド、コールドプレイがコラボ♪
My Universe - Coldplay & 방탄소년단

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I...

In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

メイル パム ネゲ ナラガ(カ)
매일 밤 네게 날아가 (가)
毎晩君のところへ飛んで行く

ックミラン ゴット イジュン チェ
꿈이란 것도 잊은 채
夢だということも忘れたまま

ナ ウスミョ ノルル マンナ(ナ)
나 웃으며 너를 만나 (나)
僕は笑って君に出会う

Never ending forever baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

オドゥミ ネゲン ト ピョネッソッチ
어둠이 내겐 더 편했었지
暗闇のほうが僕には楽だったよ

キロジン クリムジャ ソゲソ
길어진 그림자 속에서 (eyes)
長くなった影の中で

And they said that we can’t be together
Because
Because we come from different sides

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(you make my world)
You make my world light up inside

Make my world light up inside

ナルル パルキョジュヌン ゴン
나를 밝혀주는 건
僕を明るくしてくれるのは

ノラン サランウロ ス ノアジン ピョル
너란 사랑으로 수 놓아진 별
君という愛で彩られた星

ネ ウチュエ ノン
내 우주의 넌
僕の宇宙の君は

ット タルン セサンウル
또 다른 세상을 
また別の世界を

マンドゥロ ジュヌン ゴル
만들어 주는 걸
作ってくれるんだ

ノヌン ネ ピョリジャ
너는 내 별이자 
君は僕の星だよ

ナエ ウチュニッカ
나의 우주니까
僕の宇宙だから

チグム イ シリョンド
지금 이 시련도 
今この試練も

キョルグゲン チャムシニッカ
결국엔 잠시니까
結局は束の間だから

ノヌン オンジェッカジナ
너는 언제까지나 
君はいつまでも

チグムチョロム パルクケマン ピンナジョ
지금처럼 밝게만 빛나줘
今のように明るく輝いてよ

ウリヌン ノルルッタラ
우리는 너를 따라 
僕たちは君の後を追って

イ キン パムル スノウル コヤ
이 긴 밤을 수놓을 거야
この長い夜を彩るんだ

ノワ ハムッケ ナラガ(カ)
너와 함께 날아가 (가)
君と一緒に飛んで行く

When I’m without you I’m crazy

チャ オソ ネ ソヌル チャバ(ア)
자 어서 내 손을 잡아 (아)
さあ 早く僕の手を握って

We are made of each other baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I

My universe




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LOCO - ITZY 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
09 /29 2021
LOCO - ITZY (있지)
1stフルアルバム「CRAZY IN LOVE」をリリース♪
LOCO - ITZY (있지)

LOCO

ミチンダヌン マリ 
미친다는 말이 
狂ったという言葉が

イヘ カンダルッカ
이해 간달까
理解できるというか

I'm gettin' LOCO LOCO
Oh gosh 

イゴン タルコマン トク カタ
이건 달콤한 독 같아
これは甘い毒みたい

I'm gettin' LOCO LOCO

チュルグク オムヌン パン アネ
출구 없는 방 안에 
出口のない部屋の中の

サバンイ ノラン コウリヤ
사방이 너란 거울이야
四方があなたという鏡だよ

クチ スュィプケ マラハジャミョン
굳이 쉽게 말하자면 
あえて簡単に言うなら

I feel like I was born to love ya

オアシス チャンヌン
오아시스 찾는 kitty 
オアシスを見つけた

ナン ニ チュウィルル メムドルジ
난 네 주위를 맴돌지
私はあなたの周りをうろつく

コンッカクチ ッキョ ボリン
콩깍지 껴 버린 
盲目になってしまった

ネ トゥ ヌヌン
내 두 눈은 yellow
私の目は

キョジョ ネ ソヌロ
켜줘 네 손으로 
つけてよ あなたの手で

プル ッコジン ネ シムジャン
불 꺼진 내 심장
明かりの消えた私の心臓に

It's too late, want you so bad 

ノルル カッコ シポジョッソ
너를 갖고 싶어졌어
あなたを手に入れたくなった

モルラ イジェン イミ ナン
몰라 이젠 이미 난 blind 
分からない もうすでに私は

ックッカジ カボルレ
끝까지 가볼래
最後まで行ってみるよ

ノン ナル パンッチュム 
넌 날 반쯤 
君は僕を半分

ミチゲ マンドゥロ
미치게 만들어
狂わせたんだよ

You got me like 
CRAY-CRAY-CRAZY in love

テチェ ニガ ムォンデ
대체 네가 뭔데
一体あなたが何だって

ミチョ ナルットゥィオ キブニ
미쳐 날뛰어 기분이 up & down
狂ったように暴れて気分が

You got me like 
CRAY-CRAY-CRAZY in love

ナド ネガ
나도 내가 outta control
私も自分が

I'm gettin' LOCO LOCO
I'm gettin' LOCO LOCO

ネゲ テテェ 
내게 대체 
私に一体

ノン ムォル ウォネ
넌 뭘 원해
あなたは何を望んでるの

ミチン イ マウムン
미친 이 마음은 
狂ったこの心は

タ カッタ ポ ジョド
다 갖다 퍼 줘도 I'm ok
すべて持ってきてくれても

ハルヌン チョンググル
하루는 천국을 
ある日は天国を

カッタ ワッタ カド
갔다 왔다 가도
行ったり来たりしても

ナラク ックッカジ 
나락 끝까지 
奈落の底まで

ナル ミロボリョ
날 밀어버려
私を突き落としてしまう

So dangerous, 
so so so dangerous, uh-oh

ナル ト マンガットゥリョド
날 더 망가뜨려도
私をもっと壊しても 

ノル ミドゥル ス バッケ オプケ ヘジョ
널 믿을 수 밖에 없게 해줘
あなたを信じるしかないようにしてよ

オアシス チャンヌン
오아시스 찾는 kitty 
オアシスを見つけた

ナン ニ ヨプ チャリル ノムポジ
난 네 옆 자릴 넘보지
私はあなたの隣の席を狙うわ

Break ッタウィン イジョッソ
Break 따윈 잊었어
Break なんか忘れた

ックッカジ カ ボルレ
끝까지 가 볼래
最後まで行ってみるわ

LOCO
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

ノン ナル ワンジョン
넌 날 완전 
あなたは私を完全に

ミチゲ マンドゥロ
미치게 만들어
狂わせる

You got me like 
CRAY-CRAY-CRAZY in love

テチェ ニガ ムォンデ
대체 네가 뭔데
一体あなたが何なの

ミチョ ナルットゥィオ キブニ
미쳐 날뛰어 기분이 up & down
狂ったように暴れる 気分が

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

ナド ネガ
나도 내가 outta control
私も自分が




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたの涙が私の涙を濡らすとき - AILEE 韓ドラ:ホンチョンギ 歌詞和訳

Ailee(에일리)《♀》
09 /28 2021
ノエヌンムリナエヌヌルチョクシルッテ
너의 눈물이 나의 눈을 적실 때 - 에일리 (AILEE)
あなたの涙が私の涙を濡らすとき
作詞:최병창,제이시즌 作曲:제이시즌,최병창,김현준
韓国ドラマ:ホンチョンギ
出演:アン・ヒョソプ、キム・ユジョン、コンミョン、クァク・シヤンなど
神霊の力を持った女性絵師と星座を読む赤い目の男が描くファンタジーロマンス♪
ノエヌンムリナエヌヌルチョクシルッテ
너의 눈물이 나의 눈을 적실 때 - 에일리 (AILEE)
あなたの涙が私の涙を濡らすとき

カンジョリ キドヘットン
간절히 기도했던 
切に祈った

ナ オドゥム ソグル ヘメドン ナル
나 어둠 속을 헤매던 날
私の暗闇の中をさまよった日

クルメ カリョットン チョ タルピチ
구름에 가렸던 저 달빛이 
雲に隠れたあの月明かりが

ウリル ピチュネ
우릴 비추네
私たちを照らすね

カスム ッチジョジルドゥタン コトン
가슴 찢어질듯한 고통 
胸が張り裂けるような苦痛

ヌンムリ アプル カリョド
눈물이 앞을 가려도
涙が前を覆っても

ノルル ウィヘソ ナ
너를 위해서 나 
君のために僕は

トゥ ソンチャプチ モタネ
두 손잡지 못하네
両手をつかめないね

ノエ ヌンムリ
너의 눈물이 
君の涙が

ナエ ヌヌル チョクシル ッテ
나의 눈을 적실 때
僕の目を濡らすとき

マチ キジョクチョロム
마치 기적처럼 
まるで奇跡のように

オン セサンイ ファナゲ ピンナネ
온 세상이 환하게 빛나네
世界中が明るく輝く

アプゴ アパットン カンジョレットン
아프고 아팠던 간절했던 
苦しくて痛かった切実な

ウリ トゥル サラン
우리 둘 사랑
僕たち二人の愛

イジェン ノッチ アヌルレ
이젠 놓지 않을래 
もう離さないよ

ギョテソ チキョ ジュルケ
곁에서 지켜 줄게
傍で守ってあげるから

イ セサン ハン サラム
이 세상 한 사람 
この世界で一人

クデラヌン ヒャンギロ カドゥク チャソ
그대라는 향기로 가득 차서
君という香りに満ちて

ネ マウム キプン ゴセ
내 마음 깊은 곳에 
僕の心の深いところに

オジク タン ハン サラム ノップニヤ
오직 단 한 사람 너뿐이야
ただ一人 君だけだよ

シンクロプケ プロオン パラム
싱그럽게 불어온 바람
爽やかに吹いてきた風

ウリ トゥ ッピャムル スチミョン
우리 두 뺨을 스치면
私たち両頬をかすめたら

トゥ ヌヌル マッチュゴ
두 눈을 맞추고 
両目を合わせて

ニ プムソゲ アンギネ
네 품속에 안기네
君の胸に抱かれるね

アル ス オプソットン
알 수 없었던 
分からなかった

ットゥタジ アナットン
뜻하지 않았던
思いがけない

オッカルリン シガン アプムン
엇갈린 시간 아픔은 
すれ違った時間 痛みは

タ イジョボリョ
다 잊어버려
すべて忘れる

アプゴ アパットン カンジョレットン
아프고 아팠던 간절했던 
苦しくて痛かった切実な

ウリ トゥル サラン
우리 둘 사랑
僕たち二人の愛

イジェン ノッチ アヌルレ
이젠 놓지 않을래 
もう離さないよ

ギョテソ チキョ ジュルケ
곁에서 지켜 줄게
傍で守ってあげるから

イ セサン ハン サラム
이 세상 한 사람 
この世界で一人

クデラヌン ヒャンギロ カドゥク チャソ
그대라는 향기로 가득 차서
君という香りに満ちて

ネ マウム キプン ゴセ
내 마음 깊은 곳에 
僕の心の深いところに

オジク タン ハン サラム ノップニヤ
오직 단 한 사람 너뿐이야
ただ一人 君だけだよ

キプケ ペイン サンチョロ
깊게 패인 상처로 
深くへこんだ傷で

ノムド アパットン
너무도 아팠던
とても痛かった

チナンナルン モドゥ タ イジョギルル
지난날은 모두 다 잊혀지기를
過ぎし日はすべて忘れられますように

ポグニ アナジュルレ
포근히 안아줄래 
暖かく抱きしめてくれる?

イジェン アム コクチョン ハジ マ
이젠 아무 걱정 하지 마
もう何も心配しないで

オンジェドゥン オディソドゥン
언제든 어디서든 
いつでもどこでも

ノマヌル チキョ ジュルケ
너만을 지켜 줄게
君だけを守ってあげるよ

ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼 
暖かい日差しのように

ファナン ミソルル チンヌン ノル ポミョン
환한 미소를 짓는 널 보면
明るい笑みを見せる君を見たら

オン セサンウル タ カジン ドゥッ
온 세상을 다 가진 듯 
世界中をすべて手にしたように

ウリ トゥルマネ ピョリ
우리 둘만의 별이 
僕たち二人だけの星が

ヌル パンッチャギネ
늘 반짝이네
いつも輝くね





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます