★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

蝶々が飛びました - キム・ミンソク 韓ドラ:君は私の春 歌詞和訳

07 /21 2021
ナビガナラッスムニダ
나비가 날았습니다 - 김민석 (멜로망스)
蝶々が飛びました
作詞:박창학 作曲:오동준
韓国ドラマ:君は私の春
出演:ソ・ヒョンジン、キム・ドンウク、ユン・パク、ナム・ギュリなど
それぞれ7歳の時のことを胸に抱いたまま“大人”という名前で生きていく者たちが、殺人事件が起きた建物に集まって住むことになり、始まるストーリーを描いた作品♪
ナビガナラッスムニダ
나비가 날았습니다 - 김민석 (멜로망스)
蝶々が飛びました

ウェ クロッケド 
왜 그렇게도 
どうしてそんなにも

クデ チチョ イッチョ
그대 지쳐 있죠
君は疲れているんだ

モドゥ ックンナン ゴッチョロム
모두 끝난 것처럼
みんな終わったように

ク カスム キピ スムキョ ドゥン
그 가슴 깊이 숨겨 둔 
その胸の奥に秘めている

イェギルル ネゲ トゥルリョジョヨ
얘기를 내게 들려줘요
話を僕に聞かせてください

イロン マウミ ナッソルジマン
이런 마음이 낯설지만, 
こんな気持ちが不慣れだけど

アジグン ネゲ ナッソルジマン
아직은 내게 낯설지만
まだ僕には不慣れだけど

オレジョンブト アルゴ イットン ゴッチョロム
오래전부터 알고 있던 것처럼
随分前から知っていたように

マチ クデル キダリョ ワットン ゴッチョロム
마치 그댈 기다려 왔던 것처럼
まるで君を待っていたかのように

ナン オンセ クデ ギョチュル
난 어느새 그대 곁을 
僕はいつのまにか君の傍を

ソソンイゴ インネヨ
서성이고 있네요
うろうろしているよ

タシ クデ センガグル ハネヨ
다시 그대 생각을 하네요, 
また君のことを考えるよ

ックムル ックネヨ
꿈을 꾸네요
夢を見るね

ウェ クデ アジク スルポハゴ イッチョ
왜 그대 아직 슬퍼하고 있죠, 
どうして君はまだ悲しんているの?

イジェ チナン イリンデ
이제 지난 일인데
もう過ぎたことなのに

ク マウムソゲ セギョジン サンチョガ
그 마음속에 새겨진 상처가 
その心の中に刻まれた傷が

アジク アプンガヨ
아직 아픈가요
また痛むのかな?

トゥグンコリヌン ネ シムジャンエ
두근거리는 내 심장에
ドキドキする僕の心臓に 

キピ ペヨ インヌン フュンチョチョロム
깊이 패여 있는 흉터처럼
深く刻まれている傷跡のように

アジク ハナド
아직 하나도 
まあ一つも

タルラジン ゲ オムヌンデ
달라진 게 없는데
変わったことはないのに

ウリ アジク モルヌン サイイル ップニンデ
우린 아직 모르는 사이일 뿐인데
僕たちはまだ知らない仲なのに

ナン オヌセ マウムソゲ
난 어느새 마음속에 
僕はいつにまにか心の中に

ネリョアンジュン クデガ
내려앉은 그대가
舞い降りた君が

ットナガルッカ ブヮ コビ ナネヨ
떠나갈까 봐 겁이 나네요, 
離れそうで怖いんだ

チャプコ シプンデ
잡고 싶은데
つかまえたいのに

イロケ クデガ チグム
이렇게 그대가 지금
こうして君が今 

ネ アペ インヌンデ
내 앞에 있는데
僕の前にいるのに

アジク ハナド
아직 하나도 
まあ一つも

タルラジン ゲ オムヌンデ
달라진 게 없는데
変わったことはないのに

ウリ アジク モルヌン サイイル ップニンデ
우린 아직 모르는 사이일 뿐인데
僕たちはまだ知らない仲なのに

ナン オヌセ マウムソゲ
난 어느새 마음속에 
僕はいつにまにか心の中に

ネリョアンジュン クデガ
내려앉은 그대가
舞い降りた君が

ットナガルッカ ブヮ コビ ナネヨ
떠나갈까 봐 겁이 나네요, 
離れそうで怖いんだ

チャグン ク ナルケルル ピョゴ
작은 그 날개를 펴고 
小さな翼を広げて

ナラカルッカ ブヮ
날아갈까 봐
飛んで行きそうで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

カップル - オ・ハヨン(Apink) 韓国WEBドラマ:恋愛始発.(点)歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
07 /21 2021
コプル
커플 - 오하영 (에이핑크)
カップル
作詞:장대성 作曲:마경식
韓国WEBドラマ:恋愛始発.(点)
出演:Apinkオ・ハヨン、カン・インス、チョン・ジン、キム・イェジなど
『恋愛始発.(点)』はある就活生が意図せずに紛失したスマートフォンのせいで起きる誤解と、右往左往のハプニングを描いた青春ロマンチックコメディー
コプル
커플 - 오하영 (에이핑크)
カップル

イェジョンポダ チグム ニガ
예전보다 지금 네가 
以前より今あなたが

トウク クェンチャヌル コヤ
더욱 괜찮을 거야
もっと大丈夫よ

ホジョンヘットン ナエ ピン ゴスル
허전했던 나의 빈 곳을 
寂しかった私の空っぽを

イジェン チェウォ ジョッスニ
이젠 채워 줬으니
もう満たしてくれたから

アルムダウン セサンエソ
아름다운 세상에서 
美しい世界で

マニ ウェロウォハミョ
많이 외로워하며
とても寂しがり屋で

ネ パンッチョグル チャジャ ヘメン ゴン
내 반쪽을 찾아 헤맨 건 
私の半分を探し回ったのは

モドゥ イェンナル イェギン ゴル
모두 옛날 얘긴 걸
すべて昔の話だもの

ネ センエ イ シガンマヌル
내 생애 이 시간만을
私の生涯 この時間だけを

オルマナ キダリョンヌンジ
얼마나 기다렸는지
どれほど待ってきたか

マチ ックムマン ガトゥン ゴル
마치 꿈만 같은 걸
まるで夢のようだね

イジェン ナ ホンジャガ アニン
이젠 나 혼자가 아닌
もう私一人じゃない

ノワ ハムッケ ハヌン ゴヤ
너와 함께 하는 거야
あなたと一緒にいるわ

Oh Love 

ウェ イジェソヤ
왜 이제서야
どうして今になって

マニ ウェロプトン 
많이 외롭던 
とても寂しかった

ナルル チャジャオン ゴヤ
나를 찾아온 거야
私を訪ねてきたの

Oh Love 

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

イジェン モドゥン シガンドゥルル
이젠 모든 시간들을
もうすべての時間を 

ナワ ハムッケヘ
나와 함께해
あなたと共にするわ

オルマナ スマヌン ナルル
얼마나 수많은 날을
どれほどたくさんの日々を

キダリョ ワンヌン チュル アニ
기다려 왔는 줄 아니
待ってきたのか知ってる?

イジェン モドゥ アペソ
이젠 모두 앞에서
もうみんなの前で

ノエ ソヌル ッコク プッチャプコ
너의 손을 꼭 붙잡고
あなたの手をぎゅっと握って

ウリン ハムッケ ハヌン ゴヤ
우린 함께 하는 거야
私たちは共にするわ

Oh Love 

ウェ イジェソヤ
왜 이제서야
どうして今になって

マニ ウェロプトン 
많이 외롭던 
とても寂しかった

ナルル チャジャオン ゴヤ
나를 찾아온 거야
私を訪ねてきたの

Oh Love 

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

イジェン モドゥン シガンドゥルル
이젠 모든 시간들을
もうすべての時間を 

ナワ ハムッケヘ
나와 함께해
あなたと共にするわ

I don't wanna lose you
Baby I'm fine when I'm with you
I don't go too far
Cause I need your love

Oh Love 

ウェ イジェソヤ
왜 이제서야
どうして今になって

マニ ウェロプトン 
많이 외롭던 
とても寂しかった

ナルル チャジャオン ゴヤ
나를 찾아온 거야
私を訪ねてきたの

Oh Love 

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

イジェン モドゥン シガンドゥルル
이젠 모든 시간들을
もうすべての時間を 

ナワ ハムッケヘ
나와 함께해
あなたと共にするわ

イジェン モドゥン シガンドゥルル
이젠 모든 시간들을
もうすべての時間を 

ナワ ハムッケヘ
나와 함께해
あなたと共にするわ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

秘密 - コヨーテ 歌詞和訳

コヨーテ(코요태)《♀》
07 /21 2021
ピミル
비밀 - 코요태
秘密
リクエスト頂いた曲です♪
ピミル
비밀 - 코요태
秘密

enter, my melody, rhyme enemy, top down, 
gimme the mic, I rock any beat, 
keeping it tight With no fight, 
cop any fee going tonight, 
so don’t bite, not remedy, 
Faster, on and on, 
cause I’ll blast ya Rhyming maxed out, 
keeping asked out Time as I rip it down, 
ready for the mix Just bounce, 
outcast it now Ready for the kick yeah

ノエ モドゥン ゴスル アルゴ イッソッソ
너의 모든 것을 알고 있었어 
君のすべてを知っていた

ニガ ヌグル サランハゴ インヌンジ
니가 누굴 사랑하고 있는지 
君が誰を愛しているのか

チュィヘ アンキドン ク パムド
취해 안기던 그 밤도 
酔って抱かれたあの夜も

クマヌル チャジャッスニッカ
그만을 찾았으니까 
彼だけを見つけたから

イロボリョ エテウドン パンジド
잃어버려 애태우던 반지도
失くしていた指輪も

ックンネ テダパジ モタン サランド
끝내 대답하지 못한 사랑도
最後まで答えられなかった恋も 

ノル サランハン ナエ ヨンギラン ゴル
널 사랑한 나의 연극이란 걸 
君を愛した僕の演劇だってことを

ノマヌン モルギルル
너만은 모르기를 
君だけは気づかないよう

カトゥン サランイ アニラ ヘド
같은 사랑이 아니라 해도
同じ愛じゃないとしても 

クジョ ミアナム ッテムニラド
그저 미안함 때문이라도 
ただ申し訳ない気持ちのせいでも

ノルル プッチャプコ シポ
너를 붙잡고 싶어 
あなたを引き留めたい

ギョテ トゥゴ シポ
곁에 두고 싶어 
傍にいたい

クロン ナル ウィヘ
그런 날 위해 
そんな私のために

トヌン ヌンムル ポイジマ
더는 눈물 보이지마 
これ以上涙を見せないで

ミアネ イロン ネ マムド
미안해 이런 내 맘도 
ごめんね こんな私の気持ちも

アパ サランヘ
아파 사랑해 
苦しい 愛してる

ク ハンマディ ハジ モタン チェ
그 한마디 하지 못한 채 
その一言も言えないまま

ノエ ギョテソ ハンサン
너의 곁에서 항상 
あなたの傍でいつも

チングラン イルムロ
친구란 이름으로 
友達という名前で

アパ ウロットン ナニッカ
아파 울었던 나니까
苦しんで泣いた私だから 

オンジェンガ サランハゲ トェルコヤ
언젠가 사랑하게 될거야 
いつか愛しあうようになるわ

イロケ ハル ス バッケ オプソットン ナルル
이렇게 할 수 밖에 없었던 나를
こうするしかなかった私を 

チュクヌン ナルッカジ アプン ピミルド
죽는 날까지 아픈 비밀로
死ぬ日まで苦しい秘密で 

チキョガル ネ サランウル
지켜갈 내 사랑을
守っていく私の愛を

nowhere to go with no hands 
down think you all set now,
last round hitting off knock down, 
no sound leave you in with a frown 
pound to pound now keep it all 
profound now slowly as the 
tears are creeping don’t sleep, defeat, 
missile heat seeking just feel the beat who am
I speaking get up off your feet, 
get up off your seat now roll

マヌン イビョル ソゲ
많은 이별 속에
多くの別れの中で

ウヌン ノル ポミョ
우는 널 보며 
泣く君を見ながら

クッテマダ ナヌン タジムヘッソッソ
그때마다 나는 다짐했었어 
その度に僕は誓ったんだ

ノル タシヌン オットン ヌグエゲド
널 다시는 어떤 누구에게도
君を二度と誰にも 

ポネジ アンケッタゴ
보내지 않겠다고 
手放さないと

カトゥン サランイ アニラ ヘド
같은 사랑이 아니라 해도
同じ愛じゃないとしても 

クジョ ミアナム ッテムニラド
그저 미안함 때문이라도 
ただ申し訳ない気持ちのせいでも

ノルル プッチャプコ シポ
너를 붙잡고 싶어 
あなたを引き留めたい

ギョテ トゥゴ シポ
곁에 두고 싶어 
傍にいたい

クロン ナル ウィヘ
그런 날 위해 
そんな私のために

トヌン ヌンムル ポイジマ
더는 눈물 보이지마 
これ以上涙を見せないで

ミアネ イロン ネ マムド
미안해 이런 내 맘도 
ごめんね こんな私の気持ちも

アパ サランヘ
아파 사랑해 
苦しい 愛してる

ク ハンマディ ハジ モタン チェ
그 한마디 하지 못한 채 
その一言も言えないまま

ノエ ギョテソ ハンサン
너의 곁에서 항상 
あなたの傍でいつも

チングラン イルムロ
친구란 이름으로 
友達という名前で

アパ ウロットン ナニッカ
아파 울었던 나니까
苦しんで泣いた私だから 

オンジェンガ サランハゲ トェルコヤ
언젠가 사랑하게 될거야 
いつか愛しあうようになるわ

イロケ ハル ス バッケ オプソットン ナルル
이렇게 할 수 밖에 없었던 나를
こうするしかなかった私を 

チュクヌン ナルッカジ アプン ピミルド
죽는 날까지 아픈 비밀로
死ぬ日まで苦しい秘密で 

チキョガル ネ サランウル
지켜갈 내 사랑을
守っていく私の愛を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます