★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Still Wonder - ハ・ヒョンサン 韓ドラ:君は私の春 歌詞和訳

07 /20 2021
Still Wonder - 하현상
作詞:Naiv 作曲:기덕 (9duck)
韓国ドラマ:君は私の春
出演:ソ・ヒョンジン、キム・ドンウク、ユン・パク、ナム・ギュリなど
それぞれ7歳の時のことを胸に抱いたまま“大人”という名前で生きていく者たちが、殺人事件が起きた建物に集まって住むことになり、始まるストーリーを描いた作品♪
Still Wonder - 하현상

When I was younger
my mother told me that
“anything that you wanna be”
All my life it makes me dream
with a sweet melody

Then made up my mind that, 
without a doubt, say,
let me be gentle breeze
Maybe it was meant to be
cause you’re in front of me

Wherever in time I
step to your side with
blooming flowers underneath
Like every color of the spring
I’ll amaze you everyday

All night long 
I was in wonder
Is everything that comes to me
just full of fantasy?
On my mind
you make me wander
Is anything that seems to me
just too beautiful scene?

Will I be the cloud that
lay on the sky and give
you a little shade?
Even up there sleeping stars
say they still fall asleep

Will I be the sound of
small wading birds and 
sing with every shining day?
Like every perfume of the spring
I’ll amaze you everyday

All night long 
I was in wonder
Is everything that comes to me
just full of fantasy?
On my mind
you make me wander
Is anything that seems to me
just too beautiful scene?





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Heavy Heart - 리오 (RIO) 韓ドラ:わかっていても 歌詞和訳

07 /20 2021
Heavy Heart - 리오 (RIO)
作詞作曲:리오 (RIO)
韓国ドラマ:わかっていても
出演:ハン・ソヒ、ソン・ガン、チェ・ジョンヒョプ、イ・ヨルムなど
同名のNAVER人気ウェブ漫画を原作とする「わかっていても」は、愛は信じないが恋愛はしたい女性ユ・ナビと、恋愛はめんどくさいが“Some(友達以上恋人未満)”はほしい男性パク・ジェオンのハイパーリアリズムロマンスを描く♪
Heavy Heart - 리오 (RIO)

My heavy heart
Goes around again

フンドゥルリヌン クネ ウィエ
흔들리는 그네 위에
揺れるブランコの上で

ムゴウン パミ ナル モムチュゴ
무거운 밤이 날 멈추고
重い夜が私を止めて

ニガ ポヨ
네가 보여 
あなたが見える

ナヌン ニ クリムジャエ
나는 네 그림자에 
私はあなたの陰に

キデ ポヌン ゴッ バッケ
기대 보는 것 밖에
寄りかかってみるしか

ピオ インヌン チャン ソゲ
비어 있는 잔 속에 
空っぽのグラスの中に

ウリガ ポイヌンデ
우리가 보이는데
私たちが見えるのに

セビョギ ノル ピチュル ッテ
새벽이 널 비출 때 
夜明けがあなたを照らすとき

サランウル チャンヌン ゴンデ
사랑을 찾는 건데
愛を探すのに

ナン ット ノエ ックムソグル
난 또 너의 꿈속을 
私はまたあなたの夢の中を

ホンジャソ クンクメ ヘ
혼자서 궁금해 해
一人で知りたがるの

My heavy heart is
Too much for you

My paper heart
Crumbles down

ニ オリョウン トゥ ヌン ソゲン
네 어려운 두 눈 속엔
あなたの難しい両目の中には

ナヌン チャジュ オプスニッカ
나는 자주 없으니까
私はあまりいないから

ヨクシミ ナ
욕심이 나
欲が出る

ナヌン ニ クリムジャエ
나는 네 그림자에 
私はあなたの陰に

キデ ポヌン ゴッ バッケ
기대 보는 것 밖에
寄りかかってみるしか

ピオ インヌン チャン ソゲ
비어 있는 잔 속에 
空っぽのグラスの中に

ウリガ ポイヌンデ
우리가 보이는데
私たちが見えるのに

ウリン タルン ゴセソ
우린 다른 곳에서 
私たちは別の場所で

サランウル チャンヌン ゴンデ
사랑을 찾는 건데
愛を探すのに

ナン ット ノエ ックムソグル
난 또 너의 꿈속을 
私はまたあなたの夢の中を

ホンジャソ クンクメ ヘ
혼자서 궁금해 해
一人で知りたがるの

My heavy heart is
Too much for you

ナン ニ トゥィッモスブル
난 네 뒷모습을 
私はあなたの後姿が

チョアハヌン ゴッ カタ
좋아하는 것 같아
好きなんだと思う

マジュハル マウム オプシ
마주할 마음 없이
向き合う気持ちなく 

パラボル ス イッスニ
바라볼 수 있으니
見つめられるから

ウリン タルン ゴセソ
우린 다른 곳에서 
私たちは別の場所で

サランウル チャンヌン ゴンデ
사랑을 찾는 건데
愛を探すのに

ナン ット ニガ イットン パムル
난 또 네가 있던 밤을 
私はまたあなたいた夜を

アンコ チャリョゴ ヘ
안고 자려고 해
抱いて眠ろうと思う

My heavy heart is
Too much for you...




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲2

韓国ドラマ 2021年
07 /20 2021
結婚作詞 離婚作曲2
□韓国題:결혼작사 이혼작곡 2
□英語題:Wedding lyricist Divorce composing ! 2
■放送日:2021.6.12~8.1(全16話)[TV朝鮮]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
結婚作詞 離婚作曲

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dear My - コヨーテ 歌詞和訳

コヨーテ(코요태)《♀》
07 /20 2021
Dear My - 코요태
リクエスト頂いた曲です♪
Dear My - 코요태

Here we are again sitting face to face 
remembering the time of the past 
you and I, we're happy to be than ever
And that's way I'm sending this song to you 
with all my love

ハンサン ナ ヒミ キョウルッテン
항상 나 힘에 겨울땐 
いつも私が大変なときは

ニガ ナル チキョ チュギエ
니가 날 지켜 주기에
あなたが私を守ってくれるから

タシ ット イロナ
다시 또 일어나 
また立ち上がって

イロケ ウソボヨ
이렇게 웃어보여
こうして笑ってみせる

スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에 
たくさんの人たちの中で

チンジョン ナル サランヘジュヌン
진정 날 사랑해주는
本当に私を愛してくれる

タン ハンサラムル ウィヘ
단 한사람을 위해 
たった一人のために

ノレル プルゴ
노랠 부르고
歌を歌って

チチン キナギン パム ックテソ
지친 기나긴 밤 끝에서 
疲れた長い夜の果てで

ウィロガ トェヌン ノ
위로가 되는 너
慰めになってくれる君

ナワ ハムッケ スムスュィゴ インヌン
나와 함께 숨쉬고 있는 
僕と一緒に息をしている

ノヌン ヌグポダ ソジュンヘ
너는 누구보다 소중해
君は誰よりも大切なんだ

ナヌン ヌッキルス イッソ
나는 느낄수 있어 
私は感じられる

コマウォハゴ イッソ
고마워하고 있어
感謝している

チグム イ ノレソゲン
지금 이 노래속엔 
今のこの歌の中には

ウリエ サランイッソ
우리의 사랑있어
私たちの愛がある

イ セサンエ ニガ オプタミョン
이 세상에 니가 없다면 
この世にあなたがいなければ

ネ チョンチェン オムヌンゴル
내 존잰 없는걸
私の存在はないの

イジェン ネガ モンジョ コベケ ボルケ
이젠 내가 먼저 고백해 볼게
もう私が先に告白してみるわ

I'm singing my heart to you

Listen, you know it's been a long way 
since we've started together 
all the good times and bad times 
that we've been thru
and I'm always there for you
and I'm always thinking of you forever 

セロプケ シジャカルッテエン
새롭게 시작할때엔 
新しく始めるときは

オンジェナ トゥリョウォッチマン
언제나 두려웠지만
いつも怖かったけど

ハンサン ナル パラボヌン
항상 날 바라보는 
いつも私を見つめている

ノルル ヌッキゴ
너를 느끼고
あなたを感じて

ッテロン プダムスロン ヌンピッグァ
때론 부담스런 눈빛과 
時には負担になる眼差しと

ナル クソカルッテエン
날 구속할때엔
僕を拘束するときには

クニャン チャユロプケ サラカゴプン
그냥 자유롭게 살아가고픈
ただ自由に生きていきたい 

フィマンド イッソッチマン
희망도 있었지만
希望もあったけど

ナヌン ヌッキルス イッソ
나는 느낄수 있어 
私は感じられる

コマウォハゴ イッソ
고마워하고 있어
感謝している

チグム イ ノレソゲン
지금 이 노래속엔 
今のこの歌の中には

ウリエ サランイッソ
우리의 사랑있어
私たちの愛がある

イ セサンエ ニガ オプタミョン
이 세상에 니가 없다면 
この世にあなたがいなければ

ネ チョンチェン オムヌンゴル
내 존잰 없는걸
私の存在はないの

イジェン ネガ モンジョ コベケ ボルケ
이젠 내가 먼저 고백해 볼게
もう私が先に告白してみるわ

ナヌン ヨンウォナルッコヤ
나는 영원할꺼야 
私は永遠なのよ

ピョナジン アヌルッコヤ
변하진 않을꺼야
変わらないわ

チョム ト ソルジカン モスプ
좀 더 솔직한 모습 
もっと素直な姿を

チグム ポヨジュルッコヤ
지금 보여줄꺼야
今見せてあげるよ

マニャク セルォルカゴ
만약 세월가고 
もし歳月が過ぎ去って

モン フンナル ナルル キオケジュル
먼 훗날 나를 기억해줄
遠い将来私を思い出してくれる

ク サラムル ウィヘ
그 사람을 위해 
その人のために

ノレル プルルッケ
노랠 부를께 
歌を歌うわ

モドゥ トゥルルス イッケ
모두 들을수 있게
みんなが聞けるように

I'm singing my heart to you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます