★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Holding On - Se.A 韓ドラ:魔女食堂に来てください 歌詞和訳

07 /19 2021
Holding On - Se.A (세아)
作詞:Se.A (세아) 作曲:허성진,Se.A (세아)
韓国ドラマ:魔女食堂に来てください
Holding On - Se.A (세아)

This crazy love 

ナマン イロン ゴッ カタ
나만 이런 것 같아
私だけこうなんだと思う

コジンマルチョロム
거짓말처럼
嘘のように

Oh won't you hold my hand

チャム モッ トゥヌン パムド
잠 못 드는 밤도
眠れない夜も

トィチョギダ ネイリ ワド
뒤척이다 내일이 와도
寝返りを打つ明日が来ても

Everything is gonna be alright

I’ve been waiting 
my whole life for love

アムゴット スュィプチ アヌン ゴル
아무것도 쉽지 않은 걸
何も簡単ではないんだ

Sometimes it’s heavy 
feel so lonely
Why do I feel this way  

クジョ ット タルン ナリル ップニンデ
그저 또 다른 날일 뿐인데
ただまた別の日なのに 

ヌグドゥン マレジョ
누구든 말해줘
誰でもいいから言ってよ

I'm holding on holding on for you

チャムッカン スュィオガ
잠깐 쉬어가
ちょっと休んで行って

ワンヨカジン アナド
완벽하진 않아도
完璧ではなくても

クェンチャヌン ハル
괜찮은 하루 
悪くない一日

ックテ ネガ イッスルケ
끝에 내가 있을게
果てに私がいるわ

チャム モッ トゥン パムド
잠 못 드는 밤도
眠れない夜も

トィチョギダ ネイリ ワド
뒤척이다 내일이 와도
寝返りを打つ明日が来ても

Everything is gonna be alright

I’ve been waiting 
my whole life for love

アムゴット スュィプチ アヌン ゴル
아무것도 쉽지 않은 걸
何も簡単ではないんだ

Sometimes it’s heavy 
feel so lonely
Why I feel this way 

クジョ ット タルン ナリル ップニンデ
그저 또 다른 날일 뿐인데
ただまた別の日なのに 

ヌグドゥン マレジョ
누구든 말해줘
誰でもいいから言ってよ

I'm holding on holding on for you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

涙だった - チャン・フィヨン 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

07 /19 2021
ヌンムリオッタ
눈물이었다 - 장희영
涙だった
作詞:강우경 作曲:박현암
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
ヌンムリオッタ
눈물이었다 - 장희영
涙だった

クデン ヌニ ブシダ
그댄 눈이 부시다, 
君は眩しい

アンケ ソゲ カリョド
안개 속에 가려도
霧の中に隠れても

フトジョボリン サランヘットン ナルドゥル
흩어져버린 사랑했던 날들
散らばった愛した日々を 

イジェン ポネヤ ヘ
이젠 보내야 해 
もう手放さなくちゃ

ノム アルムダウォッタ
너무 아름다웠다, 
とても美しかった

チャガプケ トラソド
차갑게 돌아서도
冷たく回っても

モロジヌン ウンミョンイジマン 
멀어지는 운명이지만 
遠ざかる運命だけど

ヘンボケッソッタ
행복했었다. 
幸せだった

アプン サンチョガ トンナドゥッ
아픈 상처가 덧나듯 
痛い傷が咎めるように

チュオグン ネゲワ
추억은 내게와 
想い出は私のところへ来て

ク モプッスル キオグン ノル
그 몹쓸 기억은 널 
その悪い記憶はあなたを

チャック ナエゲ テリョンダ
자꾸 나에게 데려온다.
何度も私に連れてくる

ノエ ミソヌン ヌンムリオッタ
너의 미소는 눈물이었다.
あなたの笑みは涙だった

ノエ イプスルン ヌムリオッタ
너의 입술은 눈물이었다.
あなたの唇は涙だった

ミリョナン マウム ノル イッチ モタヌン
미련한 마음 널 잊지 못하는
未練な心 あなたを忘れられない 

ネ ヌンムリオッタ
내 눈물이었다..
私の涙だった..

アプン サンチョガ トッナドゥッ
아픈 상처가 덧나듯 
痛い傷が咎めるように

チュオグン ネゲワ
추억은 내게와 
想い出は私のところへ来て

ク モプッスル キオグン ノル
그 몹쓸 기억은 널 
その悪い記憶はあなたを

チャック ナエゲ テリョンダ
자꾸 나에게 데려온다.
何度も私に連れてくる

ノエ ミソヌン ヌンムリオッタ
너의 미소는 눈물이었다.
あなたの笑みは涙だった

ノエ イプスルン ヌムリオッタ
너의 입술은 눈물이었다.
あなたの唇は涙だった

ミリョナン マウム ノル イッチ モタヌン
미련한 마음 널 잊지 못하는
未練な心 あなたを忘れられない 

サンチョマン ナムギン チェ
상처만 남긴 채..
傷だけ残したまま..

ノエ モドゥン ゴン ヌンムリオッタ
너의 모든 건 눈물이었다.
あなたのすべては涙だった

ノ オムヌン セサン ヌンムリオッタ
너 없는 세상 눈물이었다.
あなたのいない世界は涙だった

モンナン カスムン ヌル ニガ オプシド
못난 가슴은 늘 니가 없이도
悪い胸はいつもあなたがいなくても

ノマヌル クリンダ
너만을 그린다.
あなただけを描く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Let me be - ペク・ジヨン 韓ドラ:ペントハウス3 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
07 /19 2021
Let me be - 백지영
作詞:이하진,Psycho Tension (이동은) 作曲:Safira.K (사피라 K)
韓国ドラマ:ペントハウス3
出演:ユジン、キム・ソヨン、オム・ギジュン、ユン・ジョンフンなど
「ペントハウス3」は、満たされない歪んだ欲望で、最高級の住宅、最高の教育現場で起きるサスペンス復讐劇。大ヒットドラマ「ペントハウス」シリーズの第3弾♪
Let me be - 백지영

スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에 
渡る風の波に

ヌンムリ フルロ アパオミョン
눈물이 흘러 아파오면
涙が流れて苦しくなったら

シリン カスム ウィロ ヌッキョジヌン
시린 가슴 위로 느껴지는 
冷たい胸の上で感じるようになる

チナガ ボリン ク シガンドゥル
지나가 버린 그 시간들
過ぎ去ったその時間

ネ セサンウン ト パンッチャギヌンデ
내 세상은 더 반짝이는데
私の世界はもっと輝くのに

ネ トゥ ヌヌン クモンイ ナン ドゥッ
내 두 눈은 구멍이 난 듯 
私の目は穴があいたように

トン ピオ
텅 비어
空っぽなんだ

I broke it all, I broke your soul 

ナルル イロガ
나를 잃어가
自分を失っていく

チョルマン ックテ キオクドゥリ
절망 끝에 기억들이 
絶望の果てに記憶が

タシ ットオルラ
다시 떠올라, So
また浮かび上がって

Let me be, set me free

ネガ ナロ イットン ゴスロ
내가 나로 있던 곳으로 be free
私が私でいた場所へ

オットン アプムド イビョルド オプトン
어떤 아픔도 이별도 없던
どんな痛みも別れもなかった 

クゴスロ タシ トラガ
그곳으로 다시 돌아가
そこへまた戻っていく

Not too late, not too late to start, to start

チンシルトェン マウムン
진실된 마음은 Fade 
真実の心は

フンチョクド オプシ ット サラジョ
흔적도 없이 또 사라져
跡形もなくまた消える

ノル ウィハン イリラ ピョジャンハミョ
널 위한 일이라 포장하며
あなたのためのことだから包みながら 

ナッソルレ ピョナン ネ モスブン
낯설게 변한 내 모습은
不慣れに変わった私の姿は

ナルル ウィハン イギシミオッコ
나를 위한 이기심이었고
自分のために身勝手だったし

カミョン ソゲ スムギン
가면 속에 숨긴 
仮面の中に隠した

ヨクシミン ゴル アラ
욕심인 걸 알아
欲だってことを知ってる

I’ll make it up, I’ll find a way

トラガル コヤ
돌아갈 거야 
戻るわ

サンチョヌン ット タルン サンチョルル
상처는 또 다른 상처를 
傷はまた別の傷を

マンドゥン コニッカ
만든 거니까, So
作ったから

Let me be, set me free

ネガ ナロ イットン ゴスロ
내가 나로 있던 곳으로 be free
自分が自分でいた場所へ

オットン アプムド イビョルド オプトン
어떤 아픔도 이별도 없던 
どんな痛みも別れもなかった

クゴスロ タシ トラガ
그곳으로 다시 돌아가
そこへまた戻っていて

Not too late, not too late to start, to start

ネガ ソン イ キレ ックチ
내가 선 이 길의 끝이
私が経ったこの道の果てが

オディロ イオジン ゴンジ
어디로 이어진 건지 
どこに繋がったのか

アルゴ イッチマン
알고 있지만 
知っているけど

イジェン ノウル コヤ
이젠 놓을 거야
もう手放すわ 

ッコク チュィゴ イットン ゴスル
꼭 쥐고 있던 것을
しっかり握っていたものを

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로 Let me try it
あの空の上へ

Let me be, set me free

ネガ ピョニ スム スュィル ゴスロ
내가 편히 숨 쉴 곳으로 be free
私が楽に息をする場所へ

チョンブ ナダプトン ク ッテロ
전부 나답던 그 때로 
全部自分らしかったあの頃へ

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸 
私のすべてを

トェドルリル ス イッスルッカ
되돌릴 수 있을까
取り戻せるかな

It's too late It's too late to stop to stop
It's too late It's too late to stop to stop
It's too late It's too late to stop to stop




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Over - コヨーテ 歌詞和訳

コヨーテ(코요태)《♀》
07 /19 2021
Over - 코요태
リクエスト頂いた曲です♪
Over - 코요태

イロジマ ノム ヌジュンゴヤ
이러지마 너무 늦은거야 
やめて 遅すぎたのよ

ノ カトゥンゴ サランハンチョク オプソ
너 같은거 사랑한적 없어
あなたなんか愛したことない 

ピョンミョンド ックチヤ
변명도 끝이야 
言い訳も終わりよ

ヨンウォニ ミッチ アヌルコヤ
영원히 믿지 않을거야 
永遠に信じないわ

ホクシ ヘットン イェギ マヌン ソムンドゥレ
혹시 했던 얘기 많은 소문들에 
もしかして言った話 多くの噂に

ノワ モロジルッカ トゥリョウォッコ
너와 멀어질까 두려웠고 
君が遠ざかるんじゃないかって怖かったし

クロッチマン トウク フンドゥルリョットンゴヤ
그렇지만 더욱 흔들렸던거야 
でもさらに揺れたんだ

ナエ チャルモットゥルル タ ヨンソヘ
나의 잘못들을 다 용서해
僕の過ちをすべて許して 

チングエゲ マレッチ
친구에게 말했지. 
友達に言ったよ

ヨジュム ウリン チョッタゴ ク スンガネ
요즘 우린 좋다고 그 순간에 
最近僕たちはいいって その瞬間に

ウリ ナミ トェオガッソ
우리 남이 되어갔어 
僕たちは他人になっていった

トヌン サランハル スン オムヌンゴヤ
더는 사랑할 순 없는거야. 
これ以上愛することはできないのかな

ネガ ヘットン マルン チウォボリョ
내가 했던 말은 지워버려 
私が言った言葉は消してしまって

ナ ヨクシ ノ 
나 역시 너 
私はやっぱり

ミドゥンチョク オプソッソ
믿은적 없었어 
あなたを信じたことなかった

イジェワ ヌンムル ポイジマン
이제와 눈물 보이지만 
今更涙が見えるけど

チャック チョラヘジル ップニンゴル
자꾸 초라해질 뿐인걸
ますますみすぼらしくなるだけ 

オットケ ノ ッタウィ
어떻게 너 따위 
どうしてあなたなんか

クロン サラム サランヘソ
그런 사람 사랑해서 
そんな人愛して

マウム アパンヌンジ イジェン
마음 아팠는지 이젠 
心が痛かったのか もう

ナル サランハル ス イッケ
날 사랑할 수 있게 
自分を愛せるように

ノルル ポリルコヤ
너를 버릴거야 
あなたを捨てるわ

cause you get but then get your answer 

ニガ ネゲ クロルチュルン モルラッソ
니가 내게 그럴줄은 몰랐어 
君が僕にそうするとは思わなかった

ノン ナルルソギン トィエド
넌 나를 속인 뒤에도 
君は僕を欺いた後にも

チェチェクカミ ムォンジド モルラッソ
죄책감이 뭔지도 몰랐어
罪悪感が何なのかもわからなかった 

クロン ニガ ネゲ チンジョンハン
그런 니가 내게 진정한 
そんな君が僕に本当に

サランイ ムォンガラゴ
사랑이 뭔가라고 
愛とは何かと

ソンルドゥクシキリョ ヘンナ
설득시키려 했나 
説得させようとしたのか

what I gonna mave on 

イジェ ノル ットナガ
이제 널 떠나가 gonna say goodbye 
もう君から離れてく

クロン イビョルフエ
그런 이별후에 
そんな別れの後に

ノルル クリョンヌンデ タシ ハンボン
너를 그렸는데 다시 한번
君を描いたのにもう一度 

ノワ マジュチョッコ クニョ ヌンチルポミョン
너와 마주쳤고 그녀 눈칠보면
君と会って彼女の顔色を伺ったら

チョキドゥシ ナワ ネゲ
쫓기듯이 나와 네게 
追われるように僕と君に

チョナコロ ナン マレッチ
전화걸어 난 말했지 
電話をかけて僕は言ったよ

ノム ミアンヘッタゴ
너무 미안했다고 
本当に申しわかなかったと

ハンボン キフェ タルラゴ
한번 기회 달라고 
一度チャンスをくれと

サランイラン マルロ プッチャブル ス オプソ
사랑이란 말로 붙잡을 수 없어 
愛なんて言葉でつかまえられない

タシ ノルル ポネヤ ヘッスルップン
다시 너를 보내야 했을뿐 
また君を手放さなければならないだけ

ネガ ヘットン マルン チウォボリョ
내가 했던 말은 지워버려 
私が言った言葉は消してしまって

ナ ヨクシ ノ 
나 역시 너 
私はやっぱり

ミドゥンチョク オプソッソ
믿은적 없었어 
あなたを信じたことなかった

イジェワ ヌンムル ポイジマン
이제와 눈물 보이지만 
今更涙が見えるけど

チャック チョラヘジル ップニンゴル
자꾸 초라해질 뿐인걸
ますますみすぼらしくなるだけ 

オットケ ノ ッタウィ
어떻게 너 따위 
どうしてあなたなんか

クロン サラム サランヘソ
그런 사람 사랑해서 
そんな人愛して

マウム アパンヌンジ イジェン
마음 아팠는지 이젠 
心が痛かったのか もう

ナル サランハル ス イッケ
날 사랑할 수 있게 
自分を愛せるように

ノルル ポリルコヤ
너를 버릴거야 
あなたを捨てるわ

Move to the rhythm to the beat 
Let it shake your body increast the heat 
Groove goanna take it to the top 
let your get motion   

イロジマ ノム ヌジュンゴヤ
이러지마 너무 늦은거야 
やめて 遅すぎたのよ

ノ カトゥンゴ サランハンチョク オプソ
너 같은거 사랑한적 없어
あなたなんか愛したことない 

ピョンミョンド ックチヤ
변명도 끝이야 
言い訳も終わりよ

ヨンウォニ ミッチ アヌルコヤ
영원히 믿지 않을거야 
永遠に信じないわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます