★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Tempest - 허클베리 핀 (Huckleberry Finn) 韓ドラ:悪魔判事 歌詞和訳

07 /18 2021
Tempest - 허클베리 핀 (Huckleberry Finn)
作詞作曲:스왈로우 (Swallow)
韓国ドラマ:悪魔判事
出演:チソン、キム・ミンジョン、ジニョン(GOT7)、パク・キュヨンなど
“ヒット作の宝庫”スタジオドラゴンの最新作。仮想のディストピア大韓民国、全国民が参加するライブ法廷ショーと共に登場した“悪魔判事”カン・ヨハンはみんなが望む英雄なのか、悪魔なのか…。
Tempest - 허클베리 핀 (Huckleberry Finn)

セダ パムル セウダ
새다 밤을 새우다
夜を明かす

ノエ ヌンピッ ットオルリミョンソ
너의 눈빛 떠올리면서
君の目を思い浮かべながら

クリゴ セビョク ピチ ピチュミョン
그리고 새벽 빛이 비추면
そして夜明けの光が照らせば

ナン オドゥムル トロ ボリョッソ
난 어둠을 털어 버렸어
僕は闇を打ち払った

You said I’ll live in the sunlight, 
in the sunlight, in the sunlight
You said I’ll live in the moonlight, 
in the moonlight, in the moonlight
  
アムド モルゲ
아무도 모르게 
誰も知らないうちに

ナマネ キルル カッソ
나만의 길을 갔어
自分だけの道を行った

モリ ウィロ ピチュゴ イットン
머리 위로 비추고 있던
頭上を照らしていた

ク ピットゥル
그 빛들
その光

モンジルル トルドゥシ
먼지를 털듯이 
埃を払うように

ネ クァゴルル ボリョッソ
내 과거를 버렸어
自分の過去を捨てた

ウォ ネ アネ トゥリョウムド
워 내 안의 두려움도
自分の中の恐怖も

You said I’ll live in the sunlight, 
in the sunlight, in the sunlight
You said I’ll live in the moonlight, 
in the moonlight, in the moonlight

アムド モルゲ
아무도 모르게 
誰も知らないうちに

ナマネ キルル カッソ
나만의 길을 갔어
自分だけの道を行った

モリ ウィロ ピチュゴ イットン
머리 위로 비추고 있던
頭上を照らしていた

ク ピットゥル
그 빛들
その光

モンジルル トルドゥシ
먼지를 털듯이 
埃を払うように

ネ クァゴルル ボリョッソ
내 과거를 버렸어
自分の過去を捨てた

ウォ ネ アネ トゥリョウムド
워 내 안의 두려움도
自分の中の恐怖も

トィトゥルリン ゴセソ
뒤틀린 곳에서 
ゆがんだところに

テオナ ヨギロ ワッソ
태어나 여기로 왔어
生まれてここに来た

ウォ クッテ ノル マンナッソ
워 그때 널 만났어
その時君に出会った





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hear for you - イルレイン 韓ドラ:ボイス4 歌詞

07 /18 2021
Hear for you - 일레인
作詞作曲:홍지연
韓国ドラマ:ボイス4
出演:ソン・スンホン、イ・ハナ、WINNER カン・スンユン、ソン・ウンソなど
「ボイス4」では、超聴力で残酷な犯罪を起こす殺人犯が登場し、自身と同じ能力を持つ犯罪者によって窮地に立たされたボイスプロファイラーと、妥協を許さない原則主義刑事の新たなゴールデンタイム共助を迫真感のあるタッチで描いていく♪
Hear for you - 일레인

I'm afraid
There's no end 
Endless night
I'm still here
What if I did something wrong
What if this isn't over 

Find myself
Falling down   
Without you
Can't deal with it  
What If I'm stuck in this night
What if you don't hear me

You know I have something I didn't say 
Have I told you how I feel about you
You would never know 

Everything I do 
Everything I say
Is all about you
Is only for you 
Is only to you 

Everything I do 
Everything I say
Is all about you
Is only for you 
Is only to you 

I'm not sure
Cause you're not here
I need you
To tell me It's alright
I don't care how far we are 
I just wanna be with you 

You know I have something I didn't say
Have I told you how I feel about you
You would never know

Everything I do 
Everything I say
Is all about you
Is only for you 
Is only to you 

Everything I do 
Everything I say
Is all about you
Is only for you 
Is only to you 

Everything I do 
Everything I say
Is all about you
Is only for you 
Is only to you 

Everything I do 
Everything I say
Is all for you
Is just for you 
All for you
Is just for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

好き好き - チョ・ジョンソク 韓ドラ:賢い医師生活2 歌詞和訳

07 /18 2021
チョアチョア
좋아좋아 - 조정석
好き好き
作詞作曲:나들
韓国ドラマ:賢い医師生活2
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー(相手との相性)を描くドラマ
チョアチョア
좋아좋아 - 조정석
好き好き

チョウム ノル マンナヌン ナル
처음 널 만나는 날
初めて君に会う日

ノラン セ ソンイ チャンミルル トゥルゴ
노란 세 송이 장미를 들고
黄色い三輪のバラを持って

ルルルラルラ シンチョヌル ヒャンハヌン
룰루랄라 신촌을 향하는 
ルルララ 新村に向かう

ネ カスムン マニャン トゥグントゥグン
내 가슴은 마냥 두근두근 
僕の胸はただドキドキ

センモリ フィナルリミョ
생머리 휘날리며 
ストレートヘアスタイルをなびかせて

ナルル ヒャンヘ ソヌル フンドゥヌン ノ
나를 향해 손을 흔드는 너
僕に向かって手を振る君

モリエソ パル ックッカジ
머리에서 발 끝까지 
頭からつま先まで

ナルル サロチャプネ イヤエロ
나를 사로잡네 이야에로
僕を虜にする 

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아 
君が好き とても好き

ネ モドゥンゴル チュゴ シポ
내 모든걸 주고 싶어
僕のすべてをあげたい

ノエゲマヌン ネ マウム
너에게만은 내 마음 
君にだけは僕の気持ち

ナン ックミゴ シプチ アナ
난 꾸미고 싶지 않아
僕は飾りたくない

オンジェッカジ ノワ
언제까지 너와 
いつまでも君と

ハムッケ イッスル コヤ イェ
함께 있을 거야 예~
一緒にいるよ

ルルルラルラ シンチョヌル ヌビヌン
룰루랄라 신촌을 누비는
ルルララ 新村を抜ける

ネ マウムン マニャン イヤエロ
내 마음은 마냥 이야에로
僕の心はただ

ヨボセヨ ナエ チョンサ
여보세요 나의 천사
もしもし 僕の天使

オットケ ネ マウムル フムチョンナヨ
어떻게 내 마음을 훔쳤나요 
どうやって僕の心を盗んだの?

クェンチャナヨ ナエ チョンサ カジョガン
괜찮아요 나의 천사 가져간
大丈夫だよ 僕の天使を持って行った

ネ マウムル コイ カンジケジョヨ
내 마음을 고이 간직해줘요
僕の気持ちを大切にしてください

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아 
君が好き とても好き

ネ モドゥンゴル チュゴ シポ
내 모든걸 주고 싶어
僕のすべてをあげたい

ノエゲマヌン ネ マウム
너에게만은 내 마음 
君にだけは僕の気持ち

ナン ックミゴ シプチ アナ
난 꾸미고 싶지 않아
僕は飾りたくない

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아 
君が好き とても好き

ネ モドゥンゴル チュゴ シポ
내 모든걸 주고 싶어
僕のすべてをあげたい

ノエゲマヌン ネ マウム
너에게만은 내 마음 
君にだけは僕の気持ち

ナン ックミゴ シプチ アナ
난 꾸미고 싶지 않아
僕は飾りたくない

オンジェッカジ ノワ 
언제까지 너와 
いつまでも君と

ハムッケ イッスル コヤ ウム
함께 있을 거야 음
一緒にいるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ボイス4

韓国ドラマ 2021年
07 /18 2021
ボイス4
□韓国題:보이스4
□英語題:Voice4
■放送日:2021.6.18~7.31(全14話)[TVN公式]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ボイス4

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ペントハウス3

韓国ドラマ 2021年
07 /18 2021
ペントハウス3
□韓国題:펜트하우스3
□英語題:The Penthouse3
■放送日:2021.6.4~9.10(全12話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ペントハウス3

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

これ以上良いことはない - イ・シンソン WEBドラマ:だから俺はアンチと結婚した 歌詞和訳

07 /18 2021
イポダトチョウルスンオプソ
이보다 더 좋을 순 없어 - 이신성
これ以上良いことはない
作詞作曲:이철원,이신성
WEBドラマ:だから俺はアンチと結婚した
出演:チェ・テジュン. スヨン(チェ・スヨン). ファン・チャンソンなど
チェ・テジュン演じるトップスターのフジュンと少女時代のスヨン演じる雑誌記者イ・グニョンが織りなす予測不能な胸キュンロマンティック・コメディ♪
イポダトチョウルスンオプソ
이보다 더 좋을 순 없어 - 이신성
これ以上良いことはない

All of my dreams come true

サンサンヘットン モドゥン ゴル
상상했던 모든 걸 
想像したすべてを

ノワ クリョポゴ シポ
너와 그려보고 싶어
君と描いてみたい

クジョ パラマン ポミョン
그저 바라만 보면 
ただ見つめてたら

トラ フフェマン ハミョ
돌아 후회만 하며
戻って後悔ばかりしながら

クレッタミョン オッテッスルッカ
그랬다면 어땠을까
だったらどうだっただろうか

ホクシ ニガ アニン タルン ヌグンガワ
혹시 네가 아닌 다른 누군가와
もし君じゃない別の誰かと

タルン セサンエ イッスルッカ
다른 세상에 있을까
違う世界にいるだろうか

サンサンジョチャ ハル ス オプソ
상상조차 할 수 없어
想像さえも出来ない

ネ ギョテ タルン サラム
내 곁에 다른 사람
僕の傍に別の人

ピオミョン ノエ ウサントェオ
비오면 너의 우산되어
雨が降ったら君の傘になって

ットゥゴウン ナレ クヌルトェオ
뜨거운 날의 그늘되어
暑い日の陰になって

ノワ ハムッケ ナラニ
너와 함께 나란히 
君と一緒に並んで

コンヌン パルコルム
걷는 발걸음
歩く足取り

イポダ ト チョウン ゴン オプソ
이보다 더 좋은 건 없어
これよりもっといいものはない

マルハジ モテットン ネ マウム
말하지 못했던 내 마음
言えなかった僕の気持ち

イジェヌン モドゥ タ アルギルル
이제는 모두 다 알기를
今はみんながすべて知っているよう

ノル サランヘ 
널 사랑해 
君を愛してる

セサン ックッカジ タンギル
세상 끝까지 닿길
世界の果てまで届きますように

ナエ サラン オジク ノップニラン ゴル
나의 사랑 오직 너뿐이란 걸
僕の愛 ただ君だけなんだ

アムロッチ アンケ ノエ ソヌル チャプコ
아무렇지 않게 너의 손을 잡고
さりげなく君の手をつないで

スプグァンチョロム ヌン マッチュゴ
습관처럼 눈 맞추고
習慣のように目を合わせて

All of my dreams come true

サンサンヘットン モドゥン ゴル
상상했던 모든 걸 
想像したすべてを

ノワ クリョポゴ シポ
너와 그려보고 싶어
君と描いてみたい

オヌ センガ ナエゲ
어느 샌가 나에게 
いつのまにか僕に

スムル スュィドゥッ クロケ
숨을 쉬듯 그렇게
息をするようにそうやって

ット タルン ネガ トェオジュン ノ
또 다른 내가 되어준 너
また別の自分になってくれた君

サンサンジョチャ ハル ス オプソ
상상조차 할 수 없어
想像さえも出来ない

ノ アニン ク ヌグド
너 아닌 그 누구도
君じゃない誰も

ピオミョン ノエ ウサントェオ
비오면 너의 우산되어
雨が降ったら君の傘になって

ットゥゴウン ナレ クヌルトェオ
뜨거운 날의 그늘되어
暑い日の陰になって

ノワ ハムッケ ナラニ
너와 함께 나란히 
君と一緒に並んで

コンヌン パルコルム
걷는 발걸음
歩く足取り

イポダ ト チョウン ゴン オプソ
이보다 더 좋은 건 없어
これよりもっといいものはない

マルハジ モテットン ネ マウム
말하지 못했던 내 마음
言えなかった僕の気持ち

イジェヌン モドゥ タ アルギルル
이제는 모두 다 알기를
今はみんながすべて知っているよう

ノル サランヘ 
널 사랑해 
君を愛してる

セサン ックッカジ タンギル
세상 끝까지 닿길
世界の果てまで届きますように

ナエ サラン ネゲン ノップニャ
나의 사랑 내겐 너뿐야
僕の愛 僕には君だけだよ

ト イサン セサン ソゲ
더 이상 세상 속에 
これ以上この世に

ホルロ ナムキョジン
홀로 남겨진
一人残された

ピョジョンウロ キョンディリョ ハジマ
표정으로 견디려 하지마
表情で耐えようとしないで

ノエ ギョテ オンジェラド
너의 곁에 언제라도 
君の傍にいつまでも

ニ ピョニ トェ ジュル
니 편이 돼 줄
君の味方になってくれる

サラミ イッタヌン ゴル キオケ
사람이 있다는 걸 기억해
人がいるってことを憶えてる

イジェヌン トゥリ ハナトェオ
이제는 둘이 하나되어
今は二人が一つになって

オンジェナ カトゥン ゴスル ポミョ
언제나 같은 곳을 보며
いつも同じところを見て

ノワ ハムッケ ナラニ
너와 함께 나란히 
君と一緒に並んで

コンヌン パルコルム
걷는 발걸음
歩く足取り

イポダ ト チョウン ゴン オプソ
이보다 더 좋은 건 없어
これよりもっといいものはない

マルハジ モテットン ネ マウム
말하지 못했던 내 마음
言えなかった僕の気持ち

イジェヌン モドゥ タ アルギルル
이제는 모두 다 알기를
今はみんながすべて知っているよう

ノル サランヘ 
널 사랑해 
君を愛してる

セサン ックッカジ タンギル
세상 끝까지 닿길
世界の果てまで届きますように

ナエ サラン オジク ノップニラン ゴル
나의 사랑 오직 너뿐이란 걸
僕の愛 ただ君だけなんだ

アムロッチ アンケ ノエ ソヌル チャプコ
아무렇지 않게 너의 손을 잡고
さりげなく君の手をつないで

スプグァンチョロム ヌン マッチュゴ
습관처럼 눈 맞추고
習慣のように目を合わせて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます