★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

There For You (Prod. by AVIN) - WOODZ (チョ・スンヨン) 韓ドラ:月刊家 歌詞和訳

BGM
07 /17 2021
There For You (Prod. by AVIN) - WOODZ (조승연)
作詞:아빈 (AVIN),SLAY 作曲:아빈 (AVIN),SLAY,Chase
韓国ドラマ: 月刊家
出演:チョン・ソミン、キム・ジソク、チョン・ゴンジュ、チェ・ジョンアン、キム・ウォンヘなど
「月刊家」は、自宅で生きる女性と家を買う男のマイホームづくりロマンスを描いたドラマ♪
There For You (Prod. by AVIN) - WOODZ (조승연)

You’re my love

(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘, 
(僕を見つめてよ

ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ)
 
Hey ノロ イネ
Hey, 너로 인해
Hey 君のおかげで

ネガ パックィオッタヌン ゴル ヌッキョッソ
내가 바뀌었다는 걸 느꼈어
僕が変わったと感じた

モルゲッソ ウェ グロンジ
모르겠어 왜 그런지
分からないよ なんでなのか

ノル チョダポゴ インヌン ナルル
널, 쳐다보고 있는 나를 
君を見つめている僕を

パルキョナル ッテ
발견할 때 Sometimes
発見するとき

I feel like I’m day dreaming

ムォドゥンジ ノルル ウィヘジュルケ
뭐든지 너를 위해줄게
何でも君のためにしてあげるよ

ニ ピョニ ピリョハル ッテ クッテ
네 편이 필요할 때 그때
君の味方が必要な時その時は

I’m there, baby I’m there
Don’t mind

ホンジャラヌン センガク アンドゥル ケ
혼자라는 생각 안들 게
一人だとは思わないように

ニ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고 
君の手を握って

トゥ クィルル ヨルケ
두 귀를 열게
両耳を開けて

I’m there, baby I’m there

Like a dream, like a dream

オンジェナ
언제나 There for you
いつも

コクチョンマ
걱정마
心配しないで

(Baby just hold my hand)

Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで

(don’t ever let go of me)

Like a dream, like a dream

ナン ハンサン
난 항상 There for you
僕はいつも

コクチョンマ
걱정마
心配しないで

(Baby just hold my hand)

Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで

(don’t ever let go of me)

You’re my love

(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘, 
(僕を見つめてよ

ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ)
 
You’re my love

(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘, 
(僕を見つめてよ

ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ)
 
チャン パラムン プルゴ
찬 바람은 불고, 
冷たい風は吹いて

ニ モリ フンナルリョ
네 머리 흩날려
君の髪はなびく

ナル ポヌン ヌンピッ アルムダウォ
날 보는 눈빛, 아름다워
僕を見る眼差し 美しい

イジュル スヌン オプスルコル
잊을 수는 없을걸 love
忘れられないだろう

チグムチョロム
지금처럼 keep it love
今のように

タ タオルラ オプソジョオボリン
다 타올라 없어져버린 pride
燃え尽きてしまった

マレソ ムォヘ ノン ピンナ
말해서 뭐해 넌 빛나
言っても意味がない 君は輝く

Like a star, just like the star

チョウムグァ ックチュン ノ ハナヤ
처음과 끝은 너 하나야
始めと終わりは君だけだよ

ネ ヨプチャリン ノ ハナヤ
내 옆자린 너 하나야
僕の隣は君一人だよ

ネ ヒャンギ ネ モメ ペイゲ
네 향기 내 몸에 베이게
君の香りが僕の体に染み込むように

ト ックロタンギョジョ
더 끌어당겨줘 oh baby
もっと引き寄せてよ

Like a dream, like a dream
언제나 There for you

コクチョンマ
걱정마
心配しないで

(Baby just hold my hand)

Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで

(don’t ever let go of me)

Like a dream, like a dream

ナン ハンサン
난 항상 There for you
僕はいつも

コクチョンマ
걱정마
心配しないで

(Baby just hold my hand)

Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで

(don’t ever let go of me)

You’re my love

(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘, 
(僕を見つめてよ

ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ)
 
You’re my love

(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘, 
(僕を見つめてよ

ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ)
 
マチ ノン
마치 넌 Paradise
まるで君は

ナラガル ドゥテ モルリ
날아갈 듯해 멀리 over clouds
飛んで行きそうに遠く

プルロジョ
불러줘 Lullaby
歌ってよ

ックムソゲソド ノル サランハル ケ
꿈속에서도 널 사랑할 게
夢の中でも君を愛すよ

Like a dream, like a dream

オンジェナ
언제나 There for you
いつも

コクチョンマ
걱정마
心配しないで

(Baby just hold my hand)

Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで

(don’t ever let go of me)

Like a dream, like a dream

ナン ハンサン
난 항상 There for you
僕はいつも

コクチョンマ
걱정마
心配しないで

(Baby just hold my hand)

Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで

(don’t ever let go of me)

You’re my love

(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘, 
(僕を見つめてよ

ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ)
 
You’re my love

(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘, 
(僕を見つめてよ

ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ)
 



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君が好きなんだ (I Do Love You) - コ・スンヒョン 韓ドラ:騙されても夢のうち 歌詞和訳

07 /17 2021
ノルチョアハンダンマリャ
널 좋아한단 말야 (I Do Love You) - 고승형
君が好きなんだよ
作詞:Shoon 作曲:조윤정
韓国ドラマ:騙されても夢のうち
出演:チェ・ジョンウ、パク・ジュングム、リュ・ジン、ワン・ジヘ、ウンジョン(T-ARA)など
異文化の2つの一家が両親の熟年再婚によって出会い、一つの家族になっていく様子を描いた作品♪
ノルチョアハンダンマリャ
널 좋아한단 말야 (I Do Love You) - 고승형
君が好きなんだよ

オンジェブトヨッスルッカ
언제부터였을까
いつからだったのだろう

ネゲ スミョ ドゥヌン ノン
내게 스며 드는 넌
僕に染み込む君は

マチ チョウムブト
마치 처음부터
まるで初めから

ヌル ギョテ イッソットン ゴッチョロム
늘 곁에 있었던 것처럼
いつも傍にいたかのように

チョラハン ネ モスベ
초라한 내 모습에
みすぼらしい僕の姿に

チチョ スムル ッテマダ
지쳐 숨을 때마다
くたびれて隠れるたびに

モルヌン チョク ネゲ
모르는 척 내게
知らないふりして僕に

タガワ ソン ネミルドン サラム
다가와 손 내밀던 사람
近寄り手を差し出した人

ポゴ シポ ット トゥッコ シポ
보고 싶어 또 듣고 싶어
会いたい また聞きたい

トィチョギミョ 
뒤척이며 
寝返りを打ちながら

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れぬ夜

ヌン カムミョン ネ セサンエン
눈 감으면 내 세상엔 
目を閉じれば僕の世界は

オントン ノヤ
온통 너야
君だけだよ

アチミミョン ソルレムド
아침이면 설렘도
朝にはときめきも

ッチャルブン ックムチョロム ックンナルッカ
짧은 꿈처럼 끝날까
短い夢のように終わるかな

サランハンダン ネ マムル
사랑한단 내 맘을
愛してるという僕の気持ちを

ソトゥルロ チョナゴマン シポ
서둘러 전하고만 싶어
急いで伝えたい

チュク チョジン トゥ オッケエ
축 처진 두 어깨에
垂れ下がった両肩に

ヒミ トェル ス イッスルッカ
힘이 될 수 있을까
力になれるだろうか

ネガ アヌン チュンエン
내가 아는 중엔
僕が知る限りでは

ヌグポダ ト ピンナヌン サラム
누구보다 더 빛나는 사람
誰よりもさらに輝く人

ポゴ シポ ット トゥッコ シポ
보고 싶어 또 듣고 싶어
会いたい また聞きたい

トィチョギミョ 
뒤척이며 
寝返りを打ちながら

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れぬ夜

ヌン カムミョン ネ セサンエン
눈 감으면 내 세상엔 
目を閉じれば僕の世界は

オントン ネ モスプマン
온통 네 모습만
すべて君の姿だけ

ネイリミョン ヌジュルッカ
내일이면 늦을까
明日には間に合わないかな

チグム タルリョカゴ イッソ
지금 달려가고 있어
今駆けつけている

ノル サランハンダン マリャ
널 사랑한단 말야
君を愛しているんだよ

ナヌン チャムル ス オプシ
나는 참을 수 없이 
僕は我慢できないよ

ノル マリャ
널 말야
君のことがね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hey Hi Bye - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /17 2021
Hey Hi Bye - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9) 
作曲:한성호,박수석,봉원석,문 킴 (Moon Kim),Tiyon 'TC' Mack
リクエスト頂いた曲です♪
Hey Hi Bye - SF9

Oh I’m missing halo

ナ ノ アニミョン オディッカジ
나 너 아니면 어디까지 
僕は君じゃなきゃどこまでも

ットロジルチ モルラ
떨어질지 몰라 Too low
落ちるかもしれない

You and I

タ クンナンダミョン
다 끝난다면 
すべて終わったら

タシ コギロ
다시 거기로 K I C K it
またそこに

Hey 

ネ マムソク マルドゥルル
내 맘속 말들을
僕の心の中の言葉を

ハナドゥルッシク ッコネ ボルケ
하나둘씩 꺼내 볼게
一つ二つ取り出してみるよ

Hi

メボン ノル ポル ッテ ソルレドン
매번 널 볼 때 설레던 
毎回君を見るたび ときめいていた

カムジョンウル コベケ 
감정을 고백해 
感情を告白するよ

ノルラジ マ
놀라지 마
驚かないで

Bye now
Du ru ru Kicking back again
Du ru ru Here we go again

Kicking back again 
Here we go again

キオクトェゴ シポ メイル
기억되고 싶어 매일 
記憶されたい 毎日

ノエ ハル オディッチュメ
너의 하루 어디쯤에
君の一日どのあたりに

ニガ マンドゥン サラン トゲ
네가 만든 사랑 독에
君が作った愛の毒に

チャックチャック ッパジョドゥロ
자꾸자꾸 빠져들어
どんどんハマっていく

チョンシニ モンロンヘジョ
정신이 몽롱해져 
頭がもうろうとする

ユチハゲ トゥルリルチ モルラド
유치하게 들릴지 몰라도
幼稚に聞こえるかもしれないけど

コジャン ナボリン
고장 나버린 Love control
壊れてしまった
 
I can’t wait anymore
So girl wait girl wait girl wait go

Girl ニ サランウル ウォネ
Girl 네 사랑을 원해
Girl 君の愛がほしい

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye
I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어 Oh
君を抱きしめたい

マンナゴ シポ
만나고 싶어 Oh
会いたい

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye

Ah umm umm 

アンニョン アンニョン
안녕 안녕
こんにちは

Hey Hi Bye My wine bar

フンチ アヌン
흔치 않은 Not a light body
珍しい

チャッチャン トゥン ナエ チャクチャン
찻잔 든 나의 착장 
ディーカップ入りの僕の着装

ッチャク マルックムハゲ
쫙 말끔하게 Suit & tie
すっきり

ムドゥ イッケ チュンビトェン ヨプチャリ
무드 있게 준비된 옆자리 
ムードよく準備された隣の席の

ペルトゥヌン ネガ チクチョプ
벨트는 내가 직접 
ベルトは僕が装着

ッキオドゥルミョン ファク チゴ タンチゴ 
끼어들면 확 치고 탕치고 
割り込めばパチンとはじいて

タン ッパン
탕 빵 Woo
パンパン

オムヌン ヨンギマジョ センギゲ ヘ
없는 용기마저 생기게 해
ない勇気さえ生じさせる

ネ マミ カヌン デロ ハルケ
내 맘이 가는 대로 할게
僕の心が向くままにするよ

ノン チョグムッシクマン
넌 조금씩만 Lean on me
君は少しずつ

ナ トェゲ チンチヘ
나 되게 진지해 
僕はすごく真剣だよ

Not easy come Not easy go

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면 Let’s go
君さえよければ

マヌン イェギル アネド トェ
많은 얘길 안 해도 돼
あまり言わなくてもいいよ

オヌルブト イルイル ハジャ
오늘부터 1일 하자
今日から一日しよう

ナル ミッコ ッタラワ ブヮ
날 믿고 따라와 봐 
僕を信じてついてきて

ソンクパゲ トゥルリルチ モルラド
성급하게 들릴지 몰라도
性急に聞こえるかもしれないけど

コジャン ナボリン
고장 나버린 Love control 
壊れてしまった

I can’t wait anymore
So girl wait girl wait girl wait go

Girl ニ サランウル ウォネ
Girl 네 사랑을 원해
Girl 君の愛がほしい

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye
I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어 Oh
君を抱きしめたい

マンナゴ シポ
만나고 싶어 Oh
会いたい

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye

Girl let’s not pretend
We ain’t a thing 

ノラン ナ コトゥガ マッチャナ
너랑 나 코드가 맞잖아
君と僕はコードが合うじゃない

Girl let’s not pretend
We ain’t a thing

ットンヘッチャナ ヌッキミ オジ
통했잖아 느낌이 오지
通じたじゃない 感じるんだ

La la la la la La la la la
La la la la la La la la la

サランイ タガワ
사랑이 다가와
愛が近づいて来て

ニ ギョテ イッチャナ
네 곁에 있잖아 Hey girl
君の傍にいるじゃない

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye
I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye 

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어 Oh
君を抱きしめたい

マンナゴ シポ
만나고 싶어 Oh
会いたい

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye

Heya hiya bye
Can’t nobody 
Can’t nobody love you like me
Heya hiya bye
Can’t nobody 
Can’t nobody do
You and I oh 

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어 Oh
君を抱きしめたい

マンナゴ シポ
만나고 싶어 Oh
会いたい

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます