★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

月 - CHEEZE 韓ドラ:九尾の狐とキケンな同居 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
07 /16 2021
タル
달 - CHEEZE (치즈)

作詞:달총 作曲:달총,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:九尾の狐とキケンな同居
出演:チャン・ギヨン、Girl's Dayのヘリ、カン・ハンナ、キム・ドワンなど
999歳の九尾狐(クミホ)のシン・ウヨとクールな女子大学生イ・ダムが、偶然同居することになることから繰り広げられる977歳差の“世代克服ラブコメディー♪
タル
달 - CHEEZE (치즈)

タアヨ ク ヌンピチェ
닿아요 그 눈빛에
届くわ その眼差しに

オヌドッ ナド モルレ
어느덧 나도 몰래 
いつのまにか私も密かに

クデルル キダリョヨ
그대를 기다려요
あなたを待ってる

ウヨニン ゴッチョロム
우연인 것처럼
偶然のように

パム ハヌル トゥリウドン オルグル
밤 하늘 드리우던 얼굴
夜空に垂らした顔

チャック ネ マウメ ットオルラ
자꾸 내 마음에 떠올라
いつも私の心に浮かんでくる

I’ll find the way 

ウリ チョウム マンナン
우리 처음 만난 
私たち初めて出会った

ク セビョク ックテソ
그 새벽 끝에서 
あの夜明けの果てで

I’ll always be there

クデ ネゲロ タシ ワヨ
그대 내게로 다시 와요
あなた 私のところへまた来て

クデルル キダリョヨ
그대를 기다려요
あなたを待ってる

ウヨニン ゴッチョロム
우연인 것처럼
偶然のように

パム ハヌル トゥリウドン オルグル
밤 하늘 드리우던 얼굴
夜空に垂らした顔

チャック ネ マウメ ットオルラ
자꾸 내 마음에 떠올라
いつも私の心に浮かんでくる

I’ll find the way 

ウリ チョウム マンナン
우리 처음 만난 
私たち初めて出会った

ク セビョク ックテソ
그 새벽 끝에서 
あの夜明けの果てで

I’ll always be there

クデ ネゲロ タシ ワヨ
그대 내게로 다시 와요
あなた 私のところへまた来て

ヌヌル カマブヮド
눈을 감아봐도
目を閉じてみても

ト ソンミョンヘジヌン ゴル
더 선명해지는 걸
もっと鮮明になるの

ク ッテロ タシ トラガ
그 때로 다시 돌아가
その頃へまた戻っていく

I’ll find the way 

ウリ チョウム マンナン
우리 처음 만난 
私たち初めて出会った

ク セビョク ックテソ
그 새벽 끝에서 
あの夜明けの果てで

I’ll always be there

クデ ネゲロ タシ ワヨ
그대 내게로 다시 와요
あなた 私のところへまた来て





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

夢のような愛(Love is Like a Dream) - イム・ジュンヒョク 韓ドラ:騙されても夢のうち 歌詞和訳

07 /16 2021
ックムギョルカトゥンサラン
꿈결 같은 사랑 (Love is Like a Dream) - 임준혁
夢のような愛
作詞:김지나 作曲:조윤정
韓国ドラマ:騙されても夢のうち
出演:チェ・ジョンウ、パク・ジュングム、リュ・ジン、ワン・ジヘ、ウンジョン(T-ARA)など
異文化の2つの一家が両親の熟年再婚によって出会い、一つの家族になっていく様子を描いた作品♪
ックムギョルカトゥンサラン
꿈결 같은 사랑 (Love is Like a Dream) - 임준혁
夢のような愛

スマヌン セウォル チナ
수많은 세월을 지나
幾多の歳月を経て

ネゲロ ワジュン ックムギョルカトゥン サラン
내게로 와준 꿈결같은 사랑
僕に来てくれた夢のような愛

コヨハン ネマムル フンドゥロボリン
고요한 내맘을 흔들어버린
静かな僕の心を揺さぶった

ッコッイプ ナルリドン ポム ナレ
꽃잎 날리던 봄 날에
花びらが舞った春の日に

スマヌン イニョンドゥル ソゲ
수많은 인연들 속에
幾多の縁の中で

ネゲロ ワジュン サランイ コマウォ
내게로 와준 사랑이 고마워
僕のところへ来てくれた愛が有難い

メマルン カジエ ッコットゥル ピオナ
메마른 가지에 꽃들 피어나
枯れた枝に花が咲く

ネ マムル ノギドン ク ミソ
내 맘을 녹이던 그 미소
僕の心を溶かしたその笑み

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ナポダ クデル ト サランヘ
나보다 그댈 더 사랑해
僕より君をもっと愛してる

コチン セサンド チャガウン シソンド
거친 세상도 차가운 시선도
荒々しい世界も冷たい視線も

イジェン トゥリョプチ アナ クデラミョン
이젠 두렵지 않아 그대라면 
もう怖くない 君なら

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ナポダ クデン ト ソジュンヘ
나보다 그댄 더 소중해
僕より君はもっと大切で

オジェポダ ト チャンラナン
어제보다 더 찬란한 
昨日よりももっと燦爛たる

ネイルル ヒャンヘ
내일을 향해
明日に向かって

ハムッケガヨ ウリ
함께가요 우리
一緒に行こう 僕たち





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I dream of you - ソ・ソンヒョク 韓ドラ:狂わなくては 歌詞和訳

07 /16 2021
I dream of you - 서성혁
作詞:필승불패,Alomond 作曲:필승불패
韓国ドラマ:狂わなくては
出演:チョン・ジェヨン、ムン・ソリ、イ・サンヨプ、キム・ガウンなど
「狂わなくては」は、激変する職場で生き残るためにもがく大人たちの激しい生存ストーリーを描くドラマ♪
I dream of you - 서성혁

ソンックン スチヌン パラメ
손끝 스치는 바람에 
指先かすめる風に

タムギョ ネゲロ オンダ
담겨 내게로 온다
込められて僕のところへ来る

ノエ ヒャンギ ノエ サランウル
너의 향기 너의 사랑을 
君の香り 君の愛を

タマソ プンダ
담아서 분다
込めて吹く

ノヌン オットルッカ
너는 어떨까
君はどうなんだろう 

ムスン センガカルッカ
무슨 생각할까 
何を考えてるんだろう

ネ マウムン イレ
내 마음은 이래
僕の心はそう

I dream of you. 

メイル パム ックムル ックォ
매일 밤 꿈을 꿔. 
毎晩夢を見る

I think of you. 

ノエ ギョテ ソソ
너의 곁에 서서
君の傍に立って

ポグニ カムッサジュルケ
포근히 감싸줄게. 
暖かく包んであげるよ

ノワ ネガ マンドゥヌン ックム
너와 내가 만드는 꿈
君と僕が作る夢

oh take my hand. 

ネ マメ トゥロワジュルレ
내 맘에 들어와줄래
僕の心に入ってくれる?

メイル ノエ イルム
매일 너의 이름
毎日君の名前

プルロポンダ チョハヌレ
불러본다 저하늘의 
呼んでみる あの空の

チョピョルチョロム ワジョ
저별처럼 와줘
あの星のように来てよ

ヌヌル カマド オディエ インドゥン
눈을 감아도 어디에 있든
目を閉じてもどこにいても 

ネ マメ イッソ
내 맘에 있어
僕の心にいる

ソンミョンハゲ ットオルヌン ノ
선명하게 떠오르는 너. 
鮮明に浮かび上がる君

ソジュンハン ノヤ
소중한 너야
大切な君だよ

ノヌン オットルッカ
너는 어떨까 
君はどうなんだろう

ムスン センガカルッカ
무슨 생각할까 
何を考えてるんだろう

ネ マウムン イレ
내 마음은 이래 
僕の心はそう

I dream of you. 

メイル パム ックムル ックォ
매일 밤 꿈을 꿔. 
毎晩夢を見る

I think of you. 

ノエ ギョテ ソソ
너의 곁에 서서
君の傍に立って

ポグニ カムッサジュルケ
포근히 감싸줄게. 
暖かく包んであげるよ

ノワ ネガ マンドゥヌン ックム
너와 내가 만드는 꿈
君と僕が作る夢

oh take my hand. 

ネ マメ トゥロワジュルレ
내 맘에 들어와줄래
僕の心に入ってくれる?

メイル ノエ イルム
매일 너의 이름
毎日君の名前

プルロポンダ チョハヌレ
불러본다 저하늘의 
呼んでみる あの空の

チョピョルチョロム ワジョ
저별처럼 와줘
あの星のように来てよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Fanatic - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /16 2021
방방 뛰어 (Fanatic) - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9),찬희 (SF9) 
作曲:Daniel Kim,Joe Lawrence
リクエスト頂いた曲です♪
방방 뛰어 (Fanatic) - SF9

ノド ヌッキゴ インニ
너도 느끼고 있니
君も感じているの?

I feel the same for you baby yeah

チョンスロプケ マルハル 
촌스럽게 말할 
ダサく言う

ピリョガ オプソ
필요가 없어 No no
必要はない

ッパルリ ソトゥルル ピリョド オプソ
빨리 서두를 필요도 없어
早く急ぐ必要もないわ

Choose my luck

イゴスル
이곳을 Take off
ここを

イタウム
이다음 Chapter 
この次の

チョングァ タルゲ ペト
전과 다르게 뱉어 Main talk
前と違って吐く

クデロ トゥリパダ
그대로 들이받아
そのままぶつかって 

I’m not a main talk

タ トッポイゲ
다 돋보이게 One by one
みんな目立つように

フルリヌン シガン タク チゴ
흘리는 시간 탁 치고,
流れる時間を打って 

タ Stop ハゴ タウム
다 Stop 하고 다음 
全部 Stopして次

ファク チミョン ッタン チゴ
확 치면 땅 치고 
ぱっと打ったら地面を打って

タンディギ パンパン ットゥィオ
당디기 방방 뛰어
飛び跳ねる

ヨンギチョロム ノン タガワ
연기처럼 넌 다가와 
煙のように君は近づいて来て

タルコムハゲ ナル カムッサワ
달콤하게 날 감싸와
甘く僕を包んできて

Shake it up now Shake it up
Let's stir it up Don’t break it up
Like ni na ni na ni na ni na na 

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

Na na na na na na na na
Let’s turn it up
Na na na na na na na na
Just turn it up

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 Yeah (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 No (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

コックテ コルチン
코끝에 걸친
鼻先にかかる

ウンウナン ヒャンギ
은은한 향기 Keep that
ほのかな香り

ノン ムォルル ウォネ 
넌 뭐를 원해
君は何が欲しいの

ッパルガン
빨간 Flavor I want it want it 
赤い

アジク ナムン ウリ トゥレ
아직 남은 우리 둘의 Move
まだ残った僕たち二人の

イ ウマギ ックンナド
이 음악이 끝나도 
この音楽が終わっても

ウリン ウィロ プン トィンキョ トゥン
우린 위로 붕 튕겨 퉁
僕たちは上へバンバンと弾けるんだ

ネゲ ックルリヌン ゴル アラ
내게 끌린 걸 알아 
僕に惹かれたことを知ってる

I feel the same for you baby yeah

チョウムブト
처음부터 
最初から

I know you and I feel the same way

タン ハン ボネ
단 한 번에
たった一度で 

Make you feel my love

ヨンギチョロム ノン タガワ
연기처럼 넌 다가와 
煙のように君は近づいて来て

タルコムハゲ ナル カムッサワ
달콤하게 날 감싸와
甘く僕を包んできて

Shake it up now Shake it up
Let's stir it up Don’t break it up
Like ni na ni na ni na ni na na

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

Na na na na na na na na
Let’s turn it up
Na na na na na na na na
Just turn it up

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 Yeah (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 No (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

Baby let's dance uh 

タンドゥリ
단둘이
二人きり

ムデ ウィエ Oh タンドゥリ
무대 위에 Oh 단둘이
舞台の上に Oh 二人きり

Till the break of dawn
Till the break of dawn baby

オヌル ニ マム 
오늘 네 맘 
今日君の心が

カッコ シプル ップニヤ
갖고 싶을 뿐이야
欲しいだけなんだ

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

Na na na na na na na na
Let’s turn it up
Na na na na na na na na
Just turn it up

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 Yeah (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 No (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます