★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

WAY - チェン・スルロ 韓ドラ:遠くから見ると青い春 歌詞和訳

07 /14 2021
WAY - 챈슬러
作詞作曲:Famous Bro,HYMAX
韓国ドラマ:遠くから見ると青い春
出演:Wanna One出身のパク・ジフン、ペ・イニョク、カン・ミナなど
「遠くから見ると青い春」は、遠くから見ると春だが、近くから見ると異なる彼らの青春の物語だ。それぞれ特別なオーラを放つ若手俳優たちが出演し、興味深いキャンパスライフを描く♪
WAY - 챈슬러

ヌヌル ットゥゴ ナミョン
눈을 뜨고 나면 
目覚めたら

パンボクトェヌン ナエ ハル
반복되는 나의 하루
繰り返される僕の一日

コウル アペ ホンジャ エッソ
거울 앞에 혼자 애써 
鏡の前に一人で頑張って

ウスム チオ プヮッソ
웃음 지어 봤어
笑みを浮かべてみた

カックム ポゴウォ ヒムドゥロジル ッテ
가끔 버거워 힘들어질 때
時々大変になるとき

モドゥン ゲ タ ムノジョ ネリル ッテ
모든 게 다 무너져 내릴 때
すべてが崩れ落ちるとき

ナルル ポティゲ ヘ チュオットン ゴン
나를 버티게 해 주었던 건
僕を支えてくれたのは

イ キル ックテ ニガ イッキエ
이 길 끝에 니가 있기에
この道の果てに君がいるから

When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind

セサンイ ナル ウェミョンハンテド
세상이 날 외면한대도
この世が僕を無視しても

ノマン ネゲ イッソ ジュミョン トェ
너만 내게 있어 주면 돼
君さえ僕のところにいてくれればいい

サルミ ムゴウォジョ
삶이 무거워져 
人生が重くなって

ネリョ ノッコ シポジル ッテ
내려 놓고 싶어질 때
おろしたくなるとき

クッテマダ ネゲ ノヌン キリヨッソ
그때마다 내게 너는 길이였어
その度に僕にとって君は道だった

アムド イヘ モテジュル ッテ
아무도 이해 못해줄 때
誰も理解してくれないとき

ノマヌン ネゲ ソン ネミロッソ
너만은 내게 손 내밀었어
君だけは僕に手を差し出した

タウル ピチュヌン テヤンカチ
달을 비추는 태양같이
月を照らす太陽のように

オンジェナ ナル ウィヘ ウットン ノ
언제나 날 위해 웃던 너
いつも僕のために笑ってた君

When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind

セサンイ ナル ウェミョンハンテド
세상이 날 외면한대도
この世が僕を無視しても

ノマン ネゲ イッソ ジュミョン トェ
너만 내게 있어 주면 돼
君さえ僕のところにいてくれればいい

When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind

セサンイ ナル ウェミョンハンテド
세상이 날 외면한대도
この世が僕を無視しても

ノマン ネゲ イッソ ジュミョン トェ
너만 내게 있어 주면 돼
君さえ僕のところにいてくれればいい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕は君だから - ソル・ホスン (SURL) 韓ドラ:君は私の春 歌詞和訳

07 /14 2021
ナンノヨソ
난 너여서 - 설호승 (SURL)
僕は君だから
作詞:하멜리 作曲:정구현
韓国ドラマ:君は私の春
出演:ソ・ヒョンジン、キム・ドンウク、ユン・パク、ナム・ギュリなど
それぞれ7歳の時のことを胸に抱いたまま“大人”という名前で生きていく者たちが、殺人事件が起きた建物に集まって住むことになり、始まるストーリーを描いた作品♪
ナンノヨソ
난 너여서 - 설호승 (SURL)
僕は君だから

オッチョミョン クッテヨッスルッカ
어쩌면 그때였을까 
もしかしたらあの時だったのかな

トゥ ヌン カドゥキ
두 눈 가득히 
両目いっぱいに

ニガ トゥロオン ナル
니가 들어온 날
君が入ってきた日

マウミ マウムル チゴ 
마음이 마음을 치고 
心が心を打って

タルリョ カリョ ヘ
달려 가려 해 
走ろうとする

エッソ ムゴウン スムル スュィオッソ
애써 무거운 숨을 쉬었어
苦労して重い息をした

ハムッケ ハン シガン
함께 한 시간
共にした時間

ノイン ゴル ナエゲン
너인 걸 나에겐 
君だってことを僕には

ノラヌン ゴル アラ
너라는 걸 알아
君だってことを知ってる

タガガド トエlルッカ
다가가도 될까
近づいてもいいかな

ハン ゴルム ネディディミョン
한 걸음 내디디면 
一歩踏み出したら

アニラゴ ハルッカブヮ
아니라고 할까봐 
ダメっていいそうで

トゥィッコルムチル コッ カタ コビ ナ
뒷걸음칠 것 같아 겁이 나 
後ずさりしそうで 怖い

ノエヨ
너여서
君だから

ソロガ モルラットン ゴルッカ
서로가 몰랐던 걸까 
お互いが知らなかったのかな

クニャン スチドゥッ
그냥 스치듯 
ただすれ違うように

チョナリョ ヘットン マル
전하려 했던 말
伝えようとした言葉

ケジョリ キオグル トゥゴ
계절이 기억을 두고 
季節が記憶して

チナガリョ ヘ
지나가려 해 
過ぎ去ろうとする

ウリル イロケ ナムキョ ノッコソ
우릴 이렇게 남겨 놓고서 
僕たちをこうして残しておいて

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ノイン ゴル アジグン
너인 걸 아직은
君なんだ まだ

ネガ アニラミョン
내가 아니라면
僕じゃないなら

キダリョド トェルッカ
기다려도 될까
待っててもいいかな

チョグムッシク コジョガドン
조금씩 커져가던 
少しずつ大きくなっていった

パレムドゥルル チェウゴ
바램들을 재우고
願いを寝かせて

タシ ット シジャケド クェンチャナ
다시 또 시작해도 괜찮아
また初めても大丈夫

マジマク コンギチョロム モムルル ケ
마지막 공기처럼 머무를 게
最後の空気のように留まるよ 

ハムッケハル スマン イッタミョン
함께할 수만 있다면
一緒にいることさえできれば

サランイ ヒムドゥン ノル
사랑이 힘든 널
愛が大変な君を

ッコク サランイラ プルジ アナド
꼭 사랑이라 부르지 않아도
必ずしも愛と呼ばなくても

クリプタ ハンマディ
그립다 한마디
恋しい一言

タガガソ マルハジ モテド クェンチャナ
다가가서 말하지 못해도 괜찮아 
近づいて言えなくても大丈夫

ナン ノヨソ
난 너여서
僕は君だから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Cloud - パク・ジウォン (fromis_9) 韓ドラ:ラケット少年団 歌詞和訳

fromis_9(프로미스나인)《♀》
07 /14 2021
Cloud - 박지원 (프로미스나인)
作詞作曲:0308
韓国ドラマ:ラケット少年団
出演:キム・サンギョン、オ・ナラ、タン・ジュンサン、ソン・サンヨンなど
「ラケット少年団」は、バドミントン界のアイドルを目指す「ラケット少年団」の少年体育大会への挑戦記で、陸の端の農村で繰り広げられる16歳の少年少女たちのリアルな成長ドラマ!
Cloud - 박지원 (프로미스나인)

ネ マウムル タ
내 마음을 다
私の心をすべて

ノエゲ チュゴ シポ
너에게 주고 싶어
あなたにあげたい

クロケ ウリン ト カッカウォジョ
그렇게 우린 더 가까워져
そうやって私たちはもっと近くなる

ナン ニ ヨペマン イッスミョン
난 니 옆에만 있으면
私はあなたの傍にさえいれば

ネ チャシヌル
내 자신을
自分自身を

スムキジ アンコ クデロ ポヨジョ
숨기지 않고 그대로 보여줘
隠さずにそのまま見せてよ

ットガヌン クルム ソゲ スムキョジン
떠가는 구름 속에 숨겨진 
流れる雲の中に隠された

ヘッサル カトゥン モスベ
햇살 같은 모습에
陽射しのような姿に
 
ヌニ ブショ ネゲ ネリョワ
눈이 부셔 내게 내려와
眩しくて私に降りてきて

ッタットゥタメ ネ マミ 
따뜻함에 내 맘이 
暖かさに私の心が

ノガ ネリヌン ナル 
녹아 내리는 날 
溶け落ちる日

ハムッケ イッキル
함께 있길
一緒にいれるように
 
ナ ノルル チョウム プヮッスル ッテ
나 너를 처음 봤을 때
私はあなたを初めて見た時

イロケ ノル サランハゲ
이렇게 널 사랑하게 
こんなにあなたを愛する

トェル チュルン モルラッチ
될 줄은 몰랐지
ことになるなんて思わなかった

ナル ピチョジュン
날 비춰준 
私を照らしてくれた

ノラン セサン ミッキ ヒムドゥン
너란 세상 믿기 힘든
あなたという世界 信じ難い

ハン ボンド ポン チョク オムヌン イヤギ
한 번도 본 적 없는 이야기
一度も見たことない話 

ットガヌン クルム ソゲ スムキョジン
떠가는 구름 속에 숨겨진 
流れる雲の中に隠された

ヘッサル カトゥン モスベ
햇살 같은 모습에
陽射しのような姿に
 
ヌニ ブショ ネゲ ネリョワ
눈이 부셔 내게 내려와
眩しくて私に降りてきて

ッタットゥタメ ネ マミ 
따뜻함에 내 맘이 
暖かさに私の心が

ノガ ネリヌン ナル 
녹아 내리는 날 
溶け落ちる日

ハムッケ イッキル
함께 있길
一緒にいれるように

ミルリョオヌン ノラン パドエ 
밀려오는 너란 파도에
押し寄せるあなたという波に

ナン キプケ チャムキョ イッスルレ
난 깊게 잠겨 있을래
私は深く沈んでいる
 
ヌニ ブショ ネゲ ネリョワ
눈이 부셔 내게 내려와
眩しくて私に降りてきて

ッタットゥタメ ネ マミ 
따뜻함에 내 맘이 
暖かさに私の心が

ノガ ネリヌン ナル 
녹아 내리는 날 
溶け落ちる日

ハムッケ イッキル
함께 있길
一緒にいれるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love Again - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /14 2021
한 번 더 사랑하자 (Love Again) - SF9
作詞:한성호,주호,휘영 (SF9) 
作曲:김진형 (BADD),Slyberry (BADD),Maxx Song,Tiyon 'TC' Mack
リクエスト頂いた曲です♪
ハンボントサランハジャ
한 번 더 사랑하자 (Love Again) - SF9
もう一度愛しあおう

Take me by the hand 

ネゲ マレジョ
내게 말해줘 Your love
僕に言ってよ
 
It's like I'm in a maze 

ノルル ポネン フ メイル
너를 보낸 후 매일
君を送ってから毎日 

ホンランスロン マミオッソ
혼란스런 맘이었어 
混乱した気持ちだった

I apologize 

チャグン オヘロ イジュン ゴヤ
작은 오해로 잊은 거야
小さな誤解で忘れたよ

ハムッケエヤ ハンダヌン ゴル
함께해야 한다는 걸
一緒に過ごさないといけないんだ

I apologize 

ヤクソカルケ 
약속할게 
約束するよ

ナン ネ チョウム コベク
난 내 처음 고백 
僕は僕の初めての告白

I never forget yeah 

ハン ボン ト トラブヮ ジュルレ
한 번 더 돌아봐 줄래 
もう一度振り返ってくれる?

ノム モルリ ト
너무 멀리 
あまりに遠くに

カギ ジョン ハン ボン 
가기 전 한 번 더 
行く前にもう一度

タシヌン アパハジ アンケ
다시는 아파하지 않게 
二度と苦しまないように

オヌル シジャケ
오늘 시작해 
今日から始めよう

ハン ボン ト サランハジャ
한 번 더 사랑하자
もう一度愛しあおう

Baby let’s Love Again 
Know I wanna Love Again 
From the bottom to the top 

Hey ハン ボン ト サランハジャ
Hey 한 번 더 사랑하자 
Hey もう一度愛しあおう

サラン サラン セゲ ムッコ トォッソッチ
사랑 사랑 세게 묶어 뒀었지 
愛 愛 強く縛っておいた

プルコ ナギ チャグクチョロム
풀고 나니 자국처럼 
解いてみたら跡のように

ネゲ ナマッチ
내게 남았지 
僕に残ったよ

L O V E トラワ ジョ
L O V E 돌아와 줘 Babe
L O V E 戻ってきてよ

トィチボジン セサンエソ 
뒤집어진 세상에서 Save me 
裏返った世界で

オットケ ノル イッケッソ
어떻게 널 잊겠어
どうやって君を忘れよう 

チウォジジ アナ
지워지지 않아 
消えない

オヘエ プルッシガ パルキンダミョン フ
오해의 불씨가 밝힌다면 후 
誤解の火種が明らかになったら

I’ll never forget you 

I apologize 

チャグン オヘロ イジュン ゴヤ
작은 오해로 잊은 거야
小さな誤解で忘れたよ

ハムッケエヤ ハンダヌン ゴル
함께해야 한다는 걸
一緒に過ごさないといけないんだ

I apologize 

ヤクソカルケ 
약속할게 
約束するよ

ナン ネ チョウム コベク
난 내 처음 고백 
僕は僕の初めての告白

I never forget no 

ハン ボン ト トラブヮ ジュルレ
한 번 더 돌아봐 줄래 
もう一度振り返ってくれる?

ノム モルリ ト
너무 멀리 
あまりに遠くに

カギ ジョン ハン ボン 
가기 전 한 번 더 
行く前にもう一度

タシヌン アパハジ アンケ
다시는 아파하지 않게 
二度と苦しまないように

オヌル シジャケ
오늘 시작해 
今日から始めよう

ハン ボン ト サランハジャ
한 번 더 사랑하자
もう一度愛しあおう

チドカン クリウメ
지독한 그리움에 
激しい恋しさに

メイル ナン シドゥロ
매일 난 시들어 No babe
毎日僕は枯れる

オットケドゥン チャブルレ 
어떻게든 잡을래 
どうにかしてつかまえるよ

カジ マ 
가지 마 
行かないで

I want you to love me again 

ハン ボン ト サランヘ ジュルレ
한 번 더 사랑해 줄래 
もう一度愛してくれる?

フリテ カギ チョン ハン ボン ト
흐릿해 가기 전 한 번 더
雲っていく前にもう一度 

ヌンムリ オルルクチョ ナムキ ジョネ
눈물이 얼룩져 남기 전에
涙が滲み残る前に

オヌル シジャケ
오늘 시작해 
今日から始めよう

ハン ボン ト サランハジャ
한 번 더 사랑하자
もう一度愛し合おう 
 
Once again No oh Once again 
Day Day 

コミン オプシ
고민 없이 
悩まずに

ネゲ チョット メイル
네게 쳤어 메일 
君に打ったメール

ノワ ナロ イオジドン
너와 나로 이어지던
君と僕で続いた 

ハナエ トメイン
하나의 도메인 
一つのドメイン

トゥク チッコ
툭 찍고 Forever .(dot) 
ポンと撮って

プヮ ウリエ
봐 우리의 Lookbook 
見て 僕たちの

Baby let’s Love Again 
Know I wanna Love Again 
From the bottom to the top 

Hey ハン ボン ト サランハジャ
Hey 한 번 더 사랑하자 
Hey もう一度愛しあおう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます