★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

OK - ヨンタク 韓ドラ:オーケー、グァン姉妹 歌詞和訳

07 /13 2021
오케이 - 영탁
作詞:영탁,지광민 作曲:영탁,지광민,곽정영,홍정수,이재규
韓国ドラマ:オーケー、グァン姉妹
出演:ホン・ウニ、チョン・ヘビン、コ・ウォニ、ハ・ジェスクなど
「オーケー、グァン姉妹」は、両親の離婚訴訟中に起きた母親の殺害事件によって、家族全員が殺人容疑者となって繰り広げられる“ミステリースリラー恋愛コミカルホームドラマ”♪
오케이 - 영탁

ヌグエゲン チョウン サラム
누구에겐 좋은 사람
誰かにはいい人

ット ヌグエゲン ナップン サラム
또 누구에겐 나쁜 사람
また誰かには悪い人

クレクレ タドゥル ムォ クロッチャナ
그래그래 다들 뭐 그렇잖아
そうそう みんなそうじゃない 

アン グレド ヒムドゥン セサン
안 그래도 힘든 세상
そうでなくてもつらい世界

OH ナップン ナムドゥル トゥソンイヤ
Oh 나쁜 놈들 투성이야
Oh 悪い奴らばかりだよ

ウェ グレ ウェ グレ
왜 그래 왜 그래
どうして

ウェ ホマン マル ナオゲ ヘ
왜 험한 말 나오게 해 
どうして険しい言葉が出るんだ

ッテ ッペゴ クァンエゴ モッチゲ
때 빼고 광내고 멋지게
垢抜けしてかっこよく

ッピッカ ポンッチョク サルゴ シプンデ
삐까 번쩍 살고 싶은데
ピカピカにパッと生きたいのに

ヒョンシルン ナル ポソナル ス オプケ
현실은 날 벗어날 수 없게
現実は僕から逃れないように

チャック マガソジマン
자꾸 막아서지만 
何度も塞ぐけど

コクチョンハジ アナド トェ
걱정하지 않아도 돼
心配しなくてもいいよ

オケイ オケイ
오케이 오케이
OK OK

ウスミョンソ サラガルレ
웃으면서 살아갈래 
笑いながら生きていくよ

インセンウン ッチャルブニッカ
인생은 짧으니까
人生は短いから

コミンコミンハダガ ックンネギン シロ
고민고민하다가 끝내긴 싫어
悩んだ末に終わらせたくない

カルパンジルパンハダガ ックンネギン シロ
갈팡질팡하다가 끝내긴 싫어
どぎまぎして終わらせたくない

ナマネ キルル コロガルレ オケイ
나만의 길을 걸어갈래 오케이
僕だけの道を歩いていく OK

Oh ピンナヌン ナルル ウィヘ
Oh 빛나는 날을 위해
Oh 輝く日のために

ッテ ッペゴ クァンエゴ モッチゲ
때 빼고 광내고 멋지게
垢抜けしてかっこよく

ッピッカ ポンッチョク サルゴ シプンデ
삐까 번쩍 살고 싶은데
ピカピカにパッと生きたいのに

ヒョンシルン ット タラネル ス オプケ
현실은 또 달아날 수 없게
現実はまだ逃げられないように

チャック チャバチェジマン
자꾸 잡아채지만 
何度もひったくるけど

コクチョンハジ アナド トェ
걱정하지 않아도 돼
心配しなくてもいい

オケイ オケイ
오케이 오케이
OK OK

ウスミョンソ サラガルレ
웃으면서 살아갈래 
笑いながら生きていくよ

インセンウン ッチャブルニッカ
인생은 짧으니까
人生は短いから

コミンコミンハダガ ックンネギン シロ
고민고민하다가 끝내긴 싫어
悩んだ末に終わらせたくない

カルパンジルパンハダガ ックンネギン シロ
갈팡질팡하다가 끝내긴 싫어
どぎまぎして終わらせたくない

ナマネ キルル コロガルレ オケイ
나만의 길을 걸어갈래 오케이
僕だけの道を歩いていく OK

Oh ピンナヌン ナルル ウィヘ
Oh 빛나는 날을 위해
OH 輝く日のために

ッポンッポンハゲ サラガルレ
뻔뻔하게 살아갈래 
厚かましく生きていくよ

オケイ オケイ
오케이 오케이
OK  OK

オジラプン サヤンハルケ
오지랖은 사양할게 
おせっかいは断るよ

インセンウン ネッコニッカ
인생은 내꺼니까
人生は僕のものだから

コミンコミンハダガ ックンネギン シロ
고민고민하다가 끝내긴 싫어
悩んだ末に終わらせたくない

カルパンジルパンハダガ ックンネギン シロ
갈팡질팡하다가 끝내긴 싫어
どぎまぎして終わらせたくない

ナマネ キルル コロガルレ オケイ
나만의 길을 걸어갈래 오케이
僕だけの道を歩いていく OK

Oh ピンナヌン ナルル ウィヘ
Oh 빛나는 날을 위해
OH 輝く日のために

オケイ ピンナヌン ナルル ウィヘ
오케이 빛나는 날을 위해
OK 輝く日のために





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:遠くから見ると青い春

韓国ドラマ 2021年
07 /13 2021
遠くから見ると青い春
□韓国題:멀리서 보면 푸른 봄
□英語題:At a Distance, Spring is Green
■放送日:2021.6.14~7.20(全12話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
遠くから見ると青い春

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ラケット少年団

韓国ドラマ 2021年
07 /13 2021
ラケット少年団
□韓国題:라켓소년단
□英語題:Racket Boys
■放送日:2021.5.31~7.20(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ラケット少年団

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Butterfly - J.UNA 韓ドラ:わかっていても 歌詞和訳

07 /13 2021
Butterfly - 제이유나 (J.UNA)
作詞作曲:제이유나 (J.UNA)
韓国ドラマ:わかっていても
出演:ハン・ソヒ、ソン・ガン、チェ・ジョンヒョプ、イ・ヨルムなど
同名のNAVER人気ウェブ漫画を原作とする「わかっていても」は、愛は信じないが恋愛はしたい女性ユ・ナビと、恋愛はめんどくさいが“Some(友達以上恋人未満)”はほしい男性パク・ジェオンのハイパーリアリズムロマンスを描く♪
Butterfly - 제이유나 (J.UNA)

トマンチル チュル アラッソ
도망칠 줄 알았어
逃げると思ってた

クデガ ナラオル ッテン
그대가 날아올 땐
君が飛んでくるときは

イサンハン イックルリメ
이상한 이끌림에
妙な惹かれ方に

ネ マミ スミョドゥル ッテ
내 맘이 스며들 때
僕の心が染み込む時

I know you’re gonna
hurt hurt my feeling

ウェ ノ マムデロ
왜 너 맘대로 
どうして君の勝手に

ネ マムル オジルロ
내 맘을 어질러
僕の心を乱す

クッケ タダノウン ムヌル ヨルゴソ
굳게 닫아놓은 문을 열고서
固く閉ざしておいたドアを開けて

クデロ ナルル ットナガゲッチ
그대로 나를 떠나가겠지
そのまま僕を去っていくだろう

(That's why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to 
run with all the power

メイル パム ノル イジョボリョ
매일 밤 널 잊어보려 
毎晩君を忘れようと

オン ヒムル タハゴ
온 힘을 다하고
全力を尽くして

ミョッシプ ポヌル タジムヘド
몇십 번을 다짐해도
何十回誓っても 

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

I wanna hate you with all my heart

ハンチャムル コミンヘブヮド
한참을 고민해봐도
しばらく悩んでみても

(like a butterfly)

オン ヒムル タハゴ
온 힘을 다하고
全力を尽くして

ミョッシプ ポヌル タジムヘド
몇십 번을 다짐해도
何十回誓っても 

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ット メイル チョグン イルギチャンエ
또 매일 적은 일기장에
また毎日書いた日記に

ネ イェギガ カドゥケソ
네 얘기가 가득해서
君の話でいっぱいで

モリ ソゲソン
머리 속에선 I know
頭の中では

クンデ マムン ックルリヌン ゴル
근데 맘은 끌리는 걸
でも心は惹かれるんだ

I know you’re gonna
hurt hurt my feeling

ウェ ノ マムデロ
왜 너 맘대로 
どうして君の勝手に

ネ マムル オジルロ
내 맘을 어질러
僕の心を乱す

クッケ タダノウン ムヌル ヨルゴソ
굳게 닫아놓은 문을 열고서
固く閉ざしておいたドアを開けて

クデロ ナルル ットナガゲッチ
그대로 나를 떠나가겠지
そのまま僕を去っていくだろう

(That's why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to 
run with all the power
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지 
(That's why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to 
run with all the power

メイル パム ノル イジョボリョ
매일 밤 널 잊어보려 
毎晩君を忘れようと

オン ヒムル タハゴ
온 힘을 다하고
全力を尽くして

ミョッシプ ポヌル タジムヘド
몇십 번을 다짐해도
何十回誓っても 

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

I wanna hate you with all my heart

ハンチャムル コミンヘブヮド
한참을 고민해봐도
しばらく悩んでみても

(like a butterfly)

オン ヒムル タハゴ
온 힘을 다하고
全力を尽くして

ミョッシプ ポヌル タジムヘド
몇십 번을 다짐해도
何十回誓っても 

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Tear Drop - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /13 2021
Tear Drop - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9) 作曲:Daniel Kim,Al Swettenham
リクエスト頂いた曲です♪
Tear Drop - SF9

ユナニ ヘッサル ヌンブシン ナル
유난히 햇살 눈부신 날
やけに陽射しが眩しい日

マジュ アンジュン ウリ トゥル
마주 앉은 우리 둘
向かい合って座った僕たち二人

アムロッチ アヌン ドゥタン マルトゥガ
아무렇지 않은 듯한 말투가
何気ない話し方が

オセカゲ トゥルリョ
어색하게 들려
ぎこちなく聞こえる

(Let’s figure it out)

ウソド ティガ ナ
웃어도 티가 나
笑ってもバレバレ

ネ マミ ト ヌッキョジョ
네 맘이 더 느껴져
君の気持ちがもっと感じられる

イビョリ タガワ
이별이 다가와 Yeah yeah
別れが近づいて来て

モッチン チョク アニン チョク
멋진 척 아닌 척
かっこいいフリ そうじゃないフリ

ソトゥルゲ ヨンギル ハドゥッ
서투르게 연길 하듯
下手に演技するように

ノワ ナ イジェン
너와 나 이젠 Goodbye
君と僕はもう

Tear Drop
Tear Drop
Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

ウリル チボサムキン チムムク
우릴 집어삼킨 침묵
僕たちを呑み込んだ沈黙

センガクドゥルン チョヨンヒ ミュトゥ
생각들은 조용히 뮤트
考えは静かにミュート

ットダシ ネ アプミ トェル コッ カタ
또다시 네 아픔이 될 것 같아
また君の痛みになりそうだ

アルミョンソド ノッチル モテ
알면서도 놓질 못해
分かっていながらも手放せない

I'm not good at goodbye

ッスヨジン ヨンファ テボンチョロム
쓰여진 영화 대본처럼
書かれた映画の台本のように

(So torn apart)

ヨギガ マジマク チャンミョンインガ ブヮ
여기가 마지막 장면인가 봐
ここが最後の場面みたい

タシ ッソ ネリョガ
다시 써 내려가
書き直すよ

ハピ エンディンウル パラ
해피 엔딩을 바라
ハッピーエンドを望む

カンジョラン キドマン
간절한 기도만 Yeah yeah
切実な祈りだけ

ヨギエ イッスルケ
여기에 있을게
ここにいるよ

クレヤマン ハル コッ カタ
그래야만 할 것 같아
そうしないといけないと思う

ノワ ナ チャムシ
너와 나 잠시 Goodbye
君と僕はしばらく

Tear Drop
Tear Drop
Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

So serious Still shinning Traumatized 
Your eyes are going na na na

シガン チナン サイ
시간 지난 사이 
時間が過ぎた間に

ピョナン ノエ
변한 너의 Sign
変わった君の

ウッコ インヌン ノエ ヌネ
웃고 있는 너의 눈에
笑っている君の目に

サルッチャク ピチン ヌンムル
살짝 비친 눈물
かすかに映った涙

カスミ モクモクヘジョ
가슴이 먹먹해져
胸がつかえる

ムノジョ ネリョ
무너져 내려 
崩れ落ちる

Tear Drop 
Umm drip drop

タゴ フルロガン アニ フルヌン 
타고 흘러간 아니 흐르는
乗って流れた いや流れる

サイ シガヌル コスルロ オルラガ
사이 시간을 거슬러 올라가
間をさかのぼって

シジャクチョメ タシ トダレッスルッテ
시작점에 다시 도달했을 때
スタート地点に再び到達したとき

ハン パンウレ フルム
한 방울의 흐름 
一滴の流れの

カヌムトェジ アヌム
가늠되지 않음
はかり知れない

タウムン オプソヤジ
다음은 없어야지
次はなくさないと

ネ ヌネソエ カムム
내 눈에서의 가뭄
自分の目の日照り

Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop 

(ットゥク ットゥク ットゥク
(뚝 뚝 뚝 Falling down)
(ぼたぼた

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい


Tear Drop






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます