★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

悪い女 - ソ・チャンフィ 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

07 /12 2021
ナップンヨジャ
나쁜 여자 - 소찬휘
悪い女
作詞:강우경 作曲:박현암
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
ナップンヨジャ
나쁜 여자 - 소찬휘
悪い女

ナップン ヨジャラ ヨケド チョア
나쁜 여자라 욕해도 좋아
悪い女だから悪口を言ってもいい

イジェヌン モムチュル ス オムヌン サラン
이제는 멈출 수 없는 사랑
もう止められない恋

チャラリ ナル ミウォヘジョ
차라리 날 미워해줘, 
いっそのこと私を憎んでよ

クレド イッチヌン マ
그래도 잊지는 마
それでも忘れないで

ノム アプン ウリ トゥ サラム
너무 아픈 우리 두 사람
とても苦しい私たち二人

チャニナン ウンミョン ソゲ カチョソ
잔인한 운명 속에 갇혀서
残酷な運命の中に閉じ込められて

サンチョマン ナムン オッカルリム ソゲ
상처만 남은 엇갈림 속에
傷だけ残ったすれ違いの中で

イジェ クマン ノルル ットナヤマンヘ
이제 그만 너를 떠나야만해
もうあなたから去らなくちゃいけない

ナロ イネソ
나로 인해서 
私によって

ニガ アプル テニッカ
니가 아플 테니까
あなたが苦しいから

ナップン ヨジャラ ヨケド チョア
나쁜 여자라 욕해도 좋아
悪い女だから悪口を言ってもいい

イジェヌン モムチュル ス オムヌン サラン
이제는 멈출 수 없는 사랑
もう止められない恋

チャラリ ナル ミウォヘジョ
차라리 날 미워해줘, 
いっそのこと私を憎んでよ

クレド イッチヌン マ
그래도 잊지는 마
それでも忘れないで

ノム アプン ウリ トゥ サラム
너무 아픈 우리 두 사람
とても苦しい私たち二人

マジマクッカジ ノルル サランハル
마지막까지 너를 사랑할
最後まであなたを愛する

ネ マウム エッソ 
내 마음 애써 
私の心を必死に

スムキョヤ ヘッソ
숨겨야 했어
隠さないといけなかったんだ

チェバル ネゲ 
제발 내게 
どうか私に

ミリョン ポイジヌンマ
미련 보이지는 마
未練は見せないで

チドカン サラン
지독한 사랑 
酷い愛は

モドゥ チウォヤマン ヘ
모두 지워야만 해
すべて消さなくちゃ

ナップン ヨジャラ ヨケド チョア
나쁜 여자라 욕해도 좋아
悪い女だから悪口を言ってもいい

イジェヌン モムチュル ス オムヌン サラン
이제는 멈출 수 없는 사랑
もう止められない恋

チャラリ ナル ミウォヘジョ
차라리 날 미워해줘, 
いっそのこと私を憎んでよ

クレド イッチヌン マ
그래도 잊지는 마
それでも忘れないで

カジョガ マウムソゲソ
가져가, 마음속에서 
持って行って 心の中で

イジェヌン モムチョヤ ハヌン サラン
이제는 멈춰야 하는 사랑
これからは止まらなきゃならない愛

ヨンウォナン イビョリラド
영원한 이별이라도 
永遠な別れでも

タシン ノル モッ ポン テド
다신 널 못 본 대도
二度とあなたに会えないとしても

ノル サランハヌン ナル 
널 사랑하는 날 
あなたを愛する私を

イッチ マ
잊지 마
忘れないで






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

リクエスト状況一覧 - NO.134

☆リクエスト
07 /12 2021
リクエスト状況の一覧です。

質問や確認をこちらよりさせていただく場合がございます。
 アップが前後する場合がございますが、ご了承ください。

アップが完了しましたら、「拍手」をいただけると嬉しいです^^
宜しくお願いします。


リクエスト追加最新更新日:7/29

≪アップ済≫ あず様より

≪アップ中≫ ミーミー様より
※いつも見てくださってありがとうございます。
OSTが出ましたら、随時アップさせていただきます。

≪アップ済≫ Lee様より

≪アップ済≫ DC様より

≪アップ済≫ をを様より
だから俺はアンチと結婚した
As Good As It Gets - 아신성


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SPARK - A.C.E 韓国WEBドラマ:ひかり男子校生徒会 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
07 /12 2021
SPARK - 에이스 (A.C.E)
作詞:김호경 作曲:1601
韓国WEBドラマ:ひかり男子校生徒会
SPARK - 에이스 (A.C.E)

ッチャルブン スンガン
짧은 순간 
短い瞬間

オンモミ タ クドジョ
온몸이 다 굳어져
全身が固まって

シソニ マンナ
시선이 만나
視線が合う

メムドヌン イ チャンヒャンドゥルロ
맴도는 이 잔향들로 
漂うこの残響で

オジロウォ ナン
어지러워 난
目まぐるしいよ 僕は

コヨハドン コムン トノル ソク 
고요하던 검은 터널 속
静かだった黒いトンネルの中

you’re coming over coming over 

yeah プディチン プルッコッドゥリ
yeah 부딪힌 불꽃들이
yeah ぶつかった花火たちが

ッチリッ ポンジョワ
찌릿 번져와
じりじりと滲んでくる

セグル マンドゥロ
색을 만들어
色を作る

チョグムン トゥリョウォ
조금은 두려워
少しは怖い 

I feel you

ナッケ ネリン シソン ピョジョン オプトン
낮게 내린 시선 표정 없던
低い視線 表情なかった

ナン
난 watching over you
僕は


I’m watching over right here

ミョハン カムカクドゥルロ
묘한 감각들로 
妙な感覚で

ナル ホルリドン
날 홀리던
僕を魅了した

ノン
넌 watching over me
君は

you’re watching over right now  
 
チョムジョム トゥ パリ ノピ ットオルラ
점점 두 발이 높이 떠올라
ますます両足が高く上がってくる

オドゥン ハヌルロ
어둔 하늘로
暗い空へ

アジク ナッソロ
아직 낯설어
まだ慣れない

チョンブ ックロアナ トゥリョウムッカジ
전부 끌어안아 두려움까지
すべて抱きしめて 恐怖まで

I’m watching over you
I’m watching over right here
 
アムド モルドロク
아무도 모르도록 
誰にも分からないほど

コヨイットン シガンドゥル
고여있던 시간들
溜まっていた時間

ホンジャガ ピョナドン
혼자가 편하단
一人が楽だった

クロル ドゥタン マルドゥルロ
그럴 듯한 말들로 lonely
もっともらしい言葉で

ト ピハル スド オムヌン ゴル
더 피할 수도 없는 걸 alright
これ以上避けることも出来ない

イジェン クニャン チョンブ
이젠 그냥 전부 
もうそのまますべて

ヌッキョ ト ッケウォ ナルル
느껴 더 깨워 나를
感じて もっと起こして 僕を

クァガミ チョム ト タガガ
과감히 좀 더 다가가
果敢にもっと近づいて

you’re coming over coming over yeah

ファンホラン プルコッドゥリ
황홀한 불꽃들이
うっとりするような花火が

ネゲ ポンジョワ
내게 번져와
僕に広がってきて

チョグム スルポジョ
조금 슬퍼져
少し悲しくなるよ

アジグン オリョウォ
아직은 어려워
まだ難しい
 
I feel you

ナッケ ネリン シソン ピョジョン オプトン
낮게 내린 시선 표정 없던
低い視線 表情なかった

ナン
난 watching over you
僕は

I’m watching over right here

ミョハン カムカクドゥルロ
묘한 감각들로 
妙な感覚で

ナル ホルリドン
날 홀리던
僕を魅了した

ノン
넌 watching over me
君は

you’re watching over right now  

チョムジョム トゥ パリ ノピ ットオルラ
점점 두 발이 높이 떠올라
ますます両足が高く上がってくる

オドゥン ハヌルロ
어둔 하늘로
暗い空へ

チョグム トゥリョウォ
조금 두려워
少し怖い

チョンブ ックロアナ トゥリョウムッカジ
전부 끌어안아 두려움까지
すべて抱きしめて 恐怖まで

you’re watching over me
you’re watching over right now
 
オントン チョミン カムジョンイン ゴル
온통 첨인 감정인 걸
すべて初めての感情なんだ

イソン ノンリ 
이성 논리 
理性論理

クロン ゲ タ ムォヤ
그런 게 다 뭐야
そういうのがすべて何なんだ

forget it

ウム ッコク ミョハン コスル タムセカドゥッ
음 꼭 묘한 곳을 탐색하듯
妙なところを探索するように

ウォナゴ ト タメド トェ
원하고 더 탐해도 돼
星がってもっと欲しがってもいい

クゲ ムォラド
그게 뭐라도  
それが何でも
 
I feel you

ハンケル イジュン ドゥシ ッパジョドゥヌン
한곌 잊은 듯이 빠져드는
限界を忘れたように落ち込む

ナン
난 watching over you
僕は

I’m watching over right here


アル ドゥッ モルル ドゥッ
알 듯 모를 듯 
分かるような分からないような

ト ナル タンギヌン
더 날 당기는
もっと僕を引っ張る

ノン
넌 watching over me
君は

you’re watching over right now
 
ックムマン ックドン ナン
꿈만 꾸던 난 
夢だけ見てた 僕は

ックムル ピチョガ
꿈을 빚어가
夢を作っていく

カンリョラゲ ト アルムダウン ゴル
강렬하게 더 아름다운 걸
強烈にもっと美しんだよね

キポジヌン スンガン ノピ ブショ
깊어지는 순간 눈이 부셔
深まる瞬間は眩しい

you’re watching over me
you’re watching over me right now
 
the spark in your heart
the spark in us
the spark in my heart
the spark in us





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

No way to go - KLANG 韓ドラ:ボイス4 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
07 /12 2021
No way to go - 클랑 (KLANG)
作詞作曲:Nuvocity
韓国ドラマ:ボイス4
出演:ソン・スンホン、イ・ハナ、WINNER カン・スンユン、ソン・ウンソなど
「ボイス4」では、超聴力で残酷な犯罪を起こす殺人犯が登場し、自身と同じ能力を持つ犯罪者によって窮地に立たされたボイスプロファイラーと、妥協を許さない原則主義刑事の新たなゴールデンタイム共助を迫真感のあるタッチで描いていく♪
No way to go - 클랑 (KLANG)

It's killing me, take my breath away

オンキョボリン キオグル ッタラガ
엉켜버린 기억을 따라가
もつれてしまった記憶を追っていく

There's nothing to lean on, fade away

フンチョグル ッタラ ノル チャッケッソ
흔적을 따라 널 찾겠어
痕跡を追ってあなたを探す

woo~~~ no way to go
woo~~~ no way to go

カリョジン クリムジャ
가려진 그림자 
隠れた影

ソリ オプシ コロワ
소리 없이 걸어와
音もなく歩いてきて

チョグムッシク ネ モグル
조금씩 내 목을 
少しずつ僕の首を

チョヨ オヌン ドゥッ
조여 오는 듯
締め付けてくるように

モロジョマン カゴ
멀어져만 가고 
遠ざかってばかり行って

タブル アルジ モタン チェ
답을 알지 못한 채
答えを知らないまま

モンジチョロム フトジョマン カネ
먼지처럼 흩어져만 가네
ほこりのように散らばっていくね

ピョナン ゴン オプソ
변한 건 없어 
何も変わってない

メムドルギマン ハル ップニャ
맴돌기만 할 뿐야
ぐるぐる回るだけ

I'll find away, I'll find away

ケソク コロカゴ
계속 걸어가고
ずっと歩いて行って

ピトゥルコリョド キョルグク ナル
비틀거려도 결국 날
よろめいても結局私を 

マグル スン オプソ
막을 순 없어
止められない

I'm moving on, I'm moving on

カドゥン ムヌル ヨロ
가둔 문을 열어
閉じたドアを開けて

It's killing me, take my breath away

オンキョボリン キオグル ッタラガ
엉켜버린 기억을 따라가
もつれてしまった記憶を追っていく

There's nothing to lean on, fade away

フンチョグル ッタラ ノル チャッケッソ
흔적을 따라 널 찾겠어
痕跡を追ってあなたを探す

woo~~~ no way to go
woo~~~ no way to go

ヌヌル ットブヮド
눈을 떠봐도 
目を開けてみても

ポイヌン ゴン オプソ
보이는 건 없어
見えるものはない

I'll find away, I'll find away

モムチョジジン アナ
멈춰지진 않아 
止まらない

パンボクトェル ップニャ
반복될 뿐야
繰り返すだけだよ

I'm moving on, I'm moving on

カドゥン ムヌル ヨロ
가둔 문을 열어
閉じたドアを開けて

It's killing me, take my breath away

オンキョボリン キオグル ッタラガ
엉켜버린 기억을 따라가
もつれてしまった記憶を追っていく

There's nothing to lean on, fade away

フンチョグル ッタラ ノル チャッケッソ
흔적을 따라 널 찾겠어
痕跡を追ってあなたを探す

woo~~~ no way to go
woo~~~ no way to go





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます