★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Then & Now - HUSKI 韓ドラ:遠くから見ると青い春 歌詞和訳

07 /08 2021
Then & Now - 허스키 (HUSKI)
作詞作曲:헤나,양성호
韓国ドラマ:遠くから見ると青い春
出演:Wanna One出身のパク・ジフン、ペ・イニョク、カン・ミナなど
「遠くから見ると青い春」は、遠くから見ると春だが、近くから見ると異なる彼らの青春の物語だ。それぞれ特別なオーラを放つ若手俳優たちが出演し、興味深いキャンパスライフを描く♪
Then & Now - 허스키 (HUSKI)

イロケ ハルガ
이렇게 하루가
こうやって1日が

ット クニャン チナガ
또 그냥 지나가
またそのまま通り過ぎて

ムドョジヌン ネ マウム ハンキョネ
무뎌지는 내 마음 한켠에
鈍くなる僕の心の片隅に

フィマンウロ ピオナン チャグン ッコッ
희망으로 피어난 작은 꽃
希望に咲いた小さな花

チチョイットン ナル
지쳐있던 날
疲れていた僕を

ソルレイゲ ハヌン マル
설레이게 하는 말
ときめかせた言葉

チグム
‘지금’
”今”

Let it shine on me

ネ モドゥン アプムド
내 모든 아픔도
僕のすべての痛みも

セビョク ソナギチョロム 
새벽 소나기처럼 
夜明けの夕立のように

フィミヘジョ カ
희미해져 가
かすんでいく

フフェヘッソットン チナン モドゥン ナルドゥル
후회했었던 지난 모든 날들
後悔した過去 すべての日々

クッテエ ナン イジェ オプソ
그때의 난 이제 없어
あの頃の僕はもういない

ネゲン オプソットン
내겐 없었던 
僕にはなかった

ックム カトゥン イ スンガン
꿈 같은 이 순간
夢のようなこの瞬間

クロン ゴッ カタ
그런 것 같아 
そうだと思う

アムレド ナン
아무래도 난
やっぱり僕は

ヨンギガ ナジル アナッソ
용기가 나질 않았어
勇気が出なかった

ハル ス イッタミョン
할 수 있다면
出来るなら

ネ モドゥンゴル タ パックォド チョア
내 모든걸 다 바꿔도 좋아
僕のすべてを変えてもいい

Let it shine on me

ネ モドゥン アプムド
내 모든 아픔도
僕のすべての痛みも

セビョク ソナギチョロム 
새벽 소나기처럼 
夜明けの夕立のように

フィミヘジョ カ
희미해져 가
かすんでいく

フフェヘッソットン チナン 
후회했었던 지난 
後悔した過去 

モドゥン ナルドゥル
모든 날들
すべての日々

クッテエ ナン イジェ
그때의 난 이제 
あの頃の僕はもう

タシ ネゲ
다시 내게
また僕に

ックムカチ ネゲ
꿈같이 내게
夢のように僕に

チャジャオン ネ マメ ポム
찾아온 내 맘의 봄
訪ねてきた僕の心の春

ット タルン ネイリ
또 다른 내일이 
また別の明日が

イジェン トゥリョプチ アナ
이젠 두렵지 않아
もう怖くない

チチョイットン ナル
지쳐있던 날
疲れていた僕を

ソルレイゲ ハヌン マル
설레이게 하는 말
ときめかせた言葉

Let it shine on me

ネ モドゥン アプムド
내 모든 아픔도
僕のすべての痛みも

セビョク ソナギチョロム 
새벽 소나기처럼 
夜明けの夕立のように

フィミヘジョ カ
희미해져 가
かすんでいく

フフェヘッソットン チナン 
후회했었던 지난 
後悔した過去 

モドゥン ナルドゥル
모든 날들
すべての日々

クッテエ ナン イジェ
그때의 난 이제 
あの頃の僕はもう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Weekend - TAEYEON 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
07 /08 2021
Weekend - 태연 (TAEYEON)
作詞:황유빈 
作曲:RoseInPeace,Saimon,Willemijn van der Neut,Marcia Sondeijker
2021.07.06リリースの新曲です♪
Weekend - 태연 (TAEYEON)

カジャン カッカウン パダ
가장 가까운 바다
一番近い海

フォンジャマネ ヨンファグァン
혼자만의 영화관
一人ぼっちの映画館

クニャン イックルリヌン デロ ヘド
그냥 이끌리는 대로 해도 
ただ導かれるままにしても

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
いいから

Every morning ウルリン
Every morning 울린
Every morning 鳴った

Beep beep beep beep ソリ
Beep beep beep beep 소리
Beep beep beep beep 音

クィエ ウィンウィンウィン メムドヌン
귀에 윙윙윙 맴도는
耳にぶんぶんという

ナルル チェチョカドン
나를 재촉하던 
私を急かしていた

モニンコル プシ イロナ
모닝콜 없이 일어나
モーニングコールなしで起き上がる

Cheese cake ハン イプ
Cheese cake 한 입
Cheese cake 一口

ユリコプ ハンカドゥク
유리컵 한가득
グラスいっぱい

ネリン コピ ハン ジャン
내린 커피 한 잔
淹れたコーヒー一杯

アイスロ ハルレ
아이스로 할래 
アイスにするよ

アジュ ヨユロプケ
아주 여유롭게
たっぷり余裕をもって

ムンドゥク シゲル ポニ
문득 시곌 보니
ふと時計を見たら

ポルッソ シガヌン ヨルトゥシ
벌써 시간은 열두시
すでに時間は12時

クレド アジュ ヌグテ
그래도 아주 느긋해
でもすごくのんびりしてる

クリゴン ハプム ハン ボン
그리곤 하품 한 번
それからあくびを一回

ハンッコッ キジケド キョゴ
한껏 기지개도 켜고
思い切り伸びもして

センガケ オヌル ムォ ハルッカ
생각해 오늘 뭐 할까
考える 今日は何をしようかな

チャンムン ノモ ケジョレ
창문 너머 계절에 
窓越しの季節に

シソニ タウン ク スンガン
시선이 닿은 그 순간
視線が当たったその瞬間

ッソダジヌン ヘッサル
쏟아지는 햇살 
降り注ぐ日差し 

ネ マムル トゥドゥリョ
내 맘을 두드려
自分の心を叩いて

ネゲ ソチタヌン 
내게 손짓하는 
私に手招きする

シンクロウン パラム タゴソ
싱그러운 바람 타고서
さわやかな風に乗って

ットナボルレ
떠나볼래 
旅立つよ

When the weekend comes
I can do whatever I want

パラム ッタラ フトジン
바람 따라 흩어진 cloud
風に沿って散らばった

ト チャユロプケ
더 자유롭게 we can go
もっと自由に

カジャン カッカウン パダ
가장 가까운 바다
一番近い海

フォンジャマネ ヨンファグァン
혼자만의 영화관
一人ぼっちの映画館

クニャン イックルリヌン デロ ヘド
그냥 이끌리는 대로 해도 
ただ導かれるままにしても

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
いいから

フルッチョク ットナボヌン
훌쩍 떠나보는 drive
ふらりと旅立つ

ットゥボク コロド チョア
뚜벅 걸어도 좋아
一歩歩いてもいいよ

ムォドゥン パルキル タンヌン デロ
뭐든 발길 닿는 대로 
何でも足の向くまま

チグム ットナボリョ ヘ
지금 떠나보려 해 oh
今旅立とうとする

ハルッチュム セサンエ
하루쯤 세상의 
1日あたりの世間の

イェギル ムシハン チェ
얘길 무시한 채
話しを無視したまま

ネガ ナエ ハルルル
내가 나의 하루를 
私が私の1日を

チョリペ ポリョ ヘ
조립해 보려 해
組み立ててみようと思う

トヌン
더는 no no stress 
もう

コミン アン ハルレ
고민 안 할래
悩みはしないわ

Move it right left right 

ネ マムデロ
내 맘대로
私の思いのままに

カボン チョクド オムヌン キル
가본 적도 없는 길 
行ったこともない道

ムォガ インドゥンジ
뭐가 있든지
何があっても

I don't need a map when I roll the streets

イオ カボヌン イユン
이어 가보는 이윤 
続いていく

for a little fun

ケソク
계속 up up up 
ずっと

チョム ト オルラガ
좀 더 올라가
もっと上がっていく

ハンッチョク キルモトゥンイ ッタラ
한쪽 길모퉁이 따라 
一方の街角に沿って

マムデロ チャラナン
맘대로 자라난
思うままに育った

チョグマン イルム モリル ッコッ
조그만 이름 모를 꽃
ささいな名も知らぬ花

ハンチャムル パラポダ
한참을 바라보다 
しばらく見つめて

ットゥゴウン ヘッサルル ピヘ
뜨거운 햇살을 피해
熱い日差しを避けて

ペンチエ チャムッカン アンジャ ブヮ
벤치에 잠깐 앉아 봐
ベンチにちょっと座ってみて

ヌリョジヌン コルム
느려지는 걸음 
遅くなる歩みの

クリムジャエ ソクドルル ッタラ
그림자의 속도를 따라
影の速度について

ハムッケ コンヌン テヤングァ
함께 걷는 태양과 
一緒に歩く太陽と

パルル マッチュゴ
발을 맞추고
足並みを揃えて

トィイウル タルピチュル ッタラ
뒤이을 달빛을 따라 
続く月明かりについて

トラオゴ シプン ゴル
돌아오고 싶은 걸
戻りたいの

ットナボルレ
떠나볼래 
旅立つよ

When the weekend comes
I can do whatever I want

パラム ッタラ フトジン
바람 따라 흩어진 cloud
風に沿って散らばった

ト チャユロプケ
더 자유롭게 we can go
もっと自由に

アム ケフェギ オプソソ
아무 계획이 없어서 
何の計画もなくて

ワンビョカン
완벽한 plan
完璧な

ウヨニ チャジャネン
우연히 찾아낸 secret place
偶然見つけた

クゴセ トゥゴ ワ
그곳에 두고 와
そこに置いてきた 

ナマネ チャグン チム
나만의 작은 짐
私だけの小さな荷物

コルモクキル ックチュル トラ
골목길 끝을 돌아 
路地の果てを回って

マンナゲ トェル
만나게 될
会うことになる

キブン チョウン
기분 좋은 surprise 
気持ちいい

ット ソルレム
또 설렘
またときめき

トゥグントゥグン オンジョンイル
두근두근 온종일
ドキドキ 1日中

コソハン ヒャンギエ
고소한 향기의 coffee shop
香ばしい香りの

ヌネ トゥロオヌン イェップン オッ
눈에 들어오는 예쁜 옷
目に入るきれいな服

Do it for the weekend,
do it for the weekend

マメ トゥロオヌン ゴル
맘에 들어오는 걸 
気に入ったの

トヌン マンソリギン シルン ゴル
더는 망설이긴 싫은 걸
これ以上迷いたくない

クレド トェ
그래도 돼 
それでもいい

When the weekend comes
I can do whatever I want

パラム ッタラ フトジン
바람 따라 흩어진 cloud
風に沿って散らばった

ト チャユロプケ
더 자유롭게 we can go
もっと自由に

カジャン カッカウン パダ
가장 가까운 바다
一番近い海

フォンジャマネ ヨンファグァン
혼자만의 영화관
一人ぼっちの映画館

クニャン イックルリヌン デロ ヘド
그냥 이끌리는 대로 해도 
ただ導かれるままにしても

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
いいから

フルッチョク ットナボヌン
훌쩍 떠나보는 drive
ふらりと旅立つ

ットゥボク コロド チョア
뚜벅 걸어도 좋아
一歩歩いてもいいよ

ムォドゥン パルキル タンヌン デロ
뭐든 발길 닿는 대로 
何でも足の向くまま

チグム ットナボリョ ヘ
지금 떠나보려 해 oh
今旅立とうとする




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

In ruin - Raiden 韓ドラ:君は私の春 歌詞

07 /08 2021
In ruin - Raiden
作詞:Nino Lucarelli 作曲:Raiden,Nino Lucarelli,Nthonious,Meisobo
韓国ドラマ:君は私の春
出演:ソ・ヒョンジン、キム・ドンウク、ユン・パク、ナム・ギュリなど
それぞれ7歳の時のことを胸に抱いたまま“大人”という名前で生きていく者たちが、殺人事件が起きた建物に集まって住むことになり、始まるストーリーを描いた作品♪
In ruin - Raiden

Silence falls on me
Deafening my dreams
Suffocating quietly

Chaos calls on me
in hollow harmony
Violently like scattered seas

In ruin
We fight, we fall
We rise up again

In ruin
We live, we die
We rise up again

In ruin
We live, we die
We rise up again

In ruin
We will rise above again

In Ruin
We fight, we fall
We live, we die

In ruin
We live, we die
We rise up again (In ruin)

In ruin
We live, we die
We rise up again 

Chaos calls on me
in hollow harmony
Violently like scattered seas

In ruin
We fight, we fall
We rise up again

In ruin
We live, we die
We rise up again

In ruin
We live, we die
We rise up again

We will rise above again

In ruin
We fight, we fall
We live, we die

In ruin
We live, we die
We rise up again 

In ruin
We live, we die
We rise up again 

In ruin



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Two of Us - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /08 2021
둘이 - 2PM
作詞:김원 作曲:김원,유영호
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
トゥリ
둘이 - 2PM
二人

ハルジョンイル センガギ ナ
하루종일 생각이 나 
1日中思い出されて

モッ キョンディゲンヌン ゴル
못 견디겠는 걸
たまらないね

メイルメイル ヌンットゥミョン
매일매일 눈뜨면
毎日毎日目覚めたら 

ニガ ットオルラ
네가 떠올라
君が浮かび上がる

ホンジャイル ッテン
혼자일 땐 
一人のときは

シガニ ノム アン ガ
시간이 너무 안 가
時間がなさすぎる

ハムッケイル ッテン ハルガ クムバン
함께일 땐 하루가 금방
一緒にいるときは1日はあっという間

オジク ハン サラム パロ ノヤ
오직 한 사람 바로 너야 
ただ一人 まさに君だよ

タンドゥリ トゥリ トゥリ トゥリ
단둘이 둘이 둘이 둘이
二人・・

ハムッケラソ チョア
함께라서 좋아 
一緒だからいい

ノル ウィヘソ ナン
널 위해서 난 
君のために僕は

ムォドゥンジ タ ヘ
뭐든지 다 해 baby
何でもする 
 
I'll do it do it do it do it
for you 

オンジェナ トゥリ
언제나 둘이
いつも二人で

ネ コダンヘットン シガンドゥルル
내 고단했던 시간들을 
僕の大変だった時間を

ッケウォジュヌン コピ ヒャンチョロム
깨워주는 커피 향처럼
起こしてくれるコーヒーの香りのように

ノム タルコメ
너무 달콤해
すごく甘い

パロ ノラヌン ゴル
바로 너라는 걸
まさに君だったんだ

ノル パレジュル ッテマダ
널 바래줄 때마다 
君を送ってあげるたびに

ハンサン アスュィウォ
항상 아쉬워 
いつも惜しいよ

イルブンイルチョガ ノムナ ソジュンヘ
일분일초가 너무나 소중해
1分1秒がとても大切だよ

ポゴ イッソド ポゴプン ゴル
보고 있어도 보고픈 걸
会っていても会いたいんだ

オジク ハン サラム パロ ノヤ
오직 한 사람 바로 너야 
ただ一人 まさに君だよ

タンドゥリ トゥリ トゥリ トゥリ
단둘이 둘이 둘이 둘이
二人・・

ハムッケラソ チョア
함께라서 좋아 
一緒だからいい

ノル ウィヘソ ナン
널 위해서 난 
君のために僕は

ムォドゥンジ タ ヘ
뭐든지 다 해 baby
何でもする 
 
I'll do it do it do it do it
for you 

オンジェナ トゥリ
언제나 둘이
いつも二人で

トゥリラソ ノム ヘンボケ
둘이라서 너무 행복해
二人だからすごく幸せ

イジェヌン マルハルケ
이제는 말할게 
これからは話すよ

クドンアン アッキョットン マル
그동안 아꼈던 말
これまで大事にしていた言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

オジク ハン サラム パロ ノヤ
오직 한 사람 바로 너야 
ただ一人 まさに君だよ

タンドゥリ トゥリ トゥリ トゥリ
단둘이 둘이 둘이 둘이
二人・・

ハムッケラソ チョア
함께라서 좋아 
一緒だからいい

ノル ウィヘソ ナン
널 위해서 난 
君のために僕は

ムォドゥンジ タ ヘ
뭐든지 다 해 baby
何でもする 
 
I'll do it do it do it do it
for you 

オンジェナ トゥリ
언제나 둘이
いつも二人で

Don't be afraid I'll make it love for ma baby

タンドゥリ トゥリ トゥリ トゥリ
단둘이 둘이 둘이 둘이
二人・・

ハムッケラソ チョア
함께라서 좋아 
一緒だからいい

Don't be afraid I'll make it love for ma baby 
I'll do it do it do it do it 
for you 

オンジェナ トゥリ
언제나 둘이
いつも二人で




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます