★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

僕を探して - イム・ダヌ 韓ドラ:ラケット少年団 歌詞和訳

07 /07 2021
ナルルチャジャソ
나를 찾아서 - 임단우
僕を探して
作詞作曲:박세준,우지훈
韓国ドラマ:ラケット少年団
出演:キム・サンギョン、オ・ナラ、タン・ジュンサン、ソン・サンヨンなど
「ラケット少年団」は、バドミントン界のアイドルを目指す「ラケット少年団」の少年体育大会への挑戦記で、陸の端の農村で繰り広げられる16歳の少年少女たちのリアルな成長ドラマ!
ナルルチャジャソ
나를 찾아서 - 임단우
僕を探して

ックムマン カドゥク ットゥン
꿈만 가득 뜬 
夢だけいっぱいに浮かぶ

クルムマン チャバットン
구름만 잡았던 
雲だけつかまえた

チョルオプトン ナルドゥル
철없던 날들
物心もつかなかった日々

シガニ タ ヘギョレ チュリラ
시간이 다 해결해 주리라
時間がすべて解決してくれると 

ミドットン ナルドゥル
믿었던 날들
信じていた日々

クジョ クロケ チナガン シガン
그저 그렇게 지나간 시간
ただそうやって過ぎ去った時間

クッテン モルラットン
그땐 몰랐던 
あの頃は知らなかった

ピンナドン ナルドゥル
빛나던 날들
輝いていた日々

トラ ガル スン オプタヌン ゴル
돌아 갈 순 없다는 걸 
戻ることはできないってことを

チャル アルジマン
잘 알지만
よく知ってるけど

ヨジョニ チキョワットン
여전히 지켜왔던
相変わらず守ってきた 

ノワ ナエ キオク
너와 나의 기억
君と僕の記憶

イジョットン ナルル チャジャソ
잊었던 나를 찾아서
忘れていた僕を探して

タシ ナン ノエ ギョトゥロ
다시 난 너의 곁으로
また僕は君の傍へ

クッテエ ノルル ッタラソ
그때의 너를 따라서
あの頃の君を追って 

ハンボン ト チュオクソグロ
한번 더 추억속으로
もう一度思い出の中へ

I’m gonna take off, I never give up 

フルロガン シガンソゲソ
흘러간 시간속에서
過ぎ去った時間の中へ

I’m gonna find you, I never break up 

クトロク ソジュンヘットン
그토록 소중했던 
あんなに大切だった

ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍へ

ハンサン モドゥン ゴル
항상 모든 걸 
いつもすべてが

カッコ シポットン
갖고 싶었던
欲しかった

セサン モドゥン ゲ
세상 모든 게 
この世のすべてが

スュィウォ ポヨットン
쉬워 보였던
簡単に見えた

センガクオプシ タルリョワットン
생각없이 달려왔던 
何の考えもなく走ってきた

ネガ ポヨ
내가 보여
僕が見える

ク アネ スムキョアットン
그 안에 숨겨왔던
その中に隠してきた 

ノワ ナエ キオク
너와 나의 기억
君と僕の記憶

イジョットン ナルル チャジャソ
잊었던 나를 찾아서
忘れていた僕を探して

タシ ナン ノエ ギョトゥロ
다시 난 너의 곁으로
また僕は君の傍へ

クッテエ ノルル ッタラソ
그때의 너를 따라서
あの頃の君を追って 

ハンボン ト チュオクソグロ
한번 더 추억속으로
もう一度思い出の中へ

I’m gonna take off, I never give up 

フルロガン シガンソゲソ
흘러간 시간속에서
過ぎ去った時間の中へ

I’m gonna find you, I never break up 

クトロク ソジュンヘットン
그토록 소중했던 
あんなに大切だった

ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍へ

クッテエ ネ モスプ 
그때의 내 모습 
あの頃の自分の姿

ネゲン オプチマン
내겐 없지만
僕にはないけど

ネ カスムソゲン アジク クデロ
내 가슴속엔 아직 그대로
僕の胸の中にはまだそのまま

イジョットン ナルル チャジャソ
잊었던 나를 찾아서
忘れていた僕を探して

タシ ナン ノエ ギョトゥロ
다시 난 너의 곁으로
また僕は君の傍へ

クッテエ ノルル ッタラソ
그때의 너를 따라서
あの頃の君を追って 

ハンボン ト チュオクソグロ
한번 더 추억속으로
もう一度思い出の中へ

I’m gonna take off, I never give up 

フルロガン シガンソゲソ
흘러간 시간속에서
過ぎ去った時間の中へ

I’m gonna find you, I never break up 

クトロク ソジュンヘットン
그토록 소중했던 
あんなに大切だった

I’m gonna take off, I never give up 

フルロガン シガンソゲソ
흘러간 시간속에서
過ぎ去った時間の中へ

I’m gonna find you, I never break up 

クトロク ソジュンヘットン
그토록 소중했던 
あんなに大切だった

ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍へ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Moon & Back - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /07 2021
Moon & Back - 2PM
作詞:김연서 作曲:박근태,JINBYJIN,김연서
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
Moon & Back - 2PM

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近くに

サルミョシ ノエ モリル ッスロノムキョ
살며시 너의 머릴 쓸어넘겨
そっと君の髪を撫でおろして

チョム ポン スンガンブト
첨 본 순간부터
初めて見た瞬間から

チャムシド ヌヌル ッテジ モタゲッソ
잠시도 눈을 떼지 못하겠어
少しも目を離せない

ッパジョッソ
빠졌어
夢中なんだ

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

イミ ノン ナル カジョッソ
이미 넌 날 가졌어
すでに君は僕を持っている

I'm all about you
All about you 

プルクケ ムルドゥン イプスルロ
붉게 물든 입술로
赤く染まった唇で

トゥ ポルル カムッサ アンコソ
두 볼을 감싸 안고서
両頬をかかえて

パムセドロク ソクサギョジョ
밤새도록 속삭여줘
一晩中囁いてよ

スマヌン サラムドゥル
수많은 사람들
幾多の人々

クチュンエ タン ハンサラム
그중에 단 한 사람
その中でたった一人

チャガプトン ネ マムル ッケウォ
차갑던 내 맘을 깨워
冷たかった私の心を覚まして

You're my
One and only

イ トゥグンコリム
이 두근거림
このときめき

キブン チョウン ソルレイム
기분 좋은 설레임
心地よいときめき

ノエゲマン チュルケ
너에게만 줄게
君にだけあげるよ

Ta la ta ta ta

AH Yeah yeah
AH Yeah yeah
AH
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

AH Yeah yeah
AH Yeah yeah
AH 
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

ノワ ナ トゥル サイ
너와 나 둘 사이
君と僕の二人の仲

オットン マルロド
어떤 말로도 
どんな言葉でも

ソルミョンハル ス オプソ
설명할 수 없어 yeah
説明できない

サラン ネゲン チョム ウスウォット
사랑 내겐 좀 우스웠지
愛 僕にはちょっとおかしいだろ

ヨンウォナン ゴン オプタ ミドッチ
영원한 건 없다 믿었지
永遠なものはないと信じたよ

ノン クロン ナルル ピョナゲ ヘ
넌 그런 나를 변하게 해
君はそんな僕を変わらせる

スマヌン サラムドゥル
수많은 사람들
幾多の人々

クチュンエ タン ハンサラム
그중에 단 한 사람
その中でたった一人

チャガプトン ネ マムル ッケウォ
차갑던 내 맘을 깨워
冷たかった私の心を覚まして

You're my
One and only

イ トゥグンコリム
이 두근거림
このときめき

キブン チョウン ソルレイム
기분 좋은 설레임
心地よいときめき

ノエゲマン チュルケ
너에게만 줄게
君にだけあげるよ

Ta la ta ta ta

AH Yeah yeah
AH Yeah yeah
AH
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

AH Yeah yeah
AH Yeah yeah
AH 
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK
Huh La la ta ta ta
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

ックム ガトゥン ノン ナマネ
꿈 같은 넌 나만의
夢のような君は僕だけの

オジク タン ハン サラム
오직 단 한 사람
たった一人

カドゥキ ネ マムル チェウォ
가득히 내 맘을 채워
いっぱいに僕の心を満たして

You're my
One and only

イ トゥグンコリム
이 두근거림
このときめき

キブン チョウン ソルレイム
기분 좋은 설레임
心地よいときめき

ノエゲマン チュルケ
너에게만 줄게
君にだけあげるよ

Ta la ta ta ta

AH Yeah yeah
AH Yeah yeah 
AH
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

AH Yeah yeah
AH Yeah yeah
AH
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます