★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

愛がすべてそうだったらどうする? - ソン・イェリム 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲2 歌詞和訳

07 /04 2021
サラギタクロッタミョンオッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어 - 손예림
愛がすべてそうだったらどうする?
作詞:한상원 作曲:한상원,강지원
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲2
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・ジュミ、イ・ガリョンなど
「結婚作詞 離婚作曲2」は、成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
サラギタクロッタミョンオッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어 - 손예림
愛がすべてそうだったらどうする?

クェンチャナ トラソド トェ
괜찮아 돌아서도 돼
大丈夫 振り返ってもいい

ックンネジャ ヘオジジャヌン 
끝내자 헤어지자는 
終わらせようと別れようと

マルル ネゲ
말을 내게
いう言葉を私に

スプグァンチョロム ハゴン ヘッチャナ
습관처럼 하곤 했잖아
習慣のようにやってたじゃない

ムドムドムハニ
무덤덤하니 
淡々と

シンギョン ッスジ マルゴ カ
신경 쓰지 말고 가
気にしないで行って

チョウン サラム トェジュンダゴ
좋은 사람 돼준다고
いい人になってくれるって

マルハドニ ピョネボリネ
말하더니 변해버리네
言ったら変わってしまうね

スゴヘッソ
수고했어 
おつかれさま

ナ ッテムネ チナンナル
나 때문에 지난날
私のために過ぎ去った日

サラギ タ クロッタミョン オッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어
愛がすべてそうだったらどうする?

ムォルル トヘ 
뭐를 더해 
何を足すの

キョルグゲン アパマン ハルコル
결국엔 아파만 할걸
結局は苦しむばかりだよ

アムゴット オムヌン ウリ
아무것도 없는 우리 
何もない私たち

ムスン ノリョグル ヘ
무슨 노력을 해
何を努力するの

チェニョムハゴ オレン シガン チナ ポミョン
체념하고 오랜 시간 지나 보면 
諦めて長い時間が過ぎたら

チュオギ トェ イッケッチ
추억이 돼 있겠지
想い出になっているだろうね

チャガプケ クルドン ノラソ
차갑게 굴던 너라서
冷たくふるまっていたあなただから

クェンチャナ サンチョガ
괜찮아 상처가 
大丈夫 傷は

クリ シムハジン アナ
그리 심하진 않아
そんなにひどくはない

クレド チョム ソウンハネ
그래도 좀 서운하네
それでもちょっと寂しいね

チョグムン ナル
조금은 날 
少しは私を

サランハヌン チュルマン アラッソ
사랑하는 줄만 알았어
愛してると思ってた

オッチ ポミョン チャルトェン ゴジ
어찌 보면 잘된 거지
どう見たらうまくいったんだろう

ムシマン チ オレドェッチャナ
무심한 지 오래됐잖아
長い間無関心じゃない

ナ ホンジャソ 
나 혼자서 
私一人で

エッスンダゴ トェジン アナ
애쓴다고 되진 않아
努力することじゃないじゃない

サラギ タ クロッタミョン オッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어
愛がすべてそうだったらどうする?

ムォルル トヘ 
뭐를 더해 
何を足すの

キョルグゲン アパマン ハルコル
결국엔 아파만 할걸
結局は苦しむばかりだよ

アムゴット オムヌン ウリ
아무것도 없는 우리 
何もない私たち

ムスン ノリョグル ヘ
무슨 노력을 해
何を努力するの

チェニョムハゴ オレン シガン チナ ポミョン
체념하고 오랜 시간 지나 보면 
諦めて長い時間が過ぎたら

チュオギ トェ イッケッチ
추억이 돼 있겠지
想い出になっているだろうね

ホンジャソ キン シガニオド
혼자서 긴 시간이어도
一人で長い時間でも

セロウン サラムロ
새로운 사람으로 
新しい人で

ノルル テシンハジン アヌルレ
너를 대신하진 않을래
あなたの代わりにはなれない

サラギ タ クロッタミョン オッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어
愛がすべてそうだったらどうする?

ムォルル トヘ 
뭐를 더해 
何を足すの

キョルグゲン アパマン ハルコル
결국엔 아파만 할걸
結局は苦しむばかりだよ

アムゴット オムヌン ウリ
아무것도 없는 우리 
何もない私たち

ムスン ノリョグル ヘ
무슨 노력을 해
何を努力するの

チェニョムハゴ オレン シガン チナ ポミョン
체념하고 오랜 시간 지나 보면 
諦めて長い時間が過ぎたら

チュオギ トェ イッケッチ
추억이 돼 있겠지
想い出になっているだろうね

クレド テオナ チョウム
그래도 태어나 처음
それでも生まれて初めて

サランハヌン ポブル
사랑하는 법을 
愛する方法を

ノル マンナ ペウォッソ
널 만나 배웠어
あなたに出会って学んだ

オッチョミョン チグム ノエゲ ナド
어쩌면 지금 너에게 나도
もしかしたら今あなたに私も

クロン サラムロ ナマイッタミョン
그런 사람으로 남아있다면
そんな人が残っていたら

ナン チョゴド フフェ オムヌン
난 적어도 후회 없는 
私は少なくとも後悔のない

サランウル ヘッソ
사랑을 했어
恋をした

ノワ
너와
あなたと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたを待ってるから - ハナ・ルミ 韓ドラ:ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳

07 /04 2021
ノルキダリニッカ
널 기다리니까 - 하나루미
あなたを待ってるから
作詞作曲:이종수,Landscape
韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む
出演:チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君(クァクヘグン)治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム(朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること)の仕事をしていた業者が、間違って翁主(オンジュ:側室所生の王女)をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
ノルキダリニッカ
널 기다리니까 - 하나루미
あなたを待ってるから

ッタスハン ナルドゥリ
따스한 날들이 
暖かい日々が

ナ クリウォジミョン
나 그리워지면
私が恋しくなったら

クッテエ ウリガ ハムッケヘットン
그때의 우리가 함께했던
あの時 私たちが一緒に過ごした

ク ソジュンヘットン ナルドゥル
그 소중했던 날들
その大切な日々

アリョンヘットン チュオクドゥリ
아련했던 추억들이 
おぼろげな思い出が

ナン クリウォジョ
난 그리워져
私は恋しくなる

チョムロジン ノウルマンクム
저물어진 노을만큼
暮れ残った夕焼けほど

オドゥウォジルッカ ブヮ
어두워질까 봐
暗くなりそうで

カスム キピ カンジケットン マル
가슴 깊이 간직했던 말 
胸の奥に秘めていた言葉

イジェン ナン ハゴ シポ
이젠 난 하고 싶어
もう私は言いたい

ノン トラワ
넌 돌아와 
あなたは戻ってきて

ウリ シジャケヤ ヘ
우리 시작해야 해
私たちは始めなくちゃ

ク モドゥン マンナミ
그 모든 만남이 
そのすべての出会いが

ソジュンヘッチャナ
소중했잖아
大切だったじゃない

スチドゥッ パラミ チナミョン
스치듯 바람이 지나면 
かすめるように風が過ぎたら

ノル イジョカンダ ヘド
널 잊어간다 해도
あなたを忘れていったとしても

タシ ネゲ ワ
다시 내게 와 
また私のところへ戻ってきて

ノル キダリニッカ
널 기다리니까
あなたを待ってるから

ソルレドン ナルドゥリ チナゴ ナミョン
설레던 날들이 지나고 나면
ときめいた日々が過ぎたら

ピョナン チングチョロム 
편한 친구처럼 
楽な友達のように

ノン ウソジュドン
넌 웃어주던
あなたは笑ってくれた

ク ハムッケヘットン ナルドゥル
그 함께했던 날들 
一緒に過ごした日々

チョアッソットン カムジョンドゥリ
좋았었던 감정들이
楽しかった感情が

ナン クリウォジョ
난 그리워져
私は恋しくなる

チャガウン ピガ ネリミョン
차가운 비가 내리면 
冷たい雨が降ったら

ウサニ トェジュドン
우산이 돼주던
傘になってくれた

ノエ ッタスヘットン ミソガ
너의 따스했던 미소가
あなたの暖かかった笑みが 

ナヌン ト ポゴ シポ
나는 더 보고 싶어
私はもっと会いたい

ノン トラワ
넌 돌아와 
あなたは戻ってきて

ウリ シジャケヤ ヘ
우리 시작해야 해
私たち始まらなくちゃ

ク モドゥン マンナミ 
그 모든 만남이 
そのすべての出会いが

ソジュンヘッチャナ
소중했잖아
大切だったじゃない

スチドゥッ パラミ チナミョン
스치듯 바람이 지나면 
かすめるように風が過ぎたら

ノル イジョカンダ ヘド
널 잊어간다 해도
あなたを忘れていったとしても

クロン フナン カムジョンウル
그런 흔한 감정을 
そんなありふれた感情を

タシ チャッコ シポ
다시 찾고 싶어
また探したい

ネ サランア
내 사랑아 
私の愛よ

ナルル イジュミョン アン ドェ
나를 잊으면 안 돼
私を忘れてはいけない

ミチル ドゥッ
미칠 듯 
狂いそうに

アパド ソジュンヘッチャナ
아파도 소중했잖아
苦しくても大切だったじゃない

ットナヌン キル ウィエ アンジャソ
떠나는 길 위에 앉아서 
旅立ちの上に座って

ノル イロケ プルルケ
널 이렇게 부를게
あなたをこうして呼ぶよ

タシ ネゲ ワ
다시 내게 와 
また僕のところへ来て

ノル キダリニッカ
널 기다리니까
あなたを待ってるから

ネ サランア
내 사랑아 
私の愛よ

ノル キダリニッカ
널 기다리니까
あなたを待ってるから






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む

韓国ドラマ 2021年
07 /04 2021
ポッサム-運命を盗む
□韓国題:보쌈-운명을 훔치다
□英語題:Bossam Stealing Fate
■放送日:2021.5.1~(全20話)[MBN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ポッサム

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

On My Way - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /04 2021
보고싶어, 보러갈게 - 2PM
作詞:준케이 (JUN. K) 作曲:준케이 (JUN. K),이해솔
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
보고싶어, 보러갈게 - 2PM

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

I'm on my way to see you
On my way to see you

ノン オディエ インヌンジ
넌 어디에 있는지
君はどこにいるのか

ヌグラン インヌンジ
누구랑 있는지
誰といるのか

ニガ ムォル ハゴ インヌンジ
네가 뭘 하고 있는지
君が何をしているのか

サングァンオプソ ナン
상관없어 난
関係ないよ 僕は

タマン ニ マウミ
다만 네 마음이
ただ君の心が

クンクメ オットンジ
궁금해 어떤지
気になるよ どうなのか

ニガ ナル センガカヌンジ
네가 날 생각하는지 
君が僕のことをどう思ってるのか

サングァンイッソ ナン
상관있어 난
関係ないよ僕は

ウェンジ コクチョンイ トェゴ
왠지 걱정이 되고
なんだか心配になって

ニガ シンギョン ッスイゴ
네가 신경 쓰이고
君が気になるし

イルン ット ミルリョ イッチマン
일은 또 밀려 있지만
仕事はまたたまっているけど

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

キンマル ピリョ オプシ
긴말 필요 없이 
長話は必要ない

ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいと

ノル プロ カンダゴ チグム ノン
널 보러 간다고 지금 넌
君に会いに行くよ 今君は

ナワ イッソヤ ハル コッ カトゥンデ
나와 있어야 할 것 같은데
出ていくべきだと思うけど

ノワ イッソヤ ハル コッ クゴッ
너와 있어야 할 곳 그곳 
君といるべき場所 そこ

ク チャリ ニ ヨプチャリ
그 자리 네 옆자리
その場所 君の隣の席

ニガ ポゴ シプニッカ
네가 보고 싶으니까
君に会いたいから

クニャン ノル ポロ カルケ
그냥 널 보러 갈게
ただ君に会いにい行くよ 

チグム ポロ カルケ
지금 보러 갈게
今会いに行くよ

I'm on my way to see you
See you see you see you

On my way to see you
See you see you see you

ネ マミ オットニャ ムロブヮ
내 맘이 어떠냐 물어봐
僕の気持ちはどうなのか聞いてみて

ノワ インヌン シガヌル
너와 있는 시간을 
君といる時間を

タ ムッコヌヮ
다 묶어놔 
すべて縛っておいて

トゥゴ シポ ヘガ ットゥル ッテッカジ
두고 싶어 해가 뜰 때까지
おきたい 日が昇るまで

アニ ヘガ ットゥゴ
아니 해가 뜨고 
いや 日が昇って

タシ ヘガ チル ッテッカジ
다시 해가 질 때까지
また日が暮れるまで

モムッコリヌン ヨカルン
머뭇거리는 역할은 
ためらう役は

ニガ マタジョ
네가 맡아줘 
君が引き受けてよ

ナン チョム ソトゥルロヤ ハヌン
난 좀 서둘러야 하는
僕はちょっと急がなきゃいけない 

ヤカリヤ
역할이야
役なんだ

ノド ネ マミ
너도 내 맘이 
君も僕の心が

ファクシラギル ウォナニッカ
확실하길 원하니까
確かになることを願うから

ノワエ シガヌン ッパルンデ
너와의 시간은 빠른데
君との時間は早いのに

ノ オムヌン シガヌン ウェ
너 없는 시간은 왜
君のいない時間はどうして

チョムジョム ト ヌリョジヌンデ
점점 더 느려지는데
だんだん遅くなってくる

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

キンマル ピリョ オプシ
긴말 필요 없이 
長話は必要ない

ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいと

ノル プロ カンダゴ チグム ノン
널 보러 간다고 지금 넌
君に会いに行くよ 今君は

オディガ トェンドゥンジ
어디가 됐든지 
どこになろうとも

ミョッ シガ トェンドゥンジ
몇 시가 됐든지
何時になっても

コギ オルマナ コルリルチ
거기 얼마나 걸릴지
そこにどれくらいかかるのか

サングァンオプソ ナン
상관없어 난
関係ないよ 僕は

タマン ニ マウミ
다만 네 마음이 
ただ君の心が

ナル ウォナゴ インヌンジ
날 원하고 있는지
僕を望んでいるのか

ノド カスミ ットゥィヌンジ
너도 가슴이 뛰는지 
君も胸がときめくのか

サングァンイッソ ナン
상관있어 난
関係あるよ 僕は

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

キンマル ピリョ オプシ
긴말 필요 없이 
長話は必要ない

ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいと

ノル プロ カンダゴ チグム ノン
널 보러 간다고 지금 넌
君に会いに行くよ 今君は

ナワ イッソヤ ハル コッ カトゥンデ
나와 있어야 할 것 같은데
出ていくべきだと思うけど

ノワ イッソヤ ハル コッ クゴッ
너와 있어야 할 곳 그곳 
君といるべき場所 そこ

ク チャリ ニ ヨプチャリ
그 자리 네 옆자리
その場所 君の隣の席

ニガ ポゴ シプニッカ
네가 보고 싶으니까
君に会いたいから

クニャン ノル ポロ カルケ
그냥 널 보러 갈게
ただ君に会いにい行くよ 

チグム ポロ カルケ
지금 보러 갈게
今会いに行くよ

On my way to see you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます