★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Good Bye - XIA 韓ドラ:ペントハウス3 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
07 /03 2021
Good Bye - XIA (준수)
作詞作曲:SNNNY
韓国ドラマ:ペントハウス3
出演:ユジン、キム・ソヨン、オム・ギジュン、ユン・ジョンフンなど
「ペントハウス3」は、満たされない歪んだ欲望で、最高級の住宅、最高の教育現場で起きるサスペンス復讐劇。大ヒットドラマ「ペントハウス」シリーズの第3弾♪
Good Bye - XIA (준수)

フィミヘジン キオゲ ナムン サンチョ
희미해진 기억에 남은 상처
ぼんやりした記憶に残った傷跡

チナガン シガン ソゲ 
지나간 시간 속에 
過ぎ去った時間の中に

ムチン チンシル
묻힌 진실
埋もれた真実

オディロ カヌンジジョチャ
어디로 가는지조차 
どこへ行くのかさえ

モルン チェ
모른 채
知らないまま

チルフク カトゥン
칠흑 같은 
漆黒のような

オドゥム ソグル ヘメンダ
어둠 속을 헤맨다
闇の中をさまよう

Good Bye 

トラガル ス オプソ
돌아갈 수 없어
戻れない

ク ッタットゥテットン マウムマジョ
그 따뜻했던 마음마저 
その暖かかった心さえ

サムキョボリン チェ
삼켜버린 채
飲み込んでしまったまま

イジェン タ ポネジュルケ
이젠 다 보내줄게
もうすべて送ってあげるよ

ックチ オムヌン ゴスロ
끝이 없는 곳으로
果てしないところへ

キプン オドゥムロ ヨンウォニ
깊은 어둠으로 영원히
深い闇で永遠に

Good Bye 

ナエゲ ナムン ゴスン ムオシンガ
나에게 남은 것은 무엇인가
僕に残ったものは何なのか

トロピョジン トゥ ソヌン ッシッキョジルッカ
더럽혀진 두 손은 씻겨질까
汚された両手は洗われるのか

オドゥム ソゲ チャムシクトェン
어둠 속에 잠식된 
闇の中で蝕まれた

ネゲ チチョ
내게 지쳐
自分に疲れて

アムゴット ハル ス オプソ ナン
아무것도 할 수 없어 난
何もできないよ 僕は

Good Bye 

トラガル ス オプソ
돌아갈 수 없어
戻れない

ク ッタットゥテットン マウムマジョ
그 따뜻했던 마음마저 
その暖かかった心さえ

サムキョボリン チェ
삼켜버린 채
飲み込んでしまったまま

キプン イ チムムゲ ナン
깊은 이 침묵에 난
深いこの沈黙に僕は

スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息が出来ない

ックチ オムヌン アクモンウル ヘメンダ
끝이 없는 악몽을 헤맨다
果てしない悪夢をさまよう

イジェン モドゥン ゲ
이젠 모든 게 
もうすべてが

チョンブ ソンミョンヒ ポヨ
전부 선명히 보여
すべて鮮明に見える

カミョン ソゲ カリョジン チンシル
가면 속에 가려진 진실
仮面に隠された真実

ウェ イロケナ チョジョルハゲド
왜 이렇게나 처절하게도
どうしてこんなにも凄絶にも

ノル プスリョ ヘッソンヌンジ
널 부수려 했었는지
君を壊そうとしたのか

ナジョチャ ポリョガミョンソ
나조차 버려가면서
僕さえ捨てながら

タシ トラガル ス オプソ
다시 돌아갈 수 없어
もう戻れない

タ タボリン イ キオクマジョ
다 타버린 이 기억마저 
燃え尽きたこの記憶さえ

チウォボリン チェ
지워버린 채
消してしまったまま

イジェン タ ポネジュルケ
이젠 다 보내줄게
もうすべて送ってあげるよ

ックチ オムヌン ゴスロ
끝이 없는 곳으로
果てしないところへ

キプン オドゥムロ ヨンウォニ
깊은 어둠으로 영원히
深い闇で永遠に

Good Bye




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Your voice - カン・スンユン 韓ドラ:ボイス4 歌詞和訳

カン・スンユン(강승윤)《♂》
07 /03 2021
Your voice - 강승윤
作詞:bK (ELDORADO),방지선,어지혜 作曲:뉴찬스 (ELDORADO),bK (ELDORADO)
韓国ドラマ:ボイス4
出演:ソン・スンホン、イ・ハナ、WINNER カン・スンユン、ソン・ウンソなど
「ボイス4」では、超聴力で残酷な犯罪を起こす殺人犯が登場し、自身と同じ能力を持つ犯罪者によって窮地に立たされたボイスプロファイラーと、妥協を許さない原則主義刑事の新たなゴールデンタイム共助を迫真感のあるタッチで描いていく♪
Your voice - 강승윤

ソジュンヒ カンジケ
소중히 간직해 precious time
大切にして

チャガプケ ネリャアンジュン コンホハム
차갑게 내려앉은 공허함
冷たく舞い降りた空しさ

ット ハルガ チナガミョン
또 하루가 지나가면
また一日経ったら

クサイ プルクケ ムルドゥン サンチョドゥリ
그사이 붉게 물든 상처들이
その間赤く染まった傷たちが

drag me out

ooh ooh 

モットェン シソン ソゲ
못된 시선 속에
悪い視線の中で

ooh ooh 

モムル スムギン クリムジャ
몸을 숨긴 그림자
身を隠した影

ooh ooh 

スムル モムチュゴ
숨을 멈추고 wait
息を止めて

チョム ト クィルル キウリョ
좀 더 귀를 기울여
もう少し耳を傾けて

オヌ ッテチョロム ナル
어느 때처럼 날 
いつかの時のように僕を

クゴスロ テリョガ ジョ
그곳으로 데려가 줘
そこへ連れて行ってよ

God please keep me happy ever

キフェヌン タシン オジ アナ
기회는 다신 오지 않아

Truth gone wild 

イジェン ナムキョジン シガン
이젠 남겨진 시간 
もう残された時間

トヌン オプソ ネゲン
더는 없어 내겐 no
もうない 僕には

フィミハン チンッチャ モクソリ
희미한 진짜 목소리
かすかな本物の声

Ease my pains away

ネガ サル ス イッケ
내가 살 수 있게
僕が生きれるように

Do I like it?
Yeah I like it

Truth gone wild 

イデロ モムチュル スマン イッタミョン
이대로 멈출 수만 있다면
このまま止めることさえできたら

ク ソン ッポド 
그 손 뻗어 
その手を伸ばして

ナル イルキョジョ
날 일으켜줘
僕を起こしてよ

Make it alright
Make me alright
Make me don’t cry
I know it’s your voice

カミョン ソク クヌルジン ミソ
가면 속 그늘진 미소
仮面にかげった笑み

[endless noise]

チャクカカジ マ
착각하지 마
勘違いしないで

モリッソゲ ウルリヌン
머릿속에 울리는 
頭の中に響く

イサンハン ソクサギミ
이상한 속삭임이
不思議なささやきが 

ナル チャック キルル イルゲ マンドゥロ
날 자꾸 길을 잃게 만들어
僕をずっと迷わせるんだ

ooh ooh 

モットェン シソン ソゲ
못된 시선 속에
悪い視線の中で

ooh ooh 

モムル スムギン クリムジャ
몸을 숨긴 그림자
身を隠した影

ooh ooh 

スムル モムチュゴ
숨을 멈추고 wait
息を止めて

チョム ト クィルル キウリョ
좀 더 귀를 기울여
もう少し耳を傾けて

オヌ ッテチョロム ナル
어느 때처럼 날 
いつかの時のように僕を

クゴスロ テリョガ ジョ
그곳으로 데려가 줘
そこへ連れて行ってよ

Truth gone wild 

イジェン ナムキョジン シガン
이젠 남겨진 시간 
もう残された時間

トヌン オプソ ネゲン
더는 없어 내겐 no
もうない 僕には

フィミハン チンッチャ モクソリ
희미한 진짜 목소리
かすかな本物の声

Ease my pains away

ネガ サル ス イッケ
내가 살 수 있게
僕が生きれるように

Do I like it?
Yeah I like it

Truth gone wild 

イデロ モムチュル スマン イッタミョン
이대로 멈출 수만 있다면
このまま止めることさえできたら

ク ソン ッポド 
그 손 뻗어 
その手を伸ばして

ナル イルキョジョ
날 일으켜줘
僕を起こしてよ

Make it alright
Make me alright
Make me don’t cry

I know it’s your voice
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh

I know, I know it all
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh

タウル ス オムヌン ピョジョン ノモ
닿을 수 없는 표정 너머
届かない表情の向こう

キプン アンケソク
깊은 안개속
深い霧の中

I heard you

Truth gone wild 

イジェン ナムキョジン シガン
이젠 남겨진 시간 
もう残された時間

トヌン オプソ ネゲン
더는 없어 내겐 no
もうない 僕には

フィミハン チンッチャ モクソリ
희미한 진짜 목소리
かすかな本物の声

Ease my pains away

ネガ サル ス イッケ
내가 살 수 있게
僕が生きれるように

Do I like it?
Yeah I like it

Truth gone wild 

イデロ モムチュル スマン イッタミョン
이대로 멈출 수만 있다면
このまま止めることさえできたら

ク ソン ッポド 
그 손 뻗어 
その手を伸ばして

ナル イルキョジョ
날 일으켜줘
僕を起こしてよ

Make it alright
Make me alright
Make me don’t cry

I know it’s your voice
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh
I know, I know it all
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh
Yeah I know it’s your voice
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh

タウル ス オムヌン ピョジョン ノモ
닿을 수 없는 표정 너머
届かない表情の向こう

キプン アンケソク
깊은 안개속
深い霧の中

I heard you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕は君が好き - チャン・ボムチュン 韓ドラ:賢い医師生活2 歌詞和訳

Busker Busker(버스커 버스커)《♂》
07 /03 2021
ナヌンノチョア
나는 너 좋아 - 장범준
僕は君が好き
作詞:김순곤 作曲:조용필
韓国ドラマ:賢い医師生活2
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー(相手との相性)を描くドラマ
ナヌンノチョア
나는 너 좋아 - 장범준
僕は君が好き

アジグン サランウル モルラ モルラ
아직은 사랑을 몰라 몰라
まだ愛を知らない

クレド ウリヌン チョア チョア
그래도 우리는 좋아 좋아
それでも僕たちはいいよ

アル ス オムヌン ノエ コベギ
알 수 없는 너의 고백이
分からない君の告白が

ネ カスムル ットゥィゲ ハジマン
내 가슴을 뛰게 하지만
僕の胸をときめかせるけど

クロン マルン ノム オリョウォ
그런 말은 너무 어려워
そんな言葉はとても難しい

シロ シロ
싫어 싫어
嫌だ

ナムドゥリ ナエゲ マルハギルル
남들이 나에게 말하기를
人が僕に言うには

クィヨウル ウスミ チョッタナヨ
귀여운 웃음이 좋다나요
可愛い笑みがよく出るって

クロナ イジェヌン アングレヨ
그러나 이제는 안그래요
だけどもうそうじゃないよ

ナマネ ピミリ センギョッソヨ
나만의 비밀이 생겼어요
僕だけの秘密が出来たんだ

ハジマン ナヌン ノ チョア
하지만 나는 너 좋아
だけど僕は君が好き

サランイルチド モルラ
사랑일지도 몰라
愛なのかもしれない 

ハジマン ナヌン ノ チョア
하지만 나는 너 좋아
だけど僕は君が好き

サランイルチド モルラ
사랑일지도 몰라 
愛なのかもしれない 

クロン マルン イジェ シロ
그런 말은 이제 싫어 싫어
そんな言葉はもう嫌だ

ナムドゥリ ナエゲ マルハギルル
남들이 나에게 말하기를
人が僕に言うには

クィヨウル ウスミ チョッタナヨ
귀여운 웃음이 좋다나요
可愛い笑みがよく出るって

クロナ イジェヌン アングレヨ
그러나 이제는 안그래요
だけどもうそうじゃないよ

ナマネ ピミリ センギョッソヨ
나만의 비밀이 생겼어요
僕だけの秘密が出来たんだ

ハジマン ナヌン ノ チョア
하지만 나는 너 좋아
だけど僕は君が好き

サランイルチド モルラ
사랑일지도 몰라
愛なのかもしれない 

ハジマン ナヌン ノ チョア
하지만 나는 너 좋아
だけど僕は君が好き

サランイルチド モルラ
사랑일지도 몰라 
愛なのかもしれない 

ハジマン ナヌン ノ チョア
하지만 나는 너 좋아
だけど僕は君が好き

サランイルチド モルラ
사랑일지도 몰라
愛なのかもしれない 

ハジマン ナヌン ノ チョア
하지만 나는 너 좋아
だけど僕は君が好き

サランイルチド モルラ
사랑일지도 몰라 
愛なのかもしれない 





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

OK or Not - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /03 2021
괜찮아 안 괜찮아 - 2PM
作詞:준케이 (JUN. K) 作曲:준케이 (JUN. K),이해솔
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
괜찮아 안 괜찮아 - 2PM

クェンチャナ アン クェンチャナ
괜찮아 안 괜찮아
大丈夫 大丈夫じゃない

クェンチャナ アン クェンチャナ
괜찮아 안 괜찮아
大丈夫 大丈夫じゃない

イロンチョロン イリ マナッタミョ
이런저런 일이 많았다며 
いろいろあったんだって

ノエ ウルムチョリヌン マルトゥ
너의 읊조리는 말투 
君の吟ずるような話し方

ピョジョンハミョ ット ソンチッ
표정하며 또 손짓
表情したりまた手振り

マチ クッテ ク チャリ カタ クッテン
마치 그때 그 자리 같아 그땐
まるであの時のあの場所みたい

クェンチャンタゴ ヘットン ノヨッコ
괜찮다고 했던 너였고
大丈夫だと言ってた君で

クェンチャンタミョ ナルル ットナットン
괜찮다며 나를 떠났던
大丈夫だと僕から離れた

ク シガン ソゲ
그 시간 속에 
その時間の中で

ノン オットケ チネンヌンジ
넌 어떻게 지냈는지
君はどう過ごしたのか

クンクメッソ ノン オッチョミョン
궁금했어 넌 어쩌면
気になってたよ 君はもしかしたら

ピョナン ゲ オプシ
변한 게 없이 
変わらず

ノン イェップゲ クデロ
넌 예쁘게 그대로
君はきれいにそのまま

オレンマニラ オセカン ゴンマン ッペゴ
오랜만이라 어색한 것만 빼고
久しぶりだから ぎこちないこと以外は

チャル チネッソ
"잘 지냈어 
”元気だった

ノン クドンアン オッテッソ ラヌン
넌 그동안 어땠어"라는
君はこそれまでどうだった”という

クロン ッポナン インサヌン ッペゴ
그런 뻔한 인사는 빼고
そんなありきたりな挨拶は抜いて

クェンチャナ チョンマル クェンチャナ
괜찮아 정말 괜찮아
大丈夫 本当に大丈夫

クェンチャナ アン クェンチャナ
괜찮아 안 괜찮아
大丈夫 大丈夫じゃない

ナルル ットナゲッタゴ
나를 떠나겠다고 
僕から離れると

クゲ ナオル コッ カッタゴ
그게 나을 것 같다고
それがいいと思うって

クレソ チョンマル クェンチャナ
그래서 정말 괜찮아
だから本当に大丈夫

ノン クェンチャナ ノン クェンチャナ
넌 괜찮아 넌 괜찮아
君は大丈夫 君は大丈夫

アン クェンチャナ アン クェンチャナ
안 괜찮아 안 괜찮아
大丈夫じゃない 大丈夫じゃない

ポラン ドゥシ クェンチャナッソヤジ
보란 듯이 괜찮았어야지
見せつけるように大丈夫でなくちゃ

サシル ネガ アン クェチャナ
사실 내가 안 괜찮아
本当は僕は大丈夫じゃない

サシル ネガ アン クェンチャナ
사실 내가 안 괜찮아
本当は僕は大丈夫じゃない

イロンチョロン イヤギロ
이런저런 이야기로 
色々な話で

トゥルロテミョ ナン エガ タッソ
둘러대며 난 애가 탔어 
言い逃れて僕は焦った

ニガ ットナン ク イフロド
네가 떠난 그 이후로도
君が去ったその後も

ハルド ッパジムオプシ ネ センガグル
하루도 빠짐없이 네 생각을 
一日も欠かさず君の想いを

ヘッソ ナ ソルジキ アプダ
했어 나 솔직히 아프다 
やったよ 僕は正直苦しいよ

マニ ヤウィン モスビラソ
많이 야윈 모습이라서
とても痩せた姿だから

クドンアン マニ 
그동안 많이 
これまでたくさん

アパットン ゴンマン カタソ
아팠던 것만 같아서
苦しんできた気がして

ナポダ アパッスルッカ ブヮ
나보다 아팠을까 봐
僕より苦しんだんじゃないかって

ニガ ト マムル マニ
네가 더 맘을 많이 
君のほうが心がたくさん

タチン ゴスン アニルッカ
다친 것은 아닐까
傷ついたんじゃないかって

ネシム ノエ アプン
내심 너의 아픈 
内心 君の痛む

キオグル ッコネギガ
기억을 꺼내기가
記憶を取り出すのが

チョム クレ クニャン ミアネ
좀 그래 그냥 미안해
ちょっとそう ただごめんね 

アニ ミアンハダン マルル ハギガ
아니 미안하단 말을 하기가 
いや ごめんということが

ト ミアネ
더 미안해
もっとごめん

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

アン クェンチャナ アン クェンチャナ
안 괜찮아 안 괜찮아
大丈夫じゃない 大丈夫じゃない

アプジャナ アプジャナ
아프잖아 아프잖아
苦しいじゃない

アプミョン アプダゴ
아프면 아프다고
苦しいなら苦しいって

ヒムドゥルミョン ヒムドゥルダゴ
힘들면 힘들다고
辛いなら辛いって

クニャン クロミョン トェジャナ
그냥 그러면 되잖아
ただそうすればいいじゃない

ナ ナ ナ アン クェンチャナ
나 나 나 안 괜찮아
僕は大丈夫じゃないよ

サシル ノ ナ アン 
사실 너 나 안 
本当は君は僕は

クェンチャンチャナ
괜찮잖아
大丈夫じゃないじゃない

チョシムスレ ネミン ソネ マンソリミョ
조심스레 내민 손에 망설이며 
慎重に差し出した手はまごついて

サルミョシ ポゲン ソヌン
살며시 포갠 손은 
そっと重ねた手は

クッテポダ ト チャガプコ
그때보다 더 차갑고 
あの時よりもっと冷たくて

ミョッ プニ フルロド
몇 분이 흘러도 
数分経っても

ッタットゥタジガ アナ
따뜻하지가 않아
暖かくない

クェンチャナ ナヌン クェンチャナ
괜찮아 나는 괜찮아
大丈夫 僕は大丈夫

ナヌン チョンマル クェンチャナ
나는 정말 괜찮아
僕は本当に大丈夫

シガニ チナミョン
시간이 지나면 
時間が経てば

クェンチャナジル コラゴ
괜찮아질 거라고  
よくなると

クレソ チョンマル クェンチャナ
그래서 정말 괜찮아
だから本当に大丈夫

ノン クェンチャナ ノン クェンチャナ
넌 괜찮아 넌 괜찮아
君は大丈夫 君は大丈夫

アン クェンチャナ アン クェンチャナ
안 괜찮아 안 괜찮아
大丈夫じゃない 大丈夫じゃない

ノル チャブル ス オプタヌン ゲ クゲ
널 잡을 수 없다는 게 그게
君を引きとめられないことがそれが

サシル ネガ アン クェンチャナ
사실 내가 안 괜찮아
本当は僕は大丈夫じゃない





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます