★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー マイ・デーモン 血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 ピラミッド 涙の女王 全ドラマ

All of My Love - ダビチ 韓ドラ:ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた 歌詞和訳

ダビチ(다비치)《♀》
06 /15 2021
All of My Love - 다비치
作詞:다비치 作曲:김창락 (AIMING),김수빈,조세희
韓国ドラマ:ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた
出演:ソ・イングク、パク・ボヨン、イ・スヒョク、カン・テオ、シン・ドヒョンなど
ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた」は、消えるすべての理由になる存在“滅亡”(ソ・イングク)と、消えないために命をかけた契約をした人間“ドンギョン”(パク・ボヨン)のファンタジーロマンス♪
All of My Love - 다비치

シドゥルチ アンヌン サラマ
시들지 않는 사람아
枯れない人よ

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서 
暗闇の中で

ト パンッチャギヌン サラマ
더 반짝이는 사람아
もっと輝く人よ

チャガウォットン マウメ
차가웠던 마음에 
冷たかった心に

チチョイットン ハルエ
지쳐있던 하루에
疲れた一日に

ヨンウォン ソグル チナオン サランア
영원 속을 지나온 사랑아
永遠の中を通った愛よ

フフェ アン ハルケヨ
후회 안 할게요
後悔しないわ

プランヘハジ マヨ
불안해하지 마요
不安にならないで

ックチ チョンヘジン キリラ ヘド
끝이 정해진 길이라 해도
終わりが決まった道だとしても

All of My Love

ネ タン ハナエ クデ
내 단 하나의 그대 
私のたった一人のあなた

ピョラン ックテ ソイットン
벼랑 끝에 서있던 
崖っぷちに立っていた

ネ ソヌル チャバジュン サラム
내 손을 잡아준 사람
私の手を握ってくれた人

All of My Love

キジョク カタットン モドゥン シガンドゥリ
기적 같았던 모든 시간들이
奇跡のようなすべての時間が

ノム ソジュンヘ キオケ ジョ
너무 소중해 기억해 줘 
とても大切だ 憶えていてよ

チョンブ サラジンテド
전부 사라진대도
すべて消えるとしても

キデル コッ オムヌン セサンエ
기댈 곳 없는 세상에
頼るところのない世界に

ウェロイ ホンジャ
외로이 혼자 
さびしく独り

コンヌン ゴッ カトゥン キブネ
걷는 것 같은 기분에
歩いているような気分で

スルポジリョ ハダガ
슬퍼지려 하다가 
あkなしくなりかけて

ニ センガケ ウッタガ
네 생각에 웃다가
あなたのことを想って笑って

オッチョム ニガ ワジュル コッ カタッソ
어쩜 네가 와줄 것 같았어
あなたが来てくれそうだった

ウォンマンド ヘッソヨ
원망도 했어요
恨みもしたわ

ネゲマン イロニャゴ
내게만 이러냐고
私にだけこうなのかって

ナン アムゴット ハル スガ オプチョ
난 아무것도 할 수가 없죠
私は何も出来ないわ

All of My Love

ネ タン ハナエ クデ
내 단 하나의 그대 
私のたった一人のあなた

ピョラン ックテ ソイットン
벼랑 끝에 서있던 
崖っぷちに立っていた

ネ ソヌル チャバジュン サラム
내 손을 잡아준 사람
私の手を握ってくれた人

All of My Love

キジョク カタットン モドゥン シガンドゥリ
기적 같았던 모든 시간들이
奇跡のようなすべての時間が

ノム ソジュンヘ キオケ ジョ
너무 소중해 기억해 줘 
とても大切だ 憶えていてよ

チョンブ サラジンテド
전부 사라진대도
すべて消えるとしても

アムリ エッソ 
아무리 애써 
いくら頑張って

ノル ミロネリョ ヘド
널 밀어내려 해도
あなたを突き放そうとしても

クゲ マムチョロム スュィプチガ アナ
그게 맘처럼 쉽지가 않아
それが思うようにいかない

キョルグゲン ナン クデップニラ
결국엔 난 그대뿐이라 
結局は私はあなただけだから

ノウル スガ オプソソ
놓을 수가 없어서
手放せなくて

ミリョンハゲ ット パレボルケヨ
미련하게 또 바래볼게요
おぼろげにまた見送るわ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ネ タン ハン サラム クデ
내 단 한 사람 그대
私のたった一人 あなた

ヌンブシゲ ネ サルメ
눈부시게 내 삶에 
眩しく私の人生の

チョンブガ トェ ボリン サラム
전부가 돼 버린 사람
すべてになってしまった人

All of My Love

キジョク カタットン モドゥン シガンドゥルル
기적 같았던 모든 시간들을
奇跡のようなすべての時間を

ナムキムオプシ タ キオカルケ
남김없이 다 기억할게 
残さずすべて覚えておくわ

ウリ ハムッケハン ナルドゥル
우리 함께한 날들
私たち共にした日々

ウンミョン カタットン ナルドゥル
운명 같았던 날들
運命のようだった日々




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Baby Blue Love - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /15 2021
Baby Blue Love - TWICE (트와이스)
作詞:나연 作曲:Karen Poole,Anne Judith Stokke Wik,Ronny Svendsen,Nermin Harambasic
ニューミニアルバム「Taste of Love」をリリース♪
Baby Blue Love - TWICE (트와이스)

Come on here and see the lights

ヨギ ヨルミ オゴ インナ ブヮ
여기 여름이 오고 있나 봐
ここに夏が来てるみたい

Let's go 
l'm ready, l'm ready

I see those shining stars in your eyes

タルピット タルラ ポイナ ブヮ
달빛도 달라 보이나 봐 
月明かりも違ってみえるみたい

チョムジョム
점점
だんだんと

I love the way it feels so cool
And when we dance so close oh babe
I'm lovin' this deep summer night

ノン ットゥゴウン テヤンウロ
넌 뜨거운 태양으로 
あなたは熱い太陽に

ナル テリョガニッカン
날 데려가니깐
私を連れて行くから

Hey boy play the track
Cuz you give me heart attack
You're my baby blue love and 
get my body rockin'

パムセドロク イ ケジョリ ノガドゥルケ
밤새도록 이 계절에 녹아들게
一晩中この季節に溶け込むように

You're my baby blue love

Jump jump, it's time 

タウミ クンクムハニッカン
다음이 궁금하니깐
次が気になるから

Don't stop get down 

イックルリヌン デロ
이끌리는 대로 Rock on
導かれるままに

イ ヨルミ チナ ウリ
이 여름이 지나 우리 
この夏が過ぎて私たち

Round and round

トルゴ トラ
돌고 돌아 
巡り巡って

Baby one more time I know

I love the way it feels so cool
And when we dance so close oh babe
I'm lovin' this deep summer night

ノン ットゥゴウン テヤンウロ
넌 뜨거운 태양으로 
あなたは熱い太陽に

ナル テリョガニッカン
날 데려가니깐
私を連れて行くから

Hey boy play the track
Cuz you give me heart attack
You're my baby blue love and 
get my body rockin'

パムセドロク イ ケジョリ ノガドゥルケ
밤새도록 이 계절에 녹아들게
一晩中この季節に溶け込むように

You're my baby blue love

Do do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do do
Baby blue love

Do do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do do

Boy play the track
Cuz you give me heart attack
You're my baby blue love and 
get my body rockin'

パムセドロク イ ケジョリ ノガドゥルケ
밤새도록 이 계절에 녹아들게
一晩中この季節に溶け込むように

You're my baby blue

タウム ヨルムパミ チナド
다음 여름밤이 지나도
次の夏の夜が過ぎても

シリン ケジョル タガワド
시린 계절 다가와도
冷たい季節に近づいても

ネ キオク ソク ノワ ナン
내 기억 속 너와 난
私の記憶の中 あなたと私は

イ ノレル トゥロ
이 노랠 틀어
この歌を流して

パムセドロク イ ケジョレ ノワ ネガ
밤새도록 이 계절에 너와 내가
一晩中この季節にあなたと私が

You're my baby blue love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなた私に言って - Gloria Sim 韓ドラ:ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳

06 /15 2021
クデネゲマレヨ
그대 내게 말해요 - 글로리아 심
あなた私に言って
作詞作曲:말죽거리브라더
韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む
出演:チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君(クァクヘグン)治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム(朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること)の仕事をしていた業者が、間違って翁主(オンジュ:側室所生の王女)をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
クデネゲマレヨ
그대 내게 말해요 - 글로리아 심
あなた私に言って

ノウリ チミョン オドゥミ チャジャワ
노을이 지면 어둠이 찾아와
夕焼けになったら闇が降りてきて

ハルガ チナゴ
하루가 지나고
一日が経って

セサンウン クロケ クロケ
세상은 그렇게 그렇게
世界はそうして

トッオプシ カヌンデ
덧없이 가는데
むなしく過ぎるのに

クデエ モスプ チウル スガ オプソ
그대의 모습 지울 수가 없어
あなたの姿が消せない

クデ ヒャンハン ネ マウミ
그대 향 한 내 마음이
あなたに向かう私の心が

チナゴ ナミョン クェンチャナ チルッカヨ
지나고 나면 괜찮아 질까요
過ぎてしまえば平気になるかな

モジン ネ スルプムド
모진 내 슬픔도
むごい私の悲しみも

カンジョリ パラゴ パレヨ
간절히 바라고 바래요
切実に望むわ

クロルス イッタミョン
그럴 수 있다면
そうできるなら

オヌルド クデ クリウォハヌン マム
오늘도 그대 그리워하는 맘
今日もあなたを恋しがる心

キョンドョネル ス イッスルッカヨ
견뎌낼 수 있을까요
耐えきれるだろうか

オルマナ ト アパヤ クデルル
얼마나 더 아파야 그대를
どれだけもっと苦しめばあなたを

パラボル ス インナヨ
바라볼 수 있나요
見れるかな

イ セサンイ ックンナヤ
이 세상이 끝나야
この世界が終われば

イ スルプム クリウムド ックチンガヨ
이 슬픔 그리움도 끝인가요
この悲しみ恋しさも終わりかな

クデ ネゲ マレヨ
그대 내게 말해요
あなた 私に言ってよ

チナゴ ナミョン クェンチャナジンダゴ
지나고 나면 괜찮아진다고
過ぎればよくなるって

チウォジル コラゴ
지워질 거라고
消えるって

タルピチェ ピチョジン クルマ
달빛에 비춰진 구름아
月明かりに照らされた雲よ

ネゲ マレジョヨ
내게 말해줘요
私に言ってよ

フルヌン ヌンムル チャムル スガ オプソ
흐르는 눈물 참을 수가 없어
流れる涙耐えられない

キョンドョネル ス イッスルッカヨ
견뎌낼 수 있을까요
耐えきれるかな

オルマナ ト アパヤ クデルル
얼마나 더 아파야 그대를
どれだけもっと苦しめばあなたを

パラボル ス インナヨ
바라볼 수 있나요
見れるかな

イ セサンイ ックンナヤ
이 세상이 끝나야
この世界が終われば

イ スルプム クリウムド ックチンガヨ
이 슬픔 그리움도 끝인가요
この悲しみ恋しさも終わりかな

クデ ネゲ マレヨ
그대 내게 말해요
あなた 私に言ってよ

イジェ クデ ネゲ マレヨ
이제 그대 내게 말해요
もうあなた私に言ってよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

初雪のように - キム・ジョンヒョン 韓ドラ:哲仁王后 歌詞和訳

06 /15 2021
チョッヌンチョロム
첫눈처럼 - 김정현
初雪のように
作詞:김정현,E-Race,Hbro 作曲:백무현,E-Race
韓国ドラマ:哲仁王后
出演:シン・ヘソン、キム・ジョンヒョンなど
予期せぬ事故で韓国の代表“虚勢男(虚勢を張る男)”の魂が体に入り込んで“あの世のテンション”を持つことになった朝鮮時代の王妃キム・ソヨンと、2つの顔を持つ王・哲宗の間で繰り広げられる、“魂入れ替えスキャンダル”♪
チョッヌンチョロム
첫눈처럼 - 김정현
初雪のように

カックム ノワ イッスル ッテミョン
가끔 너와 있을 때면
たまに君といるときは

ウッコ インヌン ネ モスビ ナッソロ
웃고 있는 내 모습이 낯설어
笑っている自分の姿が慣れない

チョンチョニ ナド ナ モルゲ
천천히 나도 나 모르게 
ゆっくり僕も自分を知らないように

ネ マウム ハンジャリエ
내 마음 한자리에 
僕の心一か所に

スミョドゥン ノ ッテムンイルッカ
스며든 너 때문일까
染み込んだ君のせいだろうか

アニラゴ マルハゴ マレド
아니라고 말하고 말해도 
ないと言って話しても

シソネ ックチュン 
시선에 끝은 
視線の先には

オンジェナ ハンサン ニガ イッソ
언제나 항상 니가 있어
いつもいつも君がいて

ヌン カムミョン
눈 감으면 
目を閉じたら

ソンムル カトゥン ネ ハルガ
선물 같은 내 하루가 
プレゼントのような僕の一日が

ネゲン ノム ッタットゥテットン 
내겐 너무 따뜻했던 
僕にはとても暖かくて

チョッヌニオッソ
첫눈이었어
初雪だった

ヌンチョロム ッソダジョ ネリョ
눈처럼 쏟아져 내려
雪のように降り注がれて

イ カスメ
이 가슴에
この胸に

ピッ ハナ ポイジ アナットン 
빛 하나 보이지 않았던 
光一つ見えなかった

ナエ サルム ソゲ
나의 삶 속에
僕の人生の中で

ノン チョニョ アルジ モタゲ
넌 전혀 알지 못하게 
君はゆっくりわからないように

プダムスロプチ アンケ
부담스럽지 않게 
負担にならないように

チョンチョニ マムソゲ
천천히 맘속에 
ゆっくりと心の中に

チョッヌンチョロム モルレ ネリョアンジュルケ
첫눈처럼 몰래 내려앉을게 
初雪のようにこっそり下がったよ

ポゴ シポ ヌンアペ イッソド
보고 싶어 눈앞에 있어도 
会いたい 目の前にいても

ノン オンジェラド
넌 언제라도 
君はいつでも

ネ ヌネ サラジル コッ カタ
내 눈에 사라질 것 같아 
僕の目に消えそう

ヌン カムミョン
눈 감으면 
目を閉じたら

チウォジルッカ ブヮ トゥリョウォ
지워질까 봐 두려워 
消えるんじゃないかって怖いんだ

チョグム ト ノル ネ マメ
조금 더 널 내 맘에 
もう少し君を僕の心に

ト タムケ トェナ ブヮ
더 담게 되나 봐 
もっと込めることになったみたい

ヌンチョロム ッソダジョ ネリョ
눈처럼 쏟아져 내려
雪のように降り注がれて

イ カスメ
이 가슴에
この胸に

ピッ ハナ ポイジ アナットン 
빛 하나 보이지 않았던 
光一つ見えなかった

ナエ サルム ソゲ
나의 삶 속에
僕の人生の中で

ノン チョニョ アルジ モタゲ
넌 전혀 알지 못하게 
君はゆっくりわからないように

プダムスロプチ アンケ
부담스럽지 않게 
負担にならないように

ソクサギドゥッ マムソゲ
속삭이듯 맘속에
ささやくように心の中に

チョッヌンチョロム モルレ ネリョアンジュルケ
첫눈처럼 몰래 내려앉을게 
初雪のようにこっそり下がったよ

チグムチョロムマン ネ ヨペ イッソジョ
지금처럼만 내 옆에 있어줘
今のように僕の傍にいてよ

ヨンウォニ
영원히~
永遠に

ヌンチョロム ッソダジョ ネリョ
눈처럼 쏟아져 내려
雪のように降り注がれて

イ カスメ
이 가슴에
この胸に

ピッ ハナ ポイジ アナットン 
빛 하나 보이지 않았던 
光一つ見えなかった

ナエ サルム ソゲ
나의 삶 속에
僕の人生の中で

ノン チョニョ アルジ モタゲ
넌 전혀 알지 못하게 
君はゆっくりわからないように

プダムスロプチ アンケ
부담스럽지 않게 
負担にならないように

ソクサギドゥッ マムソゲ
속삭이듯 맘속에
ささやくように心の中に

チョッヌンチョロム モルレ ネリョアンジュルケ
첫눈처럼 몰래 내려앉을게 
初雪のようにこっそり下がったよ

チグムチョロム ナン
지금처럼 난 
今のように僕は

ヌル ニギョテ イッスルケ
늘 니곁에 있을게
いつも君の傍にいるよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓