★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

No matter - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /10 2021
훅! (No matter) - EXO
作詞:목지민 作曲:Skylar Mones,Andreas Oberg,Patrick Hartman
EXOのスペシャルアルバム「DON'T FIGHT THE FEELING」がリリース♪
フク
훅! (No matter) - EXO

ヌンチ カトゥン ゴン チョニョ
눈치 같은 건 전혀
顔色なんかは全然

ポル ピリョ オプソ
볼 필요 없어
見る必要はない

(You know you know)

ノルル アヌン サラムド
너를 아는 사람도
君を知ってる人も

ヨギブトン オプソ
여기부턴 없어
ここからはいない

(You know you know)

スケジュル ピウォ ヌヮッスニ
스케줄 비워 놨으니
スケジュールを空けておいたから

オヌルン ネ マウムソク
오늘은 네 마음속
今日は君の心の中

チョゴドゥン ク ポキlルリストゥ
적어둔 그 버킷리스트
書いておいたバケットリスト

ポヨジョド クェンチャナ
보여줘도 괜찮아
見せてもいいよ

ノ ヒムドゥロッチ マニ
너 힘들었지 많이
君はとても大変だったよね

アニン チョケ プヮッチャニ
아닌 척해 봤자니
しらばっくれてみたって

ナハンテマヌン タ
나한테만은 다 
僕にだけは全部

チョロノッコロク ヘ ッパルリ
털어놓도록 해 빨리
打ち明けてよ 早く

ヌヌル カマ
눈을 감아 
目を閉じて

キャン ヌルロブヮ ピサンポトゥン
걍 눌러봐 비상버튼
そのまま押してみて 非常ボタン

ムォ イロン ナルド イッソヤジ
뭐 이런 날도 있어야지
こういう日もないと

イルサンタルチュル
일상탈출
日常脱出
 
ノプタラン ピルディン サイ
높다란 빌딩 사이
高いビルの間

チョ シンクロウン チョロク スピ
저 싱그러운 초록 숲이
あのさわやかな緑の森が

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ボルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ポルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do 

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Oh oh oh oh

フク ットナド トェ
훅 떠나도 돼
ずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

ヨジュメン ウェンジ チョムジョム
요즘엔 왠지 점점
最近はなんだかだんだん

ムォル ヘ ブヮド ムドムトム
뭘 해 봐도 무덤덤
何をやってみても何もない

ウンクプジョチガ ピリョヘ ッパルリ
응급조치가 필요해 빨리
応急処置が必要だよ 早く

トィチャジャチュゴ シポ ネ
되찾아주고 싶어 네 Smile
取り戻してあげたい 君の

シウォナン クヌル アレソ
시원한 그늘 아래서
涼しい日陰の下で

クゲ ハンスム トゥリスュィゴ
크게 한숨 들이쉬고
大きく息を吸って

チャユロウムル ヌッキョブヮ オソ
자유로움을 느껴봐 어서
早く自由を感じてみて

ノル エウォッサゴ イットン クチクドゥレソ
널 에워싸고 있던 규칙들에서
君を囲んでいたルールから

ミョッ コルムマン
몇 걸음만 Step up
数歩だけ

ノル ッコネジュルケ
널 꺼내줄게 You need a 
君を取り出してあげる

スュィムピョ
쉼표
休止符

クンシム ッタウィン
근심 따윈 Quit
心配なんか

クニャン
그냥 Acting cool
ただ

チョウン ナルッシワ チョウン キブン
좋은 날씨와 좋은 기분
いい天気といい気分

タ ノル ウィハン
다 널 위한 Full-set
すべて君のための

アルラム ッタウィン ッコトゥゴ
알람 따윈 꺼두고 Go go go
アラームなんか消して

イルサンエ ポルリュムン ナッチュゴ
일상의 볼륨은 낮추고 Go go
日常のボリュームは下げて

ナワ ハムッケ
나와 함께 Everywhere
僕と一緒に 

カビョウォジン コルメ
가벼워진 걸음에
軽くなった歩みに

ポロジル ドゥテ トゥクピョラン
벌어질 듯해 특별한 Event
ありそうで特別な

Baby don’t keep me waiting

ックメソ クリン シガニ
꿈에서 그린 시간이
夢で描いた時間が

ウリル キダリョ
우릴 기다려
僕たちを待ってる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ボルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ポルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do 

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Oh oh oh oh

フク ットナド トェ
훅 떠나도 돼
ずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

タプタプヘッソットン マウミ トゥヨガ
답답했었던 마음이 트여가
もどかしかった気持ちが開いていき

マンッキケ ブヮ
만끽해 봐 Feeling so high
満喫してみて

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

タルン ゴン ネリョヌヮ
다른 건 내려놔
他のものはおろして

マルジ マルジャ ウリ
미루지 말자 우리 All the way
後回しにするのはやめよう 僕たちは

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ボルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ポルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do 

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Oh oh oh oh

フク ットナド トェ
훅 떠나도 돼
ずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい
 
マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

ノワ ナン フク ットナド トェ
너와 난 훅 떠나도 돼
君と僕はずっと行ってもいい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Alcohol-Free - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /10 2021
Alcohol-Free - TWICE (트와이스)
作詞作曲:J.Y. Park 'The Asiansoul'
TWICEの新曲「Alcohol-Free」をリリース♪
Alcohol-Free - TWICE (트와이스)

ノワ イッスル ッテン ネゲ
너와 있을 땐 내게
あなたといるときは私に

シンキハン ピョナガ インヌンデ
신기한 변화가 있는데
不思議な変化があるんだけど

チャック ミソ チッケ トェ
자꾸 미소 짓게 돼
何度も笑ってしまう

アム イルド オムヌンデ
아무 일도 없는데
何もないのに

チャック マボベ コルリョ
자꾸 마법에 걸려
何度も魔法にかかって

パムル セウォド アン チョルリョ
밤을 새워도 안 졸려
徹夜しても眠くない

タルン センガク チウォジョ
다른 생각 지워져
他の考えが消える

シムジャン ソリヌン コジョ
심장 소리는 커져
心臓の音は大きくなる

サランイ チャム スュィウォジョ
사랑이 참 쉬워져
愛が本当に簡単になる

クレソ ッパジゴ ッパジョ
그래서 빠지고 빠져 
だからハマりにハマる

チョムジョム ノエゲ
점점 너에게
ますますあなたに

That's what you do to me

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

ノヌン ヌヌロ マシヌン
너는 눈으로 마시는 
あなたは瞳で飲む

ネ Champagne ネ Wine
내 Champagne, 내 Wine
私の Champagne, 私の Wine

내 Tequila, margarita
私の

Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you
I'm drunk in you

ノヌン チョンマル トゥクピョレ
너는 정말 특별해
あなたは本当に特別なの

チョニョ トカジ アンヌンデ
전혀 독하지 않은데
まったくきつくないのに

ナジェ ピョリ ットゥゲ ヘ
낮에 별이 뜨게 해
昼に星を浮かせて

ハン モグム ミションヌンデ
한 모금 마셨는데
一口飲んだのに

チャック マボベ コルリョ
자꾸 마법에 걸려
何度も魔法にかかって

パムル セウォド アン チョルリョ
밤을 새워도 안 졸려
徹夜しても眠くない

タルン センガク チウォジョ
다른 생각 지워져
他の考えが消える

シムジャン ソリヌン コジョ
심장 소리는 커져
心臓の音は大きくなる

サランイ チャム スュィウォジョ
사랑이 참 쉬워져
愛が本当に簡単になる

クレソ ッパジゴ ッパジョ
그래서 빠지고 빠져 
だからハマりにハマる

チョムジョム ノエゲ
점점 너에게
ますますあなたに

That's what you do to me

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

Alcohol トスヌン ワンジョン 0.0%
Alcohol 도수는 완전 0.0%
Alcohol 度数は完全に 0.0%

クンデ マシル ッテマダ
근데 마실 때마다 
だけど飲むたびに

チャック キルル イロ
자꾸 길을 잃어
何度も道に迷う

チャゴ イロナド ッケジガ アナ
자고 일어나도 깨지가 않아
寝て起きても起きない

クンデ イ キブン シルチガ アナ
근데 이 기분 싫지가 않아
だけどこの気分嫌じゃない

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey

イ スル イルムン トデチェ ムォニ
이 술 이름은 도대체 뭐니
この酒の名前は一体何なの?

Makes the whole world bright and sunny

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

ノヌン ヌヌロ マシヌン
너는 눈으로 마시는 
あなたは瞳で飲む

ネ Champagne ネ Wine
내 Champagne, 내 Wine
私の Champagne, 私の Wine

내 Tequila, margarita
私の

Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you
I'm drunk in you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:五月の青春

韓国ドラマ 2021年
06 /10 2021
五月の青春
□韓国題:오월의 청춘
□英語題:Youth of May
■放送日:2021.5.3~6.8(全12話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
五月の青春

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Livin' It Up (Korean Ver.) - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
06 /10 2021
Livin' It Up (Korean Ver.) - 몬스타엑스
作詞:Enzo,문설리,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Albin Nordqvist,Tommy Clint
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
Livin' It Up (Korean Ver.) - 몬스타엑스

ソクドヌン
속도는 fast, 
速度は

ットゥィオブヮ
뛰어봐 everyday
走ってみて

プルタオルラ オヌルマンクムン
불타올라 오늘만큼은 flyday night
燃え上がる 今日だけは

ピヘンハギ チョン ポヨジョ
비행하기 전 보여줘 
飛行する前に見せてよ

ノエ
너의 passport
君の

シドン コロ プンウィギヌン
시동 걸어 분위기는 
エンジンをかけて雰囲気は

チグム カヨル
지금 가열
今加熱

プルクケ タオルヌン
붉게 타오르는 paradise
赤く燃え上がる

ノル テリョガル クゴセ
널 데려갈 그곳의 fire
君を連れていくその場所の

シムジャン キプスキ ピン ヨルテヤ
심장 깊숙이 핀 열대야
心臓の奥深くに咲いた熱帯夜

ク ヨルギン チョムジョム ト
그 열긴 점점 더 higher
その熱気はますます

Get up, get up 

ネガ チャバジュルケ
내가 잡아줄게
僕が持ってあげるよ

Wake up, wake up 

オジク アプマン プヮブヮ
오직 앞만 봐봐
ただ前だけ見てみて

Welcome, welcome 

チョンブ タ テウォボルッカ
전부 다 태워볼까
すべて燃やしてみようか

カスミ ットゥィヌン デロ
가슴이 뛰는 대로 
胸が高鳴るままに

シンナヌン
신나는 Friday night 
楽しい

キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게 
長い音楽は省略するよ

(Livin’ it up)

キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐 
一期一会

マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려 
最後まで狂ったように響く

fanfare (Livin’ it up)

ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く

スムドルリル トゥム オプシ 
숨돌릴 틈 없이 24/7 
息をつく暇もなく

マメ ムヌル プショ
맘의 문을 부셔
心の扉を壊して

チグムブト シックロプケ
지금부터 시끄럽게 take it away
今からうるさく

クァガミ ノルル トンジョド トェ
과감히 너를 던져도 돼
果敢に君を投げてもいい

Let’s livin’ it up

Tik tik tok tok 

シガネ チェヤクジョチャド
시간의 제약조차도
時間の制約さえも

ヨギエヌン オプソ
여기에는 없어 young forever
ここにはない

What you waiting for? 

トゥロネジャゴ
드러내자고
現わそうと

アジク ポジ モタン ノエ ピョジョンウル
아직 보지 못한 너의 표정을
まだ見ぬ君の表情を

ット パンボクトェン ックムル ックン ゴニ
또 반복된 꿈을 꾼 거니
また繰り返した夢を見たから

トィオンキョボリン
뒤엉켜버린 desire
もつれてしまった

イゴスン ヌグンガエ
이곳은 누군가의 insomnia
ここは誰かの

プル ッコジジ アンヌン セサン
불 꺼지지 않는 세상
明かりの消えない世界

Get up, get up 

ネガ チャバジュルケ
내가 잡아줄게
僕がもってあげるよ

Wake up, wake up 

オジク アプマン プヮブヮ
오직 앞만 봐봐
ただ前だけ見てみて

Welcome, welcome 

チョンブ タ テウォボルッカ
전부 다 태워볼까
すべて燃やしてみようか

カスミ ットゥィヌン デロ
가슴이 뛰는 대로 
胸が高鳴るままに

シンナヌン
신나는 Friday night 
楽しい

キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게 
長い音楽は省略するよ

(Livin’ it up)

キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐 
一期一会

マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려 
最後まで狂ったように響く

fanfare (Livin’ it up)

ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く

スムドルリル トゥム オプシ 
숨돌릴 틈 없이 24/7 
息をつく暇もなく

マメ ムヌル プショ
맘의 문을 부셔
心の扉を壊して

チグムブト シックロプケ
지금부터 시끄럽게 take it away
今からうるさく

クァガミ ノルル トンジョド トェ
과감히 너를 던져도 돼
果敢に君を投げてもいい

Let’s livin’ it up

チチジ アンコ タオルラ
지치지 않고 타올라
疲れないで燃え上がる

オドゥミ サラジヌン パム
어둠이 사라지는 밤
暗闇が消える夜

チョンシンオプシ タルリョ
정신없이 달려 
無我夢中で走る

(チョンシノプシ タルリョ)
(정신없이 달려)
(無我夢中で走る)

モドゥン ゴル トィロ トンジョヌヮ
모든 걸 뒤로 던져놔 
すべてを後ろへ投げて

(モドゥン ゴル トィロ トンジョ)
(모든 걸 뒤로 던져)
(すべてを後ろへ投げて)

チグミ アニミョン サラジョボリル コル
지금이 아니면 사라져버릴 걸
今じゃなきゃ消えてしまうだろう

パッサク マルン マウメ
바싹 마른 마음에 make it rain
カラカラに乾いた心に 

トウクト ピンナヌン
더욱더 빛나는 day by day
もっと輝く

ソリ チルロ チャ
소리 질러 자 loud loud 
叫んで さあ

ト クゲ
더 크게
もっと大きく

Ya ya everybody jump jump

ポヨジョ ノマネ
보여줘 너만의 pandora’s box
見せてよ 君だけの

スムン ク ポン モスベ MONSTAエ
숨은 그 본 모습의 MONSTA에 
隠れたその笑顔のMONSTAに

テイル コンマン カタ
데일 것만 같아
デールしそう

アムド オムヌン ッカマン パメ
아무도 없는 까만 밤에 
誰もいない真っ暗な夜に

ピチ ナヌン ネオネ
빛이 나는 네온의 light
輝くネオンの

ウリド モルヌン サイエ
우리도 모르는 사이에 
僕たちも知らない間に

ソロエ カッカイ
서로에 가까이 dive
お互いに近くで

ネイル ッタウィ チョンブ イッコ
내일 따위 전부 잊고 
明日なんか全部忘れて

shall we dance

チグム
지금 come closer, 

オヌル パムン
오늘 밤은 won’t stop
今夜は

シンナヌン
신나는 Friday night 
楽しい

キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게 
長い音楽は省略するよ

(Livin’ it up)

キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐 
一期一会

マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려 
最後まで狂ったように響く

fanfare (Livin’ it up)

ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く

シンナヌン
신나는 Friday night 
楽しい

キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게 
長い音楽は省略するよ

(Livin’ it up)

キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐 
一期一会

マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려 
最後まで狂ったように響く

fanfare (Livin’ it up)

ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く

スムドルリル トゥム オプシ 
숨돌릴 틈 없이 24/7 
息をつく暇もなく

マメ ムヌル プショ
맘의 문을 부셔
心の扉を壊して

チグムブト シックロプケ
지금부터 시끄럽게 take it away
今からうるさく

クァガミ ノルル トンジョド トェ
과감히 너를 던져도 돼
果敢に君を投げてもいい

Let’s livin’ it up

Yeah, one time for your mind

ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く

ハン ボンップニン インセン
한 번뿐인 인생, 
一度きりの人生

アムド モルヌン インセン
아무도 모르는 인생
誰も知らない人生

Just follow me

Let’s livin’ it up






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます