★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

Paradise - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /09 2021
파라다이스 (Paradise) - EXO
作詞作曲:Brandon Arreaga,Edwin Honoret,Jake Torrey,Michael Matosic
EXOのスペシャルアルバム「DON'T FIGHT THE FEELING」がリリース♪
파라다이스 (Paradise) - EXO

ハル スマン イッタミョン
할 수만 있다면 
出来れば

イ カムジョンウン スムキゴ シポ
이 감정은 숨기고 싶어
この感情は隠したい

ノエ ウンヌン モスビ
너의 웃는 모습이 
君の笑う顔が

ノム イェッポ
너무 예뻐 My oh my
とてもきれい

Oh ノルル パラボヌン
Oh 너를 바라보는 
Oh 君を見つめる

ネゲ ワンビョギラン
내게 완벽이란
僕にとって完璧とは

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해
どんな言葉が必要なんだ

You're the bluest paradise oh

イゲ サランインジ ナン モルラド
이게 사랑인지 난 몰라도
これが愛なのか僕はわからなくても

モリヌン オントン ノロ カドゥケ
머리는 온통 너로 가득해
頭はすべて君でいっぱいだ

パロ タルリョガ ノエゲロ
바로 달려가 너에게로
すぐに駆け付ける 君のところへ

キスプ カトゥン
기습 같은 Kiss
不意打ちの

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

ワ ナエゲロ
와 나에게로
来て 僕のところへ

プメ アンキョ
품에 안겨 Kiss
胸に抱かれて

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

オットケソラド ノルル
어떡해서라도 너를
どうしても君を 

ギョテ トゥゴ シポ
곁에 두고 싶어
傍に置きたい

ミアンハジマン イミ ノヌン
미안하지만 이미 너는 
申し訳ないけどすでに君は

Mine all mine

ウリマネ チョングクロ カヌン
우리만의 천국으로 가는 
僕たちだけの天国への

ムヌル ヨロ
문을 열어
扉を開けて

ノ ハナミョン チュンブネ
너 하나면 충분해
君一人で十分だ

I don't need the sun to shine yeah

パンッチャギヌン パダガ オプソド
반짝이는 바다가 없어도
きらめく海がなくても

ノワ インヌン イゴシ
너와 있는 이곳이 Paradise
君といるここが

パロ タルリョガ ノエゲロ
바로 달려가 너에게로
すぐに駆け付ける 君のところへ

キスプ カトゥン
기습 같은 Kiss
不意打ちの

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

ワ ナエゲロ
와 나에게로
来て 僕のところへ

プメ アンキョ
품에 안겨 Kiss
胸に抱かれて

Damn girl you got me 
You're the only one to make me
do it like this

La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la

ヌジュン パム ナルル プルロ ノッコ
늦은 밤 나를 불러 놓고
深夜に僕を呼んでおいて

マリ オプシ ネ オッケエ
말이 없이 내 어깨에 
何も言わずに僕の肩に

トゥク ハゴ キデ
툭 하고 기대
ぽんと寄りかかる

テチェ イゴン ムォンデ
대체 이건 뭔데 
一体これはなんだ

シルチ アヌン ゴンデ
싫지 않은 건데
嫌ではないのに

ネ マウムル フムチョ ノッコ
내 마음을 훔쳐 놓고 
僕の心を盗んでおいて

スンジンハゲ ウンネ
순진하게 웃네
純真に笑うんだね

オソ ウリ サシル チョビョ
어서 우리 사일 좁혀 
速く僕たちの仲を狭めて

(ネゲ アンキョ)
(내게 안겨)
(僕に抱かれて)

ナン ノ マルゴン
난 너 말곤 (I don't need it)
僕は君以外では

ッタン ゴン チウォボリョッチ タ
딴 건 지워버렸지 다
他のものは消えてしまった

Baby I just wanna be yours

ヨギル プヮ
여길 봐 Four three two
ここを見て

ウォンレ チャムルソン オプチマン
원래 참을성 없지만 
もともと我慢できないけど

ナン ノマン
난 너만
僕は君だけ

ウォナンダミョン キダリョジュル ス イッソ
원한다면 기다려줄 수 있어
望むなら待っててくれるよ

アマ イマンクム
아마 이만큼 
きっとこれほど

チョアットン チョク オプチ
좋았던 적 없지
よかったことはないよ

ネガ チョウミラミョン
내가 처음이라면 
僕が初めてなら

ミッチ アンケッチ
믿지 않겠지
信じないだろう

ヨジュム ノン ネゲ ムォラルッカ
요즘 넌 내게 뭐랄까 Someone else
最近君は僕に何て言うだろうか

クポダン
그보단 Everything 
それよりは

I want to get close to you babe
Hands up on your hips
Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this
Close to you babe
Lean in for the kiss
Damn girl you got me
You're the only one to make me

カ ノエゲロ
가 너에게로
行く 君のところへ

キスプ カトゥン
기습 같은 Kiss
不意打ちの

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

ワ ナエゲロ
와 나에게로
来て 僕のところへ

プメ アンキョ
품에 안겨 Kiss
胸に抱かれて

Damn girl you got me

ノルル ヒャンハン
너를 향한 
君への

ナエ マムン チンシミヤ
나의 맘은 진심이야
僕の気持ちは本心だよ

La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

一人 - Eru 韓ドラ:ご飯になれ 歌詞和訳

Eru(이루)《♂》
06 /09 2021
ハンサラム
한사람 - 이루 (Eru)
一人
作詞:김은재,이루 (Eru) 作曲:김은재
韓国ドラマ:ご飯になれ
出演:チョン・ウヨン、クォン・ヒョク、カン・ダヒョン、チョ・ハンジュンなど
「ご飯になれ」は正統派宮廷料理の大家の秘訣を知るヨンシンと、彼女をめぐる周りの人々の対立と成長を描く♪
ハンサラム
한사람 - 이루 (Eru)
一人

ネゲン ノム ソジュンハン
내겐 너무 소중한
僕にはとても大切な

クデラン サラム
그대란 사람
君という人

サランイラン カムジョンウル
사랑이란 감정을
愛という感情を

アルリョジュン サラム
알려준 사람
教えてくれた人

マウム タヘソ
마음 다해서
心をつくして

クデル パラボルケヨ
그댈 바라볼게요
君を見つめます

イロン ネ マム アナヨ
이런 내 맘 아나요
こんな僕の気持ち知ってる?

ノヌン ネ マジマク
너는 내 마지막
君は僕の最後

ノヌン ネ マジマク サラン
너는 내 마지막 사랑
君は僕の最後の愛

ノエゲ ナ モッタ ハン マリ
너에게 나 못다 한 말이
君には僕が言えなかった言葉が

アジク ノム マナソ
아직 너무 많아서
まだとても多くて

メイル パム ノルル
매일 밤 너를
毎晩君を

ットルリダ チャムドゥロ
떠올리다 잠들어?
思い浮かべながら眠るの?

ナルル ックムックゲ ハヌン
나를 꿈꾸게 하는
僕を夢見させる

サランイラ
사랑이라
愛だから

シガニ チナン テド
시간이 지난 대도
時間が経っても

ピョナジ アヌル
변하지 않을
変わらない

ネガ サランハル サラム
내가 사랑할 사람
僕が愛する人

クデラヌン ゴル
그대라는 걸
君なんだ

マウム タヘソ
마음 다해서
心をつくして

クデル サランハルケヨ
그댈 사랑할게요
君を愛すよ

ネ ギョテマン イッソヨ
내 곁에만 있어요
僕の傍にだけいて

ノヌン ネ マジマク
너는 내 마지막
君は僕の最後

ノヌン ネ マジマク サラン
너는 내 마지막 사랑
君は僕の最後の愛

ノエゲ ナ モッタ ハン マリ
너에게 나 못다 한 말이
君には僕が言えなかった言葉が

アジク ノム マナソ
아직 너무 많아서
まだとても多くて

メイル パム ノルル
매일 밤 너를
毎晩君を

ットルリダ チャムドゥロ
떠올리다 잠들어?
思い浮かべながら眠るの?

ナルル ックムックゲ ハヌン
나를 꿈꾸게 하는
僕を夢見させる

サランイラ
사랑이라
愛だから

サシル ヒムドゥン ナルド イッソッチ
사실?힘든 날도 있었지
正直?大変な日もあったよ

フンドゥルリゴ ウェロプトン
흔들리고 외롭던
揺れて寂しかった

チチン ナルル アナジュル サラム
지친 나를 안아줄 사람
疲れた僕を抱きしめてくれる人

ノエゲ ナ モッタ ハン マリ
너에게 나 못다 한 말이
君には僕が言えなかった言葉が

アジク ノム マナソ
아직 너무 많아서
まだとても多くて

メイル パム ノルル
매일 밤 너를
毎晩君を

ットルリダ チャムドゥロ
떠올리다 잠들어?
思い浮かべながら眠るの?

ナルル ックムックゲ ハヌン
나를 꿈꾸게 하는
僕を夢見させる

サランイラ
사랑이라
愛だから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ご飯になれ

韓国ドラマ 2021年
06 /09 2021
ご飯になれ
□韓国題:밥이 되어라
□英語題:A Good Supper
■放送日:2021.1.11~7.2(全120話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ご飯になれ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Rotate - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
06 /09 2021
Rotate - 몬스타엑스
作詞:I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI,주헌 作曲:I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
Rotate - 몬스타엑스

We are waiting for opportunity

オンドヌン パックィオ
온도는 바뀌어 low to high
温度は変わり

イソンチョギン パンダヌン チョ モルリ
이성적인 판단은 저 멀리
理性的な判断は遠くへ

Ah カムン ヌヌル ットゥミョン
Ah 감은 눈을 뜨면 
h 閉じた目を覚ましたら

we’ll moving upside down

Oh I feel alive when we feel deep

パミ トェミョン
밤이 되면 
夜になったら

ウリン ット ピオナジ
우린 또 피어나지
僕たちはまた咲くよ

アチミ タガワド
아침이 다가와도 
朝が近づいても

would you love me too?

カッパジヌン スムソリエ
가빠지는 숨소리에 
荒くなる息遣いに

パヌンハン ネゲ
반응한 네게
反応した君に

アドゥキ モロジン
아득히 멀어진
遥かに遠ざかった 

イ キダリメ ックン
이 기다림의 끝
この待ちの果てに

コンホハムマニ イ 
공허함만이 이 
空しさだけがこの

コンガヌル チェウネ
공간을 채우네
空間を埋めるね

ポソナ ボリン ナエ
벗어나 버린 나의 patience
抜け出した僕の

You and I, we are ready

You make me dirty, no need to worry

ハンオプシ ソルジケジョ ボリン ウリ
한없이 솔직해져 버린 우리
限りなく正直になってしまった僕たち

Woo, we know what to do, to do
You look at me, look at me, look at me
No no yeah

You like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah

Yeah
I like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah

All day all night

ヌッキム インヌン
느낌 있는 all day, 
雰囲気のある

all night (I like it)

アルジャナ チョミョンウン ッサイキ
알잖아 조명은 싸이키 ya
知ってるでしょ 照明は

ポイル ドゥッ アン ポイル ドゥッ
보일 듯 안 보일 듯 
見えそうで見えなさそうな

オドゥウン パルキロ
어두운 밝기로
暗い明るさで

ウリン チュンドレ ックンオプシ
우린 충돌해 끝없이 
僕たちは衝突する 果てしなく

fighting huh

ノエ サゴパンシク
너의 사고방식 
君の考え方

that’s what I like it

Switchin’ positions I like to rotate

チャリ パックォポジャ
자리 바꿔보자 
席を変えてみよう

イボネヌン ムォル ウォネ
이번에는 뭘 원해
今度は何を望んでるの

Temperature is hot 

ノン ッタムル フルリネ
넌 땀을 흘리네
君は汗を流すね

Let’s make it moist I want you to drop that

ット ムオンガ タルン ソロエ チャグク
또 무언가 다른 서로의 자극
また何かお互いの刺激

イジェ スプグァンチョロム 
이제 습관처럼 
もう習慣のように

チャンヒャンイ ナモ
잔향이 남어
残り香が残って

モメ ペオボリン 
몸에 배어버린 
身についてしまった

ノル タルゴ サロ
널 달고 살어
君をずっと生きてる

I know you’re feelin’
You know I’m feelin’ yeh

フルロガヌン シガニ ノム アッカウォ
흘러가는 시간이 너무 아까워
流れていく時間がもったいない

Stop playin’ babe I know you want some

アドゥキ モロジン
아득히 멀어진
遥かに遠ざかった 

イ キダリメ ックン
이 기다림의 끝
この待ちの果てに

コンホハムマニ イ 
공허함만이 이 
空しさだけがこの

コンガヌル チェウネ
공간을 채우네
空間を埋めるね

ポソナ ボリン ナエ
벗어나 버린 나의 patience
抜け出した僕の

You and I, we are ready

You make me dirty, no need to worry

ハンオプシ ソルジケジョ ボリン ウリ
한없이 솔직해져 버린 우리
限りなく正直になってしまった僕たち

Woo, we know what to do, to do
You look at me, look at me, look at me
No no yeah

You like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah

Yeah
I like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます