★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

明け方 - ソン・サンウン 韓ドラ:ダークホール 歌詞和訳

06 /06 2021
セビョク
새벽 - 송상은
明け方
作詞作曲:로피 (LoF!)
韓国ドラマ:ダークホール
出演:イ・ジュニョク、キム・オクビン、イム・ウォニなど
「ダークホール」は、シンクホールから出てきた謎の黒煙を吸った“変種人間”と、その中で生き残った者たちの凄まじいサバイバルを描いたアクションスリラー♪
セビョク
새벽 - 송상은
明け方

ット タルン ネガ
또 다른 내가
また違う自分が

マルル コロ オヌン
말을 걸어 오는
話しかけてくる

イ シガンマンクムン
이 시간만큼은 
この時間だけは

タ ソルジカギルル
다 솔직하기를 oh
すべて正直でありますように

ヌネ トゥロワ
눈에 들어와
目に入ってくる

オドゥウン ニ ピョジョン
어두운 니 표정
暗いあなたの表情

ノン アジク 
넌 아직 
あなたはまだ

チャル モルヌン ゴッ カッチ ウェ
잘 모르는 것 같지 왜
よくしらないと思う

オンジョンイル ナン
온종일 난 Up&Down x3
一日中私は

ナル クロケ
날 그렇게 Push me Down x3
私をそうやって

ット ナ ジョチャド モルゲ
또 나 조차도 모르게
また自分さえわからないように

スムキョマン オミョンソ
숨겨만 오면서
隠してきて

ナマン ナマッタゴ ヌッキョッスル ッテ
나만 남았다고 느꼈을 때
私だけが残ったと感じるとき

ナル カムッサオヌン
날 감싸오는 Dawn
私を包み込んでくる

セビョゲ コンギ
새벽의 공기 Dawn
夜明けの空気

ネ マムソク
내 맘속 Deep and Down
私の心の中の

オドゥウン イルドゥルン
어두운 일들은 done
暗いことは

ット ダシ パルガオヌン ネイルル
또 다시 밝아오는 내일을
また明るくなる明日を

キダリョジュヌン
기다려주는 Dawn
待ってくれる

ヨジョニ ナヌン
여전히 나는
相変わらず私は

カル コスル イルコソ
갈 곳을 잃고서
行き場を失って

イ コリ ウィルル
이 거리 위를 
この街の上を

ホンジャ コッコ インヌンゴル
혼자 걷고 있는걸 oh
一人で歩いている

ヌン アペ ピョルチョジン イ サンファンウン
눈 앞에 펼쳐진 이 상황은
目の前に広がるこの状況は

チャム オドゥプケ(ット) フルロガネ
참 어둡게 (또) 흘러가네
本当に暗く(また)流れていくね

オヌルド ナン
오늘도 난 Up&Down x3
今日も私は

ット イロケ
또 이렇게 Push me Down x3
またこうして

マクマカン ハル ハルガ
막막한 하루 하루가
漠漠たる日々が

チナガル ッテ マダ
지나갈 때 마다
通り過ぎるたびに

ックンナジ アヌル コンマン カトゥンデ
끝나지 않을 것만 같은게
終わらなさそうなのに

ナマン イロンゴルッカ
나만 이런걸까
私だけこうなのかな

ネイル パムド
내일 밤도 
昨晩も

チャメ トゥルジ モタゴ
잠에 들지 못하고
眠れずに

オドゥムソク ノエ ピチュル パルキリョ
어둠속 너의 빛을 밝히려
闇の中のあなたの光を照らそうと

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っている

ヨジョニ ナ ホンジャ
여전히 나 혼자
相変わらず私一人

ヨギ
여기
ここ

ナル カムッサオヌン
날 감싸오는 Dawn
私を包み込んでくる

セビョゲ コンギ
새벽의 공기 Dawn
夜明けの空気

ネ マムソク
내 맘속 Deep and Down
私の心の中の

オドゥウン イルドゥルン
어두운 일들은 done
暗いことは

ット ダシ パルガオヌン ネイルル
또 다시 밝아오는 내일을
また明るくなる明日を

キダリョジュヌン
기다려주는 Dawn
待ってくれる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:マイン

ライブレポ(セットリストなど)
06 /06 2021
マイン
□韓国題:마인
□英語題:MIINE
■放送日:2021.5.8~6.27(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
マイン

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

慰め (String Ver.) - ユジュ (GFRIEND) 韓ドラ:ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
06 /06 2021
ウィロ
위로 (String Ver.) - 유주 (여자친구)
慰め
作詞作曲:이종수,고래다방
韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む
出演:チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君(クァクヘグン)治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム(朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること)の仕事をしていた業者が、間違って翁主(オンジュ:側室所生の王女)をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
ウィロ
위로 (String Ver.) - 유주 (여자친구)
慰め

オヌルン ッコク マンナゴ シポ
오늘은 꼭 만나고 싶어
今日はどうしても会いたい

クデ トゥ ソン ッコク チャプコソ
그대 두 손 꼭 잡고서
あなたは両手つないで

イェギヘ ジュルケ
얘기해 줄게
話してあげるわ

モドゥン コクチョンドゥル
모든 걱정들
すべての心配事

タ クェンチャヌル コイェヨ
다 괜찮을 거예요
すべて大丈夫になるわ

ナ ナエ マムル ミドブヮヨ
나 나의 맘을 믿어봐요
私は自分の心を信じてみて

クデルル アナチュゴ シポ
그대를 안아주고 싶어
あなたを抱きしめたい

ッタスハン プメ ッコク アンコソ
따스한 품에 꼭 안고서
暖かい胸にぎゅっと抱かれて

チャムシ イッスルケ
잠시 있을게
しばらくいるよ

ナルル ヌッキョブヮヨ
나를 느껴봐요
私を感じてみて

ソジュンハン クデエ ギョチュル
소중한 그대의 곁을
大切なあなたのそばを

オンジェッカジラド チキョチュゲッソ
언제까지라도 지켜주겠어
いつまでも守ってあげるよ

ッテロ ヒムドゥル ッテ
때로 힘들 때
時に苦しいとき

キデル ス イッケ ネガ
기댈 수 있게 내가
頼れるように私が

モルレ クデ トィルル ッタラガルケ
몰래 그대 뒤를 따라갈게
こっそりあなたの後ろについていくわ

ネ ソヌル チャブル ッテ
내 손을 잡을 때
私の手を握るとき

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
暖かくなるように

ハンサン プム ソゲ タマドゥルケヨ
항상 품 속에 담아둘게요
いつも胸にしまっておくわ

メイル ギョテ オプケッチマン
매일 곁에 없겠지만
毎日傍にいないだろうけど

イッチ マラヨ ネガ
잊지 말아요 내가
忘れないで 私が

クデル ウィヘ ソ イッスルケ
그댈 위해 서 있을게
あなたのために立っているわ

オヌルン ッコク マンナゴ シポ
오늘은 꼭 만나고 싶어
今日はどうしても会いたい

クデ トゥ ヌヌル
그대 두 눈을
あなたの両目を

パラボミョ ソクサギョジュルケ
바라보며 속삭여줄게
見つめながらささやいてあげるわ

チャ トゥロブヮヨ
자 들어봐요
さあ 聞いてみて

ソジュンハン クデエ ギョチュル
소중한 그대의 곁을
大切なあなたのそばを

オンジェッカジラド チキョチュゲッソ
언제까지라도 지켜주겠어
いつまでも守ってあげる

ッテロ ヒムドゥル ッテ
때로 힘들 때
時に苦しいとき

キデル ス イッケ ネガ
기댈 수 있게 내가
頼れるように私が

モルレ クデ トィルル ッタラガルケ
몰래 그대 뒤를 따라갈게
こっそりあなたの後ろについていくわ

ネ ソヌル チャブル ッテ
내 손을 잡을 때
私の手を握るとき

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
暖かくなるように

ハンサン プム ソゲ タマドゥルケヨ
항상 품 속에 담아둘게요
いつも胸にしまっておくわ

メイル ギョテ オプケッチマン
매일 곁에 없겠지만
毎日傍にいないだろうけど

イッチ マラヨ ネガ
잊지 말아요 내가
忘れないで 私が

クデル ウィヘ ソ イッスルケ
그댈 위해 서 있을게
あなたのために立っているわ

ウィロガ トェギル パラルケ
위로가 되길 바랄게
慰めになることを願うわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ぽろぽろ - ジュ・イヒョン 韓ドラ:テバク不動産 歌詞和訳

06 /06 2021
ットルル
또르르 - 주이현
ぽろぽろ
作詞:Noody,alohaman 作曲:Noody,토묘랑,조성환
韓国ドラマ:テバク不動産
出演:チャン・ナラ、CNBLUEのジョン・ヨンファ、カン・マルグム、カン・ホンソクなど
KBS 2TV新水木ドラマ「テバク不動産」は、不動産業者である“退魔師”が、退魔専門の詐欺師とチームを組んで、廃屋になってしまった不動産物件から幽霊や地縛霊を退治し、彼らの恨みを晴らすストーリー♪
ットルル
또르르 - 주이현
ぽろぽろ

ポゴシポ ハヌン ネガ
보고싶어 하는 내가 
会いたがってる私が

イジェン ノム チチョッソ
이젠 너무 지쳤어 
もう疲れ果てた

ハンシムハゴ タプオムヌン ネガ シロ
한심하고 답없는 내가 싫어 
情けなくて答えのない自分が嫌い

カスムソゲ アンチョ インヌン ウリ
가슴속에 얹쳐 있는 우리 
胸の中にすがっている私たち

クッテ キオグン ネリョガル
그때 기억은 내려갈 
あの時の記憶は下がる

センガクジョチャ オムヌンゴッ カタ
생각조차 없는것 같아
気持ちさえないみたい

ク チャリエ モムチョ コゲルトゥルミョン
그 자리에 멈춰 고갤들면 
その場所に立ち止まって首をかしげたら

ネ アペ ニガ イッスルコッ カタ
내 앞에 니가 있을것 같아 
僕の前にあなたがいるみたい

ウンクニ キデヘ
은근히 기대해
それとなく期待してね

オヌルド ヌンムル
오늘도 눈물 
今日も涙が

ットルッル ットゥク ットゥク ットゥク
또르르 뚝 뚝 뚝 
ぽろぽろと流れ落ちる

チャックマン フルロ
자꾸만 흘러 
何度も流れて

ットルル ットゥク ットゥク トゥク
또르르 뚝 뚝 뚝 
ぽろぽろぽろぽろ

ネ ヌネ カドゥキ
내 눈에 가득히 
僕の目にいっぱい

オンジョンイル メムドラ チャックマン
온종일 맴돌아 자꾸만 
一日中回って何度も

ハルド モッカ
하루도 못가 
一日も経たずに

ットルル ットゥク ットゥク フルンダ
또르르 뚝 뚝 흐른다 
ぽろぽろ流れる

チャックマン ヌンムル
자꾸만 눈물 
何度も涙が

ット ルル フルンダ
또 르르 흐른다
ぽろぽろ流れる
 
イジェン クマン チェバル プタケ
이젠 그만 제발 부탁해 
もうやめて お願い

ナル ネボリョドォ
날 내버려둬
私を放っておいて

センガクジョチャ ハギ シロ
생각조차 하기 싫어 
考えることさえしたくない

イジェン ノム アパソ
이젠 너무 아파서
もうとても苦しくて

スムゴルゴ ナル チャック タイルロポダ
숨고르고 날 자꾸 타일러보다 
息を整えて私を何度も論す

ヌンチド オムヌン ヌンムリ
눈치도 없는 눈물이 
空気も読めない涙が

チャック ヌネ コヨソ
자꾸 눈에 고여서 
何度も目に溜まって

ヌガプヮド 
누가봐도 
誰から見ても

スルプンサラム チョロム ポインダ
슬픈사람 처럼 보인다 
悲しい人のように見える

ネ キオゲ モムチョ
내 기억의 멈춰 
私の記憶に止まる

ケソク ウリ シガネ
계속 우리 시간에 
ずっと私たちの時間に

チャック モムチョイッソ チャックマン
자꾸 멈춰있어 자꾸만
ずっと止まっている 何度も

オヌルド ヌンムル
오늘도 눈물 
今日も涙が

ットルッル ットゥク ットゥク ットゥク
또르르 뚝 뚝 뚝 
ぽろぽろと流れ落ちる

チャックマン フルロ
자꾸만 흘러 
何度も流れて

ットルル ットゥク ットゥク トゥク
또르르 뚝 뚝 뚝 
ぽろぽろぽろぽろ

ネ ヌネ カドゥキ
내 눈에 가득히 
僕の目にいっぱい

オンジョンイル メムドラ チャックマン
온종일 맴돌아 자꾸만 
一日中回って何度も

パボチョロム ウェ チャック
바보처럼 왜 자꾸 
バカみたいにどうして何度も

フンドゥルリヌン ゴンジ
흔들리는 건지 
揺れるのか

サランウン ネゲン
사랑은 내겐
愛は僕には 

キョルグク アプミンガブヮ
결국 아픔인가봐 
結局痛みみたい

イジェン ノル チウゴ シプタ
이젠 널 지우고 싶다
もうあなたを消したい

オヌルド ヌンムル
오늘도 눈물 
今日も涙が

ットルッル ットゥク ットゥク ットゥク
또르르 뚝 뚝 뚝 
ぽろぽろと流れ落ちる

チャックマン フルロ
자꾸만 흘러 
何度も流れて

ットルル ットゥク ットゥク トゥク
또르르 뚝 뚝 뚝 
ぽろぽろぽろぽろ

ネ ヌネ カドゥキ
내 눈에 가득히 
僕の目にいっぱい

オンジョンイル メムドラ
온종일 맴돌아 
一日中回る

チャックマン ハルド モッカ
자꾸만 하루도 못가 
何度も一日も経たずに

ットルル ットゥク ットゥク
또르르 뚝 뚝 
ぽろぽろと

フルンダ チャックマン ヌンムル
흐른다 자꾸만 눈물 
流れる 何度も涙が

ット ルル フルンダ
또 르르 흐른다 
ぽろぽろ流れる

イジェン クマン チェバル プタケ
이젠 그만 제발 부탁해 
もうやめて お願い

ナル ネボリョドォ
날 내버려둬
私を放っておいて





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ダークホール

韓国ドラマ 2021年
06 /06 2021
ダークホール
□韓国題:다크홀
□英語題:Dark Hole
■放送日:2021.4.30~6.5(全12話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ダークホール

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:アンダーカバー

韓国ドラマ 2021年
06 /06 2021
アンダーカバー
□韓国題:언더커버
□英語題:Undercover
■放送日:2021.4.23~6.12(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
アンダーカバー

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:テバク不動産

韓国ドラマ 2021年
06 /06 2021
テバク不動産
□韓国題:대박부동산
□英語題:Sell Your Haunted House
■放送日:2021.4.14~6.3(全16話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
テバク不動産

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます