★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

Love Again - ホン・ジユン 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲2 歌詞和訳

06 /04 2021
Love Again - 홍지윤
作詞:최병창,제이시즌 作曲:최병창,김현준,제이시즌
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲2
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・ジュミ、イ・ガリョンなど
「結婚作詞 離婚作曲2」は、成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
Love Again - 홍지윤

I'm In Love Again 

チナンナル アプムン イジョ
지난날 아픔은 잊어
過去の痛みは忘れて

イクスカン クデ ヒャンギガ メムドラ
익숙한 그대 향기가 맴돌아
慣れたあなたの香りが漂う

I'm In Love with You

ックチ オムヌン オドゥム ソゲ
끝이 없는 어둠 속에
終わりのない闇の中に

フリテジョ カヌン
흐릿해져 가는 
曇っていく

アプン キオクドゥル イジュルレ
아픈 기억들 잊을래
痛い記憶忘れるわ

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척 
何ともないふりして

ネ ソン チャバジュルレ
내 손 잡아줄래
私の手を握ってくれる?

ユナニ シリドロク アプン イ パミヤ
유난히 시리도록 아픈 이 밤이야
とりわけ冷えるほど痛むこの夜だよ

スム スュィル スガ オプソ
숨 쉴 수가 없어 
息が出来なくて

キョンディギジョチャ
견디기조차
耐えることさえ

ナン ノム ヒミ トゥロソ
난 너무 힘이 들어서
私はとても疲れてるから

ノエ プメ タシ アンキルレ
너의 품에 다시 안길래
あなたの胸にまた抱かれるわ

シガニ チナ スマヌン サンチョドゥリ
시간이 지나 수많은 상처들이
時間が経ってたくさんの傷が

コジャン ナン シゲッパヌルチョロム モムチョソソ
고장 난 시곗바늘처럼 멈춰서서
壊れた時計の針のように止まって

ット ウンネ
또 우네
また泣くね

I'm In Love Again 

チナンナル アプムン イジョ
지난날 아픔은 잊어
過去の痛みは忘れて

イクスカン クデ ヒャンギガ メムドラ
익숙한 그대 향기가 맴돌아
慣れたあなたの香り漂う

I'm In Love with You 

ックチ オムヌン オドゥム ソゲ
끝이 없는 어둠 속에
終わりのない闇の中に

フリテジョ カヌン
흐릿해져 가는 
曇っていく

アプン キオクドゥル イジュルレ
아픈 기억들 잊을래
痛い記憶忘れるわ

プル ッコジン チャグン パン ウドゥコニ
불 꺼진 작은 방 우두커니
明かりの消えた小部屋ぽつんと

ナル ピチュヌン チョ タルピット
날 비추는 저 달빛도
私を照らすあの月明かりも

ユナニ ッスルッスレ ポイネ
유난히 쓸쓸해 보이네
とくだん寂しく見えるね

ネ チュウォル カムッサヌン
내 주윌 감싸는 
私の周りを包み込む

アプン キオクドゥリ
아픈 기억들이
痛む記憶が

チャガウン パラムチョロム ナル
차가운 바람처럼 날
冷たい風のように私を

ット スチョ ガネ
또 스쳐 가네
またすれ違っていくね

I'm In Love Again 

チナンナル アプムン イジョ
지난날 아픔은 잊어
過去の痛みは忘れて

イクスカン クデ ヒャンギガ メムドラ
익숙한 그대 향기가 맴돌아
慣れたあなたの香り漂う

I'm In Love with You 

ックチ オムヌン オドゥム ソゲ
끝이 없는 어둠 속에
終わりのない闇の中に

フリテジョ カヌン
흐릿해져 가는 
曇っていく

アプン キオクドゥル イジュルレ
아픈 기억들 잊을래
痛い記憶忘れるわ

ナル ヒャンハン ヌンピッ
날 향한 눈빛 
私への眼差し

ポグンヘットン ノエ ク ミソ
포근했던 너의 그 미소
暖かかったあなたのその笑み

カスムソク キプン フンチョグロ ナマ
가슴속 깊은 흔적으로 남아
胸の奥深くに残って

チウル ス オムヌン
지울 수 없는 
消せない

ノワエ チナン チュオクドゥリ
너와의 지난 추억들이
あなたとの過ぎ去った思い出が

オヌル パム ウェンジ ト クリウォジネ
오늘 밤 왠지 더 그리워지네
今夜なんだかさらに寂しくなるね

イジェン ナ ノル ノッチ アヌルレ
이젠 나 널 놓지 않을래
もう私はあなたを離さないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

偶然ではないみたいで - キム・ナヨン 韓ドラ:九尾の狐とキケンな同居 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
06 /04 2021
ウヨニアニンゴンマンカタソ
우연이 아닌것만 같아서 - 김나영
偶然ではないみたいで
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리,최재혁,이용민,문성혜
韓国ドラマ:九尾の狐とキケンな同居
出演:チャン・ギヨン、Girl's Dayのヘリ、カン・ハンナ、キム・ドワンなど
999歳の九尾狐(クミホ)のシン・ウヨとクールな女子大学生イ・ダムが、偶然同居することになることから繰り広げられる977歳差の“世代克服ラブコメディー♪
ウヨニアニンゴンマンカタソ
우연이 아닌것만 같아서 - 김나영
偶然ではないみたいで

Close your eyes and feel my dream 
Close your eyes and touch my soul 

キロットン ハルガ カゴ
길었던 하루가 가고 
長かった一日が過ぎ去って

タシ チャジャン イ パム
다시 찾은 이 밤 
また訪れたこの夜

オギムオプシ ノル ヘアリヌン ナ
어김없이 널 헤아리는 나
ちゃんとあなたを推し量る僕

ノエ キオク
너의 기억 
あなたの記憶

ノエ スムギョルン オヌセ
너의 숨결은 어느새
あなたの息遣いはいつのまにか

ハナトゥルッシク マウムル チェウン センガケ
하나둘씩 마음을 채운 생각에 
一つ二つ心を満たした思いで

ホンランスロウン ゴッ カタ
혼란스러운 것 같아 
混乱してるみたい

ナド モルヌン サイ
나도 모르는 사이
私も知らない間に

コジョ ボリン ゴヤ
커져 버린 거야 
大きくなってしまったんだ

ノン クロケ
넌 그렇게 
あなたはそうやって

All about you all about you my love 

マルハジ アナド ヌッキゴ シポ ジョ
말하지 않아도 느끼고 싶어 져
言わなくても感じたくなる

チョグムン ト ネゲ
조금은 더 네게 
もう少しあなたに

タガガゴ シポ ジヌン
다가가고 싶어 지는 
近づくことが出来たら

クロン マウミヤ
그런 마음이야  
そんな気持ちだよ

クロゴ シプル ップニヤ
그러고 싶을 뿐이야 
そうしたいだけだよ

チャンパックロ フルロネリヌン ピンソリ
창밖으로 흘러내리는 빗소리 
窓の外に流れ落ちる雨の音

パムセドロク ウリル チェウヌン イヤギ
밤새도록 우릴 채우는 이야기 
一晩中私たちを満たす物語

ノム ヌンブシン ゴッ カタ
너무 눈부신 것 같아  
とても眩しいみたい

ウェンジ ウリ マンナムン
왠지 우리 만남은 
なぜか私たちの出会い

ウヨニ アニン ゴンマン カタソ
우연이 아닌 것만 같아서  
偶然はないみたいで 

All about you all about you my love 

マルハジ アナド ヌッキゴ シポ ジョ
말하지 않아도 느끼고 싶어 져
言わなくても感じたくなる

チョグムン ト ネゲ
조금은 더 네게 
もう少しあなたに

タガガゴ シポ ジヌン
다가가고 싶어 지는 
近づくことが出来たら

クロン マウミヤ
그런 마음이야  
そんな気持ちだよ

クロゴ シプル ップニヤ
그러고 싶을 뿐이야 
そうしたいだけだよ

オンジェンガヌン モロジョド
언젠가는 멀어져도 
いつかは遠くなっても

イ スンガヌン
이 순간은 
この瞬間は

クロン センガク アンコ シポ ジョヨ
그런 생각 않고 싶어 져요 
そんな考えしたくなる

ットダシ ッケオナル ックムド
또다시 깨어날 꿈도 
また目覚める夢も

ニガ ギョテ イッタミョン
네가 곁에 있다면 
あなたが傍にいるなら

ナ トゥリョプチ アナ
나 두렵지 않아 
私は怖くない

スルポハジ アナ
슬퍼하지 않아 
悲しまない

You are my all




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

GAMBLER - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
06 /04 2021
GAMBLER - 몬스타엑스
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),I.M (아이엠),Laser,황유빈,JooYoung 作曲:주헌,Ye-Yo! (예요),Laser,JooYoung
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
GAMBLER - 몬스타엑스

If you don’t know, now you know
Ok? Deal

オミョハン キリュ
오묘한 기류 
不思議な気流 

ックンチョギヌン ヌンピッ
끈적이는 눈빛 (Huh)
べたつく眼差し

Oh yeah (I like that)

モドゥン ゴル ペティンヘ
모든 걸 베팅해 
すべてを賭けて

ネ マムル ッペアスン ノ
내 맘을 빼앗은 너 (Huh)
僕の心を奪った君

What you want? (Secret)

Don’t you really wanna feel alive?

アチムッカジ
아침까지 flip that
朝まで

ナッカンジロウン プルジャンナン
낯간지러운 불장난
照れくさい火遊び

I want something deeper you na mean hah?

カンハン ックルリミ ワ
강한 끌림이 와
強い惹かれがきて

アジグン アル ス オプソ
아직은 알 수 없어 
まだわからない

ノエ
너의 bluffing
君の

But タルン ヌッキミ ワ
But 다른 느낌이 와
But 違う感じがする

オドゥメ カムチョノウン
어둠에 감춰놓은 
闇に秘めた

my heart is beating now

So sweet ハン ニ ミソ ソゲ
So sweet 한 네 미소 속에
So sweet な君の笑みの中に

ナン ッパジョドゥロ
난 빠져들어
僕は嵌っていく

ノエ trickエ ナン ホルリョ
너의 trick에 난 홀려
君のtrickに僕は魅了される

ノル イロネリョ ヘブヮド
널 밀어내려 해봐도
君を押し出そうとしても

ノル イジョボリョ ヘブヮド
널 잊어보려 해봐도
君を忘れようとしても

フンドゥルリヌン イ マム
흔들리는 이 맘 callin’ me now
揺れるこの心

Zero zero lucky bang

My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang

All in ヘッタミョン
All in 했다면 
All in したなら

タ イギヌン
다 이기는 game
すべて勝つ

イル ポルリヌン デロ
일 벌리는 대로 
始まったら

パヌン イミ
판은 이미 race
すでに

What you do, they don’t know what you do

ノル ソネ チャブン チェ ナン
널 손에 잡은 채 난 poker face
君を手に握ったまま僕は

Me? I’m a handsome sum of money
I got a vesper martini, hoo

チュモニエン フルロ ノムチョナヌン
주머니엔 흘러 넘쳐나는 
ポケットにはこぼれる

c-note or dinero

オンジェナ ッカルッカマゲ
언제나 깔끔하게 
いつもきれいに

パックィヌン ナエ
바뀌는 나의 fit
変わる僕の

Nice and sassy 

ナル ッタラオヌン スシゴ
날 따라오는 수식어
僕についてくる修飾語

All-time on season 

マスン
맛은 huh maximum
味は

ムルイクタ モテ
무르익다 못해 
熟しきれずに

ットロジネ ットゥクットゥク
떨어지네 뚝뚝
落ちるよ ぼたぼた

Hot as °F

So sweet ハン イプマッチュム ソゲ
So sweet 한 입맞춤 속에
So sweet 一口の中に 

ト ッパジョドゥロ
더 빠져들어
もっとハマる

ノエ trickエ ナン ホルリョ
너의 trick에 난 홀려
君のtrickに僕は魅了される

ノル イロネリョ ヘブヮド
널 밀어내려 해봐도
君を押し出そうとしても

ノル イジョボリョ ヘブヮド
널 잊어보려 해봐도
君を忘れようとしても

フンドゥルリヌン イ マム
흔들리는 이 맘 callin’ me now
揺れるこの心

Zero zero lucky bang

My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang

All in ヘッタミョン
All in 했다면 
All in したなら

タ イギヌン
다 이기는 game
すべて勝つ

イル ポルリヌン デロ
일 벌리는 대로 
始まったら

パヌン イミ
판은 이미 race
すでに

What you do, they don’t know what you do

ノル ソネ チャブン チェ ナン
널 손에 잡은 채 난 poker face
君を手に握ったまま僕は

Dance, hold up
She’s gone 
She’s gone
She’s gone
She’s gone
It’s done, yeah hoo

カンハン ファクシネ ナン
강한 확신에 난
強い確信に僕は

イジェヤ アラネッソ ノエ
이제야 알아냈어 너의 bluffing
やっとわかった 君の

パナン スンガネ ナル
반한 순간에 날
惚れた瞬間に僕を

コルリゲ マンドゥン
걸리게 만든 
ひっかけるようにした

セッパルガン lip ウィエ
새빨간 lip 위에 trap
真っ赤なlipの上に

ネ シムジャンウル コロノッコ
내 심장을 걸어놓고
僕の心臓をかけておいて

ハンスンガン タ ッペッキンテド
한순간 다 뺏긴대도
一瞬 すべて奪われるって

トチェ コルリン イ マム
덫에 걸린 이 맘 killin’ me now
罠にかかったこの心

Baby, baby aww

Show me something girl you wanna be like
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang

You don’t know how to take me yet
Cuz love is a gamble
Just I wanna say
If you don’t know, now you know
Deal?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

MONSTA X - PROFILE&LYRICS

スペシャルアーティスト(profille&album)
06 /04 2021
MONSTA X       

MONSTA X / 몬스타엑스 / モンスタ・エックス

所属会社:スターシップエンターテイメント
デビュー:2014年12月 ミニアルバム『Deja Vu』
最新ニュースはこちら!!

【PROFILE】

ショヌ(셔누,Shownu)
1992年6月18日生
181cm/74kg O型
リーダー、リードボーカル

ジュホン(주헌,Jooheon)
1994年10月6日生
177cm/65kg O型
メインラッパー、サブボーカル

ウォノ(원호,Wonho)
1993年3月1日生
178cm/73kg B型
サブボーカル

ヒョンウォン(형원,Hyungwon)
1994年1月15日生
181cm/65kg O型
リードボーカル

ミンヒョク(민혁,Minhyuk)
1993年11月3日生
179cm/64kg A型
メインボーカル

キヒョン(기현,Kihyun)
1993年11月22日生
176cm/64kg B型
メインボーカル

I.M(아이엠,I.M)
1996年1月26日生
175cm/65kg O型
リードラッパー、サブボーカル




【カラオケ】

JOYSOUND:MONSTA X モンスターエックス
DAM:MONSTA XMONSTA X [モンスタ エックス]


【LYRICS】

曲名リスト
1. GAMBLER
2. Heaven
3. Addicted
4. Secrets
5. BEBE
6. Rotate
7. Livin' It Up (Korean Ver.)


曲名リスト
1. Love Killa
2. のどの渇き
3. Thriller
4. Guess Who
5. Nobody Else
6. BEASTMODE
7. 大同団結
8. Night View
9. Last Carnival
10. Sorry I'm Not Sorry


曲名リスト
01. FANTASIA
02. FLOW
03. ZONE
04. CHAOTIC
05. BEAUTIFUL NIGHT
06. IT AIN'T OVER
07. STAND UP



曲名リスト
01. FIND YOU
02. FOLLOW
03. MONSTA TRUCK
04. U R
05. DISASTER
06. BURN IT UP
07. MIRROR
08. SEE YOU AGAIN



曲名リスト
01.INTRO:WE ARE HERE
02.ALLIGATOR
03.悪夢(GHOST)
04.PLAY IT COOL (MONSTA X &STEVE AOKI)
05.NO REASON
06.GIVE ME DAT
07.乱気流(TURBULENCE)
08.RODEO
09.STEALER
10.PARTY TIME


曲名リスト
01.ARE YOU THERE?
02.UNDERWATER
03.SHOOT OUT
04.HEART ATTACK
05.君を想う
06.どこで何してる
07.OH MY!
08.MY SELF
09.BY MY SIDE
10.SPOTLIGHT(KOREAN VERSION)


MONSTA X - THE CONNECT: DEJAVU (ランダムバージョン) MONSTA X - THE CONNECT: DEJAVU (ランダムバージョン)
MONSTA X

STARSHIP ENT. 2018-03-29

曲名リスト
01.Jealousy
02.Destroyer
03.暴雨
04.狂ったから
05.Lost in the Dream
06.If Only
07.Special


【早期購入特典あり】 Monsta X The Code 5th Mini Album ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) 【早期購入特典あり】 Monsta X The Code 5th Mini Album ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)
Monsta X モンスタエックス モンエク

Loen Entertainment 2017-11-16 

曲名リスト
01. DRAMARAMA
02. NOW OR NEVER
03. IN TIME
04. FROM ZERO
05. X
06. TROPICAL NIGHT
07. DEJA VU


Monsta X 1集 リパッケージ - Shine Forever (ランダムバージョン) Monsta X 1集 リパッケージ - Shine Forever (ランダムバージョン)
Monsta X

Loen Entertainment 2017-06-22

曲名リスト
01. Shine Forever
02. Gravity
03. Ready or Not
04. 美しい (Beautiful)
05. 比較できない (Incomparable)
06. 君が必要 (Need U)
07. Oi
08. Miss You
09. Calm Down
10. 君のことだけ思っている (All I Do)
11. 5:14 (Last Page)
12. 君はどう? (I'll Be There)



Monsta X 4thミニアルバム - The Clan 2.5 Part. 2 Guilty (ランダムバージョン) Monsta X 4thミニアルバム - The Clan 2.5 Part. 2 Guilty (ランダムバージョン)
Monsta X

Loen Entertainment 2016-10-07

曲名リスト
1. Fighter
2. Be Quiet
3. Queen
4. Blind
5. 白い少女
6. Roller Coaster


3rdミニアルバム - The Clan 2.5 Part 1 Lost (韓国盤)Found Version 3rdミニアルバム - The Clan 2.5 Part 1 Lost (韓国盤)Found Version
Monsta X

Loen Entertainment 2016-05-20

曲名リスト
1. Ex Girl (Feat. フィイン Of Mamamoo)
2. 歩いて (All in)
3. 君だけに執着して
4. 白砂糖
5. 反則だよ
6. Because of U


2ndミニアルバム - Rush シークレットバージョン (韓国盤) 2ndミニアルバム - Rush シークレットバージョン (韓国盤)
MONSTA X

Loen Entertainment 2015-09-11

曲名リスト
1. 迅速に
2. HERO
3. Perfect Girl
4. Amen
5. ひねくれてたい
6. Broken Heart



1stミニアルバム - Trespass(韓国盤) 1stミニアルバム - Trespass(韓国盤)
Monsta X

Loen Entertainment 2015-05-18

曲名リスト
1. 侵入
2. 出口はなくて
3. One Love
4. 率直に話そうか(Narr. ダソム(SISTAR))
5. 盗んで
6. Blue Moon
7. インターステラ Feat. Yella Diamond (Performed byジュホン、ヒョンウォン、IM)


【ドラマOST LYRICS】

▼ウェブドラマ『リプレイ』

九尾狐伝

ドドソソララソ

おかえり

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

リクエスト状況一覧 - NO.133

☆リクエスト
06 /04 2021
リクエスト状況の一覧です。

質問や確認をこちらよりさせていただく場合がございます。
 アップが前後する場合がございますが、ご了承ください。

アップが完了しましたら、「拍手」をいただけると嬉しいです^^
宜しくお願いします。


リクエスト追加最新更新日:6/16

≪アップ中≫ Lee様より
NCT U
「90's Love」
「From Home」
「Make A Wish」
「Work It」
「YESTODAY」

≪アップ済≫ ミクロマユ様より

≪アップ済≫ あややん様より

≪アップ済≫ DC様より

≪アップ済≫ mi様より

≪対応済≫ にゃんこのママ様より
イ・ジュンギのfor usの日本語バージョン
※歌詞が見つかりませんでした><。

≪アップ中≫ Mui様より

≪アップ済≫ よう様より

≪アップ済≫ のの様より
Someday byKim Feel

≪アップ済≫ ののる様より

≪アップ済≫ kmarina様より
アンイェウンさんのMr.mysteryWhite dressstar,dear,starsomehowdeep blue

≪アップ済≫ yeneu様より

≪アップ済≫ woo様より
Gone Flowers by JungWoo
Northwest side 48km by LeeKangSeung
※後の2曲は歌詞が見つかりませんでした><。

≪アップ済≫ Mackey様より

≪アップ済≫ にょる様より

≪アップ済≫ kma様より

≪アップ済≫ 秘密の男様より

≪アップ済≫ Tsuzuri様より

≪アップ済≫ ADORE様より

≪アップ済≫ wa様より

≪アップ済≫ wa様より

≪アップ済≫ ちー様より

≪アップ済≫ こい様より
※全曲アップ済です^^

≪回答待≫ みやび様より
내 마음에 비친 내 모습
※この曲名で何人か歌手が出てきましたので、
誰の曲なのか教えていただけますか?

≪アップ済≫ mi様より

≪アップ済≫ (◡‿◡ฺ✿)様より

≪アップ済≫ Mui様より

≪アップ済≫ 千鶴様より

≪アップ済≫ MIN様より

≪アップ済≫ 我要飞様より

≪アップ済≫ kim様より

≪アップ済≫ ナル様より

≪アップ済≫ rose様より

≪アップ済≫ mochi様より

≪アップ済≫ namu様より

≪アップ済≫ 〇〇様より

≪アップ済≫ Kinako様より

≪準備中≫ 様より
※歌詞が見つかりませんでした><。

≪対応済≫ てんてん様より
申し訳ございませんが出来かねます><。

≪アップ済≫ 🍑様より

≪アップ済≫ Tsuzuri様より
※最後の曲は歌詞がありませんでした。


≪アップ済≫ とこ様より

≪アップ済≫ こやんい様より

≪アップ済≫ kaii様より

≪アップ済≫ チャミ子様より


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

365 - カン・スンユン 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
06 /04 2021
365 - 강승윤
作詞:강승윤 作曲:강승윤,강욱진,Diggy
WINNERのリーダーであり、リードボーカルを務めるKang Seung Yoon(カン・スンユン)の1集フルアルバム!
365 - 강승윤

ニガ ノム クリウォ
네가 너무 그리워
君がすごく恋しい

イルニョン 365イル
1년 365일
一年365日

ヨルム カウル キョウル ポム
여름 가을 겨울 봄
夏 秋 冬 春

ノルル クリョ
너를 그려 365
君を描いて

ッケジョガヌン コウル ポミョ
깨져가는 거울 보며
割れていく鏡を見て

ナヌン ウロ
나는 울어 365
僕は泣く

クリウムン ソナム
그리움은 소나무
恋しさは松の木

サマムチョロム メイル カムム
사막처럼 매일 가뭄
砂漠のように毎日の日照り

シガニ ヤギラヌン マル
시간이 약이라는 말
時間が薬という言葉

コジンマリヤ
거짓말이야 365
嘘だよ

ヨルム ネリチェヌン テヤンヨルン
여름 내리쬐는 태양열은
夏照りつける太陽熱は

イゲ ッタミンジ ヌンムリンジ
이게 땀인지 눈물인지 
これが汗なのか涙なのか

モルゲ ヘッコドゥン
모르게 했거든
わからないようにしたんだ

パダ ソグムキ ッチョルン
바다 소금기 쩔은
潮の干満は

パド ソリエ フヌッキダ
파도 소리에 흐느끼다
波の音にすすり泣く

カウル ナギョプチョロム ットロジダ
가을 낙엽처럼 떨어지다
秋の落ち葉のように落ちる

チャン パラミ プロオンダ
찬 바람이 불어온다
冷たい風が吹いてくる

ヨギチョギ パンファンハダ
여기저기 방황하다
彼方此方さまようのを

ポニ イミ 11ウォル
보니 이미 11월
みたら もう11月

パンウル チウヌン ゴル
방을 치우는 걸
部屋を片付けるのを

ネイルロ ミルダ
내일로 미루다
明日に持ち越す

イルニョニ トェッコ
1년이 됐고
1年になって

パムル セウヌン ゴル
밤을 새우는 걸
夜更かしするんだ

パプ モクドゥシ ハダ
밥 먹듯이 하다
ご飯を食べるように

ピョリ トェッコ
별이 됐고
星になって

インヌンダヌン ゴル イジョ
잊는다는 걸 잊어
忘れることを忘れて

チウンダヌン ゴル チウォ
지운다는 걸 지워
消すということを消す

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
君に会いたい

チュクドロク ニガ ミウォ
죽도록 네가 미워
死ぬほど君が憎い

アジク ニガ クリウォ
아직 네가 그리워
まだ君が恋しい

ハル ハン チャンッシク ノムキミョ
하루 한 장씩 넘기며
一日一枚ずつめくりながら

ヌンムル チャグク ナン タルリョクド
눈물 자국 난 달력도
涙の跡のカレンダーも

イジェン
이젠 365
もう365

ヨルム カウル キョウル ポム
여름 가을 겨울 봄
夏 秋 冬 春

ノルル クリョ
너를 그려 365
君を描いて

ッケジョガヌン コウル ポミョ
깨져가는 거울 보며
割れていく鏡を見て

ナヌン ウロ
나는 울어 365
僕は泣く

クリウムン ソナム
그리움은 소나무
恋しさは松の木

サマムチョロム メイル カムム
사막처럼 매일 가뭄
砂漠のように毎日の日照り

シガニ ヤギラヌン マル
시간이 약이라는 말
時間が薬という言葉

コジンマリヤ
거짓말이야 365
嘘だよ

キョウル イジェソヤ ナヌン キョウ
겨울 이제서야 나는 겨우
冬になってやっと僕は

ノルル イッコ サナ ヘンヌンデ
너를 잊고 사나 했는데
君を忘れているかと思ったのに

Snow ハヤン ヌネソ ナン ノエ
Snow 하얀 눈에서 난 너의
Snow 白い雪から僕は君の

ミソ チットン クッテ オルグルル
미소 짓던 그때 얼굴을
微笑んでいたあの頃の顔を

ポム タシ クリウメ ッサギ ト
봄 다시 그리움에 싹이 터
春また恋しさに芽を出す

キョルグク ポラン ドゥシ ピヌン ッコッ
결국 보란 듯이 피는 꽃
結局これ見よがしに咲く花

キダリダ チチョ
기다리다 지쳐
待ちくたびれて

ポメ ピン タルマチッコッ
봄에 핀 달맞이꽃
春に咲いた月見草

パンウル チウヌン ゴル
방을 치우는 걸
部屋を片付けるのを

ネイルロ ミルダ
내일로 미루다
明日に持ち越す

イルニョニ トェッコ
1년이 됐고
1年になって

パムル セウヌン ゴル
밤을 새우는 걸
夜更かしするんだ

パプ モクドゥシ ハダ
밥 먹듯이 하다
ご飯を食べるように

ピョリ トェッコ
별이 됐고
星になって

インヌンダヌン ゴル イジョ
잊는다는 걸 잊어
忘れることを忘れて

チウンダヌン ゴル チウォ
지운다는 걸 지워
消すということを消す

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
君に会いたい

チュクドロク ニガ ミウォ
죽도록 네가 미워
死ぬほど君が憎い

アジク ニガ クリウォ
아직 네가 그리워
まだ君が恋しい

ハル ハン チャンッシク ノムキミョ
하루 한 장씩 넘기며
一日一枚ずつめくりながら

ヌンムル チャグク ナン タルリョクド
눈물 자국 난 달력도
涙の跡のカレンダーも

イジェン
이젠 365
もう365

ネ サルメ ックチ クデ プミミョン ナン
내 삶의 끝이 그대 품이면 난
僕の人生の終わりが君の胸なら僕は

チグム タンジャンド チュグル テンデ
지금 당장도 죽을 텐데
今にも死ぬのに

トラオゲッタン ク ハンマディミョン ナン
돌아오겠단 그 한마디면 난
帰ってくるっていうその一言なら僕は

ミョッ ニョニドゥン キダリル テンデ
몇 년이든 기다릴 텐데
何年でも待ってるのに

チュクドロク ニガ ミウォ
죽도록 네가 미워
死ぬほど君が憎い

アジク ニガ クリウォ
아직 네가 그리워
まだ君が恋しい

ハル ハン チャンッシク ノムキミョ
하루 한 장씩 넘기며
一日一枚ずつめくりながら

ヌンムル チャグク ナン タルリョクド
눈물 자국 난 달력도
涙の跡のカレンダーも

イジェン
이젠 365
もう365

ヨルム カウル キョウル ポム
여름 가을 겨울 봄
夏 秋 冬 春

ノルル クリョ
너를 그려 365
君を描いて

ッケジョガヌン コウル ポミョ
깨져가는 거울 보며
割れていく鏡を見て

ナヌン ウロ
나는 울어 365
僕は泣く

クリウムン ソナム
그리움은 소나무
恋しさは松の木

サマムチョロム メイル カムム
사막처럼 매일 가뭄
砂漠のように毎日の日照り

シガニ ヤギラヌン マル
시간이 약이라는 말
時間が薬という言葉

コジンマリヤ
거짓말이야 365
嘘だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます