★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

2PM - PROFILE&LYRICS

スペシャルアーティスト(profille&album)
06 /30 2021
2PMPROFILE 

2PM / 투피엠 / トゥーピーエム

所属事務所:JYPエンターテインメント
2PMの最新ニュースはこちら!!

【PROFILE】

jun.k
本名:キム・ミンジュン
生年月日:1988年1月15日 血液型:A
身長:180cm 体重:68kg
メインボーカル
特技:歌、文を書くこと
趣味:作曲、ファッション、アクセサリー&シューズ集め
大国男児ミカの親戚

ニックン
本名:ニチクン・バック・ホルベチクル (Nichkhun Buck Horvejkul)
生年月日:1988年6月24日 血液型:O
身長:180cm 体重:64kg
担当:ラップ
タイ人の父と中国系アメリカ人の母を持ち、高校のときから英語圏に住んでいたため英語が堪能。
特技:ピアノ、アクロバット
趣味:ピアノ、運動、音楽鑑賞、映画観賞、写真撮影

テギョン
本名:オク・テギョン
生年月日:1988年12月27日 血液型:AB
身長:185cm 体重:76kg
担当:ラップ
特技:料理
家族の仕事の関係でアメリカに7年間滞在。グリーンカードを取得したが、韓国人として徴兵制度に参加するため2010年に放棄している。デビュー前はモデル志望でオーディションに参加した。
趣味:音楽鑑賞、ウェイクボード、スキー
ドラマ出演:ドリームハイ(2011年)、シンデレラのお姉さん(2010年)

ウヨン
本名:チャン・ウヨン
生年月日:1989年4月30日 血液型:B
身長:177cm 体重:65kg
ボーカル
趣味:音楽鑑賞、ウィンドサーフィン
ドラマ出演:ドリームハイ(2011年)

ジュノ
本名:イ・ジュノ
生年月日:1990年1月25日 血液型:A
身長:177cm 体重:67kg
趣味:音楽鑑賞、ダンス動画観賞、作曲勉強、読書、ファッション雑誌観賞

チャンソン
本名:ファン・チャンソン
生年月日:1990年2月11日 血液型:B
身長:184cm 体重:75kg
特技:テコンドー、剣道
趣味:音楽鑑賞、ゲーム、運動
宗教:仏教徒


【カラオケ】

JOYSOUND:2PMトゥーピーエムトゥーピーエムフィーチャリングユンウネ
DAM:2PM2PM [トゥーピーエム]
UGA:2PM

【LYRICS】

曲名リスト
01. Intro.
02. Make it
03. OK or Not
04. On My Way
05. Campagne
06. The Cafe
07. Moon & Back
08. Two of Us
09. Hold You
10. My House(Acoustic version)


6集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤) 6集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤)
2PM

JYP Entertainment 2016.9.23 

曲名リスト
1. Promise (I`ll be)
2. Uneasy
3. Giv u Class.
4. Make Love
5. 時をわきまえず
6. Never
7. 鼻唄
8. どう?
9. 香水
10. My Last
11. Can`t Stop Feeling



5集 - NO.5 (ランダムバージョン - Day or Night)(韓国盤) 5集 - NO.5 (ランダムバージョン - Day or Night)(韓国盤)
2PM

JYP Entertainment 2015.6.25

曲名リスト
1. 僕のお家
2. Nobody Else
3. 幻覚
4. 君だけの男
5. 夏より熱い君
6. 狂いそう
7. RED
8. Wanna Love You Again
9. Know Your Mind
10. Magic
11. Jump
12. Good Man


4集 - Go Crazy (通常版) (韓国盤) 4集 - Go Crazy (通常版) (韓国盤)
2PM

JYP Entertainment 2014.9.25

曲名リスト
CD1
1. 狂ったんじゃないの?
2. 今日みたいな夜
3. She`s Ma Girl
4. Mine
5. Awesome!
6. 雨が降る
7. Boyfriend
8. Pull & Pull
9. 別れ旅行
10. Beautiful (Kor Ver.)
11. I`m Your Man (Kor Ver.)

CD2
1. Superman
2. 帰ってきて(Feat. ペク・アヨン)
3. Love Is True
4. 愛してるって言葉
5. 狂ったんじゃないの?(BOYTOY Crazy Remix)
6. 狂ったんじゃないの?(BOYTOY Vibe Remix)
7. 狂ったんじゃないの?(Djnure Vs Fingazz Remix)


2PM 3集 - Grown (2CD) (Grand Edition) (韓国盤) 2PM 3集 - Grown (2CD) (Grand Edition) (韓国盤)
2PM

JYP Entertainment 2013-06-28 

曲名リスト
1. ハ.ニ.プン
2. この歌を聞いて戻ってきて
3. 原点
4. I'm Sorry
5. 今日から一日
6. Dangerous
7. 今日一日だけ
8. Game Over
9. Coming Down
10. 告白 (Go Back)
11. Love Song
12. ふと

1. Traicion
2. I'm In Love
3. This is Love
4. 郷愁
5. Let It Rain
6. True Swag
7. It's Time (feat. San E、ユビン)
8. Just a Feeling
9. Love U Down
10. 俺の名前を呼んでくれ



2PM BEST ~2008-2011 in Korea~(初回生産限定盤B) 2PM BEST ~2008-2011 in Korea~(初回生産限定盤B)
2PM
2012.3.14
曲名リスト
1. Don’t Stop Can’t Stop
2. I’ll be back
3. Tired of waiting
4. I was crazy about you
5. Heartbeat
6. I hate you
7. Again&again
8. Without U
9. MAJA
10. 10 out of 10(10/10)
11. Hands Up
12. Only you
13. My life 4 U
14. I Can’t
15. Thank you
16. Alive (ボーナストラック)
17. Move On (ボーナストラック)



REPUBLIC OF 2PM(初回生産限定盤A)(DVD付) REPUBLIC OF 2PM(初回生産限定盤A)(DVD付)
2PM
2011.11.30
日本1stアルバム
曲名リスト
1. I'm your man
2. Ultra Lover
3. I'll be back - Japanese ver.-
4. Stay with me
5. Without U-Japanese ver.-
6. Crazy In Love
7. 100日記念日
8. Take off
9. Hands Up -Japanese ver.-
10. 運命
11. Heartbeat-Japanese ver.-
12. 離れていても



I’m your man(初回生産限定盤A)(DVD付) I’m your man(初回生産限定盤A)(DVD付)
2PM
2011.8.17
JAPAN 2ndシングル

曲名リスト
1. I’m your man
2. Without U -Japanese ver.-
3. I’m your man (without main vocal)
4. Without U -Japanese ver.- (without main vocal)

1. I’m your man (Original ver.) (MUSIC VIDEO)
2. I’m your man (Dance ver.) (MUSIC VIDEO)



Hands Up ~JAPAN SPECIAL EDITION~ Hands Up ~JAPAN SPECIAL EDITION~
2PM
2011.8.17
曲名リスト
1. Hands Up
2. Electricity
3. Give It To Me
4. Like A Movie
5. Can’t You See
6. Hot
7. Without U
8. I’ll be back
9. I Can’t
10. Hands Up (East4A mix)
11. Electricity (220v mix)
12. Thank you
13. Don’t Stop Can’t Stop



Take off(初回限定盤A)(DVD付) Take off(初回限定盤A)(DVD付)
2PM
2011.5.18
曲名リスト
1. Take off
2. Heartbeat -Japanese ver.-
3. Take off (without main vocal)
4. Heartbeat -Japanese ver.- (without main vocal)

1. Take off (Original ver.)
2. Take off (Dance ver.)



01:59PM ~JAPAN SPECIAL EDITION~【初回生産限定盤】(DVD付) 01:59PM ~JAPAN SPECIAL EDITION~【初回生産限定盤】(DVD付)
2PM
2010.12.8


曲名リスト
1. My Heart
2. Heartbeat
3. Tired of waiting
4. I was crazy about you
5. Gimme the light
6. Back 2U
7. All night long
8. Heartbeat (Red light mix)
9. 10 out of 10 (10/10)
10. Only you (Acoustic mix)
11. Again&again
12. I hate you (Lounge mix)
13. Maybe she’ll come back (Bossa nova mix)
14. Thank you (Bonus track)

1. 2PM 1st Concert in Seoul “Don’t Stop Can’t Stop” Teaser
2. Thank you



2PM 1st Mini Album - Still 2:00pm (韓国盤) 2PM 1st Mini Album - Still 2:00pm (韓国盤)
2PM
2010.10.13
曲名リスト
1. Still
2. I’ll be back
3. 君が僕を去っても
4. I Can't
5. I Know
6. Dance2Night
7. I'll be back (Club mix)



2PM 3rd Single Album - Don't Stop Can't Stop(韓国盤) 2PM 3rd Single Album - Don't Stop Can't Stop(韓国盤)
2pm
2010.4.26
曲名リスト
1. Don't Stop Can't Stop
2. Without U
3. マジャ
4. 命をかける
5. Without U (Explorer Mix)
6. Space マジャ



2PM 2nd Single(韓国盤) 2PM 2nd Single(韓国盤)
2pm
2009.4.24

曲名リスト
1. What Time Is It Now
2. Again & Again
3. お前が憎い
4. 帰って来るかも知れない
5. Again & Again (R&B Mix)
6. Again & Again (Inst.)
7. お前が憎い (Inst.)
8. 帰って来るかも知れない (Inst.)



【ソロ LYRICS】

曲名リスト
01.
02.スケッチブック
03.30分は断るかと思って
04.すべり台
05.平行線
06.コンマ
07.Ms.NOTIME(KoreanVer.)


2nd Mini Album: BYE 2nd Mini Album: BYE
WOOYOUNG (From 2PM)

Jyp Entertainment 2018-01-19 

曲名リスト
01. I like
02. ぴたっ
03. Don’t act
04. 思う存分
05. みんな
06. Party Shots
07. Going Going


JUN. K 2ndミニアルバム - ぼくの20代 JUN. K 2ndミニアルバム - ぼくの20代
JUN. K

JYP Entertainment 2017-12-01 

曲名リスト
1. 正直に言うよ
2. 11月から2月まで(Feat.ソミ)
3. 引っ越しの日
4. なぜ(Feat.パク・ジミン)
5. ぼくの20代(Feat.Double K)


77-1X3-00 -japan edition-(初回生産限定盤)(DVD付) 77-1X3-00 -japan edition-(初回生産限定盤)(DVD付)
Jun. K (From 2PM)

ERJ 2017-03-14

曲名リスト
1. alive pt2
2. no shadow
3. no goodbye
4. phone call
5. mary poppins
6. good morning
7. walking on the moon
8. just one night
9. love letter remix
10. 結婚式 Your Wedding
11. 結婚式 -Japanese ver.- Bonus Track

1. NO LOVE -Korean ver.- MUSIC VIDEO
2. Love Letter -Korean ver.- MUSIC VIDEO
3. NO SHADOW -Korean ver.- MUSIC VIDEO
4. 結婚式 -Japanese ver.- MUSIC VIDEO


1stミニアルバム - Mr. No ♡ (限定盤) (韓国盤) 1stミニアルバム - Mr. No ♡ (限定盤) (韓国盤)
Jun. K (2PM)

JYP Entertainment 2016-08-14

曲名リスト
1. Mr. NO♡
2. THINK ABOUT YOU
3. BETTER MAN
4. YOUNG FOREVER
5. 波乗り
6. 我が家
7. 行かないで(Feat. ペク・アヨン)
8. NO LOVE Part 2(Feat. San E)


BEST ALBUM <ONE> (韓国盤) BEST ALBUM (韓国盤)
JUNHO (ジュノ: 2PM)

KT Music 2015-09-17 

曲名リスト
1. Fire
2. SO GOOD
3. Do not tease me
4. 行かないで
5. 目を閉じて
6. Like a star
7. CRUSH
8. INSANE
9. GOOD LIFE 4 ME
10. Pressure
11. believe

FEEL FEEL
JUNHO (From 2PM)
YG Entertainment 2014-08-20

曲名リスト
01.FEEL
02.Dangerous
03.ずっと
04.行かないで~No No No~ 
05.Next to you
06.FEEL (Korean Ver.)
07.Dangerous (Korean Ver.)
08.HEY YOU (Korean Ver.)
09.Can’t let you go (Korean Ver.)
10.FEEL (Instrumental)


チャン・ウヨン(2PM) 1st Mini Albm - 23,Male,Single (Gold Edition) (韓国盤) チャン・ウヨン(2PM) 1st Mini Albm - 23,Male,Single (Gold Edition) (韓国盤)
ウヨン (2PM)
2012.7.20
曲名リスト
1. 2NITE
2. Sexy Lady
3. DJ GOT ME GOIN' CRAZY (feat. Jun. K)
4. Be With You
5. Falling Down
6. 始まりもなかったかのように
7. Only Girl



【ドラマOST LYRICS】

▽ドリームハイ
1. Dream High - テギョン(2PM),スジ(Miss A),スヒョン,ウヨン(2PM),JOO
3. My Valentine - テギョン(2PM),ニックン(2PM) Feat. J.Y.Park
7. 行かないで - ジュンス(2PM), イム・ジョンヒ
13. Dream High - テギョン(2PM),スジ(Miss A),スヒョン,ウヨン(2PM),JOO / 日本語Ver. *ボーナス・トラック
14. My Valentine - テギョン(2PM),ニックン(2PM) & ウヨン / 日本語Ver. *ボーナス・トラック
1. Dream High レコーディング映像
2. My Valentine レコーディング映像



【その他 LYRICS】

Next to you - ジュノ
冬ごもり - ジュノ
Ride up - ジュノ
最後に - ジュノ
毒 (On your mind) - ジュノ
Umbrella (Kor Ver.) - ニックン (2PM)
飛行機 - ジュノ
バカ - ジュノ
DSMN - ジュノ
FLASHLIGHT - ジュノ
想像 - ジュノ
同じだよ - チャン・ウヨン
どんな言葉が必要なの? - ジュノ(韓ドラ:ただ愛する仲)
Instant love - ジュノ
Fine - ジュノ
CANVAS - ジュノ
そんな感じ(With JUN. K, テギョン of 2PM) - キム・テウ
どうせ忘れるくせに(Feat. CHEEZE) - ジュノ
LOVE LETTER - Jun. K
M8(Feat. ジュノ of 2PM) - M.Joon
Happy Birthday (Korean Ver.) - チャン・ウヨン
R.O.S.E (Korean Ver.) - チャン・ウヨン
ドストライク - ジュノ、イユビ(韓国映画:二十歳)
ホタルの光につられて(Feat. ウヨン) - LeL
NO LOVE (Korean Ver.) - Jun.K(2PM)
私の耳にキャンディー - ペク・ジヨン(Feat.テギョン of 2PM)
ぽたぽた - ジュンス&ジョンウ
君へ向かう道 - ジュノ(Feat. テギョン) (韓国ドラマ:7級公務員)
Fly To Seoul `Boom Boom Boom` - 2PM
CABI Song - 2PM & 少女時代
Nori For U - 2PM
翼 - Blue Bears, テギョン(2PM)
Sunshine - Jun.K(韓国映画:マイリトルヒーロー)
Follow your soul - 2PM
Sunshine - カン・ミヨン, Jun.K
Classic - 박진영(パク・ジニョン), 택연(テギョン), 우영(ウヨン), 수지(スジ)
My Color - 2PM
crazy4s - 2PM
愛...さようなら - Jun. K (2PM 준수)
Tik Tok - 2PM



続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

わかっていても - Night Off 韓ドラ:わかっていても 歌詞和訳

06 /30 2021
アルゴイッチマン
알고있지만 - 나이트오프 (Night Off)
わかっていても
作詞:이이언 (eAeon) 作曲:이능룡,이이언 (eAeon)
韓国ドラマ:わかっていても
出演:ハン・ソヒ、ソン・ガン、チェ・ジョンヒョプ、イ・ヨルムなど
同名のNAVER人気ウェブ漫画を原作とする「わかっていても」は、愛は信じないが恋愛はしたい女性ユ・ナビと、恋愛はめんどくさいが“Some(友達以上恋人未満)”はほしい男性パク・ジェオンのハイパーリアリズムロマンスを描く♪
アルゴイッチマン
알고있지만 - 나이트오프 (Night Off)
わかっていても

ヌル トゥグンコリヌン マウミ ナエゲン
늘 두근거리는 마음이 나에겐 
いつもドキドキする心が僕には

アジク オエカゴ ナッソロ
아직 어색하고 낯설어 
まだぎこちなくて慣れない

チャル モルゲッソヨ
잘 모르겠어요
よくわからない

クデ ナルル アンコ シプタミョン
그대 나를 안고 싶다면 
君 僕を抱きしめたいなら

クロケ マレヨ
그렇게 말해요
そう言って

イロン ポクチャパン ノリロ
이런 복잡한 놀이로 
こんな複雑な遊びで

ナル フンドゥルジ マラヨ
날 흔들지 말아요 
僕を揺さぶらないで

ナヌン メイル パムマダ
나는 매일 밤마다 
僕は毎晩

ニガ シルン イユルル
네가 싫은 이유를 
君が嫌いな理由を

センガケポダ チャミ トゥルジマン
생각해보다 잠이 들지만
考えてみて眠りにつくけど

ノン ックム ソゲソド ウスミョ
넌 꿈 속에서도 웃으며 
君は夢の中でも笑って

ナルル アンコ オジロプケ ヘ
나를 안고 어지럽게 해
僕を抱きしめて乱れさせる

ノヌン ナップン サラミヤ
너는 나쁜 사람이야 
僕は悪い人だよ

ット ナップン サランイヤ
또 나쁜 사랑이야
また悪い愛だよ

ネ マムル タ カジョカゴ
내 맘을 다 가져가고 
僕の気持ちをすべて奪っていって

ネ マムル チュジン アンニ
네 맘을 주진 않니
君の気持ちをくれないか

ナップン サラミヤ
나쁜 사람이야 
悪い人だよ

ット ナップン サランイヤ
또 나쁜 사랑이야 
また悪い愛だよ

ネ マム カジリョミョン
내 맘 가지려면
僕の心を持つためには

クデエ マウムド ジョヨ
그대의 마음도 줘요
君の心もください

ニ オルグリ チャックマン
네 얼굴이 자꾸만 
君の顔が何度も

ットオルヌン ゲ
떠오르는 게
浮かんでくるのが

ナン チョウンジ ット シルンジ
난 좋은지 또 싫은지 
僕は好きなのかまた嫌いなのか

チャル モルゲッソヨ
잘 모르겠어요 
よくわからないよ

クデ ネガ アニミョン
그대 내가 아니면
君 僕じゃなければ 

アンドェン ダゴ マレブヮヨ
안된 다고 말해봐요
ダメだって言ってみて

イロン アル ス オムヌン マルドゥルゴ
이런 알 수 없는 말들로 
こんなありえない言葉で

ピハジ マラヨ
피하지 말아요
避けないで

ナヌン メイル パムマダ
나는 매일 밤마다 
僕は毎晩

ニガ シルン イユルル
네가 싫은 이유를 
君が嫌いな理由を

センガケポダ チャミ トゥルジマン
생각해보다 잠이 들지만
考えてみて眠りにつくけど

ノン ックム ソゲソド ウスミョ
넌 꿈 속에서도 웃으며 
君は夢の中でも笑って

ナルル アンコ オジロプケ ヘ
나를 안고 어지럽게 해
僕を抱きしめて乱れさせる

ノヌン ナップン サラミヤ
너는 나쁜 사람이야 
僕は悪い人だよ

ット ナップン サランイヤ
또 나쁜 사랑이야
また悪い愛だよ

ネ マムル タ カジョカゴ
내 맘을 다 가져가고 
僕の気持ちをすべて奪っていって

ネ マムル チュジン アンニ
네 맘을 주진 않니
君の気持ちをくれないか

ナップン サラミヤ
나쁜 사람이야 
悪い人だよ

ット ナップン サランイヤ
또 나쁜 사랑이야 
また悪い愛だよ

ネ マム カジリョミョン
내 맘 가지려면
僕の心を持つためには

クデエ マウムド ジョヨ
그대의 마음도 줘요
君の心もください





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

先生愛してます - ヒョジョン&ミミ&ビニ(OH MY GIRL) 韓ドラ:ラケット少年団 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
06 /30 2021
ソンセンニムサランヘヨ
선생님 사랑해요 - 효정 (오마이걸) & 미미 (오마이걸) & 비니 (오마이걸)
先生愛してます
作詞:이도연 作曲:최준영
韓国ドラマ:ラケット少年団
出演:キム・サンギョン、オ・ナラ、タン・ジュンサン、ソン・サンヨンなど
「ラケット少年団」は、バドミントン界のアイドルを目指す「ラケット少年団」の少年体育大会への挑戦記で、陸の端の農村で繰り広げられる16歳の少年少女たちのリアルな成長ドラマ!
ソンセンニムサランヘヨ
선생님 사랑해요 - 효정 (오마이걸) & 미미 (오마이걸) & 비니 (오마이걸)
先生愛してます

ヌル ウスム カドゥカン
늘 웃음 가득한 
いつも笑顔いっぱいの

モッチン クデエ モスプ
멋진 그대의 모습
素敵なあなたの姿

ネ マムソゲ カドゥク チャゴ
내 맘속에 가득 차고
私の心の中にいっぱいになって

ナン コウル アペソ
난 거울 앞에서 
私は鏡の前から

メイル タジムル ハミョ
매일 다짐을 하며
毎日誓いあいながら

ハムッケ ハル ス イッキル キドヘ
함께 할 수 있길 기도해
一緒にできるよう祈るわ

ミョッ パムル チセウォ
몇 밤을 지새워
幾夜も明かしては

スジュプケ ッスン ネ ピョンジヌン
수줍게 쓴 내 편지는
はにかむように書いた私の手紙は

キョルグゲン チョナジド モテッチマン
결국엔 전하지도 못했지만
結局伝えることも出来なかったけど

オンジェンガ イ マウム アラチュギルル
언젠가 이 마음 알아주기를
いつかこの心わかってくれるよう

ナマネ ピミルスロン サラン
나만의 비밀스런 사랑
私だけの秘密の愛

ナエ チョッサラン ノム ソジュンヘ
나의 첫사랑 너무 소중해 
私の初恋 とても大切だよ

オン セサン モドゥ アルプダプケ ポヨ
온 세상 모두 아름답게 보여
世界中みんな美しく見えるよ

ネガ パラヌン ゴン
내가 바라는 건 
私が望むのは

タン ハンボニラド
단 한번이라도
たった一度でも 

ナ クデ ヨペソ
나 그대 옆에서
私はあなたの傍で 

パンッチャギゴ シポ
반짝이고 싶어
輝きたい

パンッチャギゴ シポ
반짝이고 싶어
輝きたい

ヒムドゥルゴ アプル ッテ
힘들고 아플 때 
辛くて苦しいときに

カジャン マニ ポゴ シポ
가장 많이 보고 싶어
一番たくさん会いたい

クェンチャナ
괜찮아, 
大丈夫

ク ハンマディ トゥッコ シポ
그 한마디 듣고 싶어
その一言が聞きたい

クデガ オプタヌン サンサンマン ヘド
그대가 없다는 상상만 해도
あなたがいないと想像するだけでも

ナ オットケ
나 어떡해 
私はどうしよう

チャック ヌンムリ ナ
자꾸 눈물이 나
何度も涙が出る

ナエ チョッサラン ノム ソジュンヘ
나의 첫사랑 너무 소중해 
私の初恋 とても大切だよ

オン セサン モドゥ アルプダプケ ポヨ
온 세상 모두 아름답게 보여
世界中みんな美しく見えるよ

ネガ パラヌン ゴン
내가 바라는 건 
私が望むのは

タン ハンボニラド
단 한번이라도
たった一度でも 

ナ クデ ヨペソ
나 그대 옆에서
私はあなたの傍で 

サランイゴ シポ
사랑이고 싶어
愛したい

サランイゴ シポ
사랑이고 싶어
愛したい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

胸 - Rothy & ハン・スンユン 韓ドラ:遠くから見ると青い春 歌詞和訳

Rothy(로시)《♀》
06 /30 2021
プム
품 - 로시 (Rothy) & 한승윤

作詞:paulkyte (폴카이트) 作曲:paulkyte (폴카이트),김에이 (APICKS)
韓国ドラマ:遠くから見ると青い春
出演:Wanna One出身のパク・ジフン、ペ・イニョク、カン・ミナなど
「遠くから見ると青い春」は、遠くから見ると春だが、近くから見ると異なる彼らの青春の物語だ。それぞれ特別なオーラを放つ若手俳優たちが出演し、興味深いキャンパスライフを描く♪
プム
품 - 로시 (Rothy) & 한승윤

ウリ イゴル ックチラゴ ヘヨ
우리 이걸 끝이라고 해요
僕たちこれが最後にしよう

アマ タルン サラムド クロケッチョ
아마 다른 사람도 그렇겠죠
きっとほかの人もそうだろう

マウムル チャジュリョ ハミョン ハルスロク
마음을 찾으려 하면 할수록
心を探そうとすればするほど

ソロルル スムキリョ ハミョン ハルスロク
서로를 숨기려 하면 할수록
お互いを隠そうとすればするほど

ト オリョウォヨ
더 어려워요 (uh)
さらに難しいよ

マジマク クデルル アヌミョ
마지막 그대를 안으며
最後の君を抱きしめて

クデ プムン センガクポダ
그대 품은 생각보다
君の胸は思ったより

ッタットゥタゴ ノム チャガソ
따뜻하고 너무 작아서
暖かくてとても小さくて

ソジュンハン ノワ (ソジュンハン ノワ)
소중한 너와 (소중한 너와)
大切なあなたと(大切な君と)

ヌジュン マウミ クェニ ミウォッソヨ
늦은 마음이 괜히 미웠어요
遅れた心がやけに憎かった

クデ プムン センガクポダ
그대 품은 생각보다
君の胸は思ったより

ッタットゥタゴ ノム チャガソ
따뜻하고 너무 작아서
暖かくてとても小さくて

ミアナン マウメ(ミアナン マウメ)
미안한 마음에 (미안한 맘에)
申し訳ない気持ちで(申し訳ない気持ちで)

ックチ アニギル クレッソヨ
끝이 아니길 그랬어요
最後じゃなかったらよかった

ウリ イゴル ックチラゴ ヘヨ
우리 이걸 끝이라고 해요
私たちこれが最後にしよう

マニ アパッチャナヨ クェンチャンケッチョ
많이 아팠잖아요 괜찮겠죠
とても苦しんだじゃない 大丈夫よね

マウムル チャジュリョ ハミョン ハルスロク
마음을 찾으려 하면 할수록
心を探そうとすればするほど

ソロルル スムキリョ ハミョン ハルスロク
서로를 숨기려 하면 할수록
お互いを隠そうとすればするほど

ト オリョウォヨ
더 어려워요 (uh)
もっと難しいよ

マジマク クデルル アヌミョ
마지막 그대를 안으며
最後の君を抱きしめて

クデ プムン センガクポダ
그대 품은 생각보다
君の胸は思ったより

ッタットゥタゴ ノム チャガソ
따뜻하고 너무 작아서
暖かくてとても小さくて

ソジュンハン ノワ (ソジュンハン ノワ)
소중한 너와 (소중한 너와)
大切なあなたと(大切な君と)

ヌジュン マウミ クェニ ミウォッソヨ
늦은 마음이 괜히 미웠어요
遅れた心がやけに憎かった

クデ プムン センガクポダ
그대 품은 생각보다
君の胸は思ったより

ッタットゥタゴ ノム チャガソ
따뜻하고 너무 작아서
暖かくてとても小さくて

ミアナン マウメ(ミアナン マウメ)
미안한 마음에 (미안한 맘에)
申し訳ない気持ちで(申し訳ない気持ちで)

ックチ アニギル クレッソヨ
끝이 아니길 그랬어요
最後じゃなかったらよかった

モロジジャ ウリ モロジジャ
멀어지자 우리 멀어지자
離れよう 僕たち離れよう

チグミ アニミョン ウリン アンドェル コヤ
지금이 아니면 우린 안될 거야
今じゃなきゃ僕たちはダメだよ

モロジジャ ウリ モロジジャ
멀어지자 우리 멀어지자
離れよう 僕たち離れよう

チグミ アニミョン ウリン アンドェル コヤ
지금이 아니면 우린 안될 거야
今じゃなきゃ僕たちはダメだよ

モロジジャ ウリ モロジジャ
멀어지자 우리 멀어지자
離れよう 僕たち離れよう

チグミ アニミョン ウリン アンドェル コヤ
지금이 아니면 우린 안될 거야
今じゃなきゃ僕たちはダメだよ

モロジジャ ウリ モロジジャ
멀어지자 우리 멀어지자
離れよう 僕たち離れよう

チグミ アニミョン ウリン 
지금이 아니면 우린
今じゃなきゃ僕たちは

uh - uh - 

ミウォッソヨ
미웠어요
憎かったよ

クデ プムン センガクポダ
그대 품은 생각보다
君の胸は思ったより

ッタットゥタゴ ノム チャガソ
따뜻하고 너무 작아서
暖かくてとても小さくて

ミアナン マウメ(ミアナン マウメ)
미안한 마음에 (미안한 맘에)
申し訳ない気持ちで(申し訳ない気持ちで)

ックチ アニギル クレッソヨ
끝이 아니길 그랬어요
最後じゃなかったらよかった




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Falling In Love - ユギョム 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
06 /30 2021
Falling In Love - 유겸 (YUGYEOM)
作詞:유겸 (YUGYEOM) 
作曲:유겸 (YUGYEOM),Cha Cha Malone,조미쉘 (Singing Beetle),Adrian Mckinnon
リクエスト頂いた曲です♪
Falling In Love - 유겸 (YUGYEOM)

Falling in love

ナエ マミ ノム コソ
나의 맘이 너무 커서
僕の心が大きすぎて

ニ ヌヌル ポミョン
네 눈을 보면 
君の目を見たら

ックム ソギン ゴンジ
꿈 속인 건지
夢の中だったのか

ナリ チナルスロク
날이 지날수록
日が経つにつれて

プランヘ ナン チョグムッシク ト
불안해 난 조금씩 더
不安 僕はもう少しずつ

シガヌン ウェ イリ
시간은 왜 이리 oh yeah
時間はどうしてこんなに

ッパルゲマン カヌンジ
빠르게만 가는지
早くいくのか

チョンチョニ チャブン ソヌル ト
천천히 잡은 손을 더
ゆっくり握った手をもっと

ックァク チャバジョ ト
꽉 잡아줘 더
しっかり握ってよ もっと

Girl it’s so perfect U & I

ヨルリン チャンムヌル タダ
열린 창문을 닫아
開いた窓を閉めて

ネ マミ セオナガ
내 맘이 새어나가
僕の心が漏れていく

プジョカン イ パムル
부족한 이 밤을
不器用なこの夜を

トェドルリョヌヮ ジョ
되돌려놔 줘 baby
戻してよ

Girl I don’t want it

ソロルル プヮブヮ
서로를 봐봐
お互いを見てみて

ソロエ オンキル パダ
서로의 온길 받아
お互いの温もりを受け取って

ノッチル ス オプケ
놓칠 수 없게 
見逃せないように

ネ ヌネ ノルル タマ
내 눈에 너를 담아
僕の目に君を込める

プジョケ
부족해
足りない

イナレ パム ハルロヌン
이날의 밤 하루로는
この夜 一日では

ポクチャペ
복잡해
複雑だよ

イナレ ナ ハルロヌン
이날의 나 하루로는
この日の僕一日では

オイオプケ ムォル ト
어이없게 뭘 더
あっけなく何をもっと

ットオルリル ス オプソ
떠올릴 수 없어
思い浮かべられない

クニャン ノルル ポミョン
그냥 너를 보면
ただ君を見たら

ピチ ナソ ヌネ ッパジョ
빛이 나서 눈에 빠져
輝いて目に落ちる

ヨルリン チャンムヌル タダ
열린 창문을 닫아
開いた窓を閉めて

ネ マミ セオナガ
내 맘이 새어나가
僕の心が漏れる

プジョカン イ パムル
부족한 이 밤을
足りないこの夜を

トェドルリョヌヮ ジョ
되돌려놔 줘 baby
戻してよ

Girl I don’t want it

ソロルル プヮブヮ
서로를 봐봐
お互いを見てみて

ソロエ オンキル パダ
서로의 온길 받아
お互いの温もりを受け取って

ノッチル ス オプケ
놓칠 수 없게 
見逃せないように

ネ ヌネ ノルル タマ
내 눈에 너를 담아
僕の目に君を込める

ウリン ット イッソ
우린 떠 있어
僕たちは浮いている

ハヌルポダ ト ノピ
하늘보다 더 높이
天より高く

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

ヒョンシルン アニラン ゴル
현실은 아니란 걸
現実ではないということを

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
呼吸できるように

ノワ マジュ ポミョ マッチュルレ
너와 마주 보며 맞출래
君と向かい合いながら合わせるよ

チグメ オン シンギョンウル
지금의 온 신경을 
今の全神経を

ノロ チプチュンヘ
너로 집중해
君に集中して

アッキル ス イッソ ノル
아낄 수 있어 널
大切にできるよ 君を

ヨルリン チャンムヌル タダ
열린 창문을 닫아
開いた窓を閉めて

ネ マミ セオナガ
내 맘이 새어나가
僕の心が漏れる

プジョカン イ パムル
부족한 이 밤을
足りないこの夜を

トェドルリョヌヮ ジョ
되돌려놔 줘 baby
戻してよ

Girl I don’t want it

ソロルル プヮブヮ
서로를 봐봐
お互いを見てみて

ソロエ オンキル パダ
서로의 온길 받아
お互いの温もりを受け取って

ノッチル ス オプケ
놓칠 수 없게 
見逃せないように

ネ ヌネ ノルル タマ
내 눈에 너를 담아
僕の目に君を込める




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

大丈夫 - ソンフン 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲2 歌詞和訳

ソンフン(성훈《♂》
06 /29 2021
クェチャナ
괜찮아 - 성훈
大丈夫
作詞作曲:강지원
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲2
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・ジュミ、イ・ガリョンなど
「結婚作詞 離婚作曲2」は、成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
クェチャナ
괜찮아 - 성훈
大丈夫

チチン ニ パルコルム
지친 니 발걸음 
疲れた君の足取り

スルプン ピョジョン
슬픈 표정..
悲しい表情

チャムシ チョム スュィオカド トェ
잠시 좀 쉬어가도 돼
ちょっと休んでもいいよ

クェンチャナ ノン クェンチャナ
괜찮아 넌 괜찮아 
大丈夫 君は大丈夫

ノエ ヒムドゥン マウム
너의 힘든 마음 
君の大変な気持ち

ネガ アラ
내가 알아
僕が知ってる

ウルコク ヌンムリ ナミョン
울컥 눈물이 나면 
涙が出そうになったら

アナジュルケ
안아줄게..
抱きしめてあげるよ..

ピ オヌン ナル ウサンカチ
비 오는 날 우산같이
雨が降る日 傘のように

ノル ネガ チキルケ ノエ ギョチュル
널 내가 지킬게 너의 곁을..
君を僕が守るよ 君の傍を..

ネガ ノル カムッサジュルケ
내가 널 감싸줄게
僕が君を包んであげるよ

ノン クェンチャナ
넌 괜찮아.. 
君は大丈夫..

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼..
僕に頼ってもいい..

トン ピン マウムソゲ
텅 빈 마음속에 
空っぽの心の中に

ネガ トゥロガルケ
내가 들어갈게
僕が入っていくよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じるとき 

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때..
時々涙が出るとき..

トィドラボミョン ネガ イッスルケ
뒤돌아보면 내가 있을게
振り返れば僕がいるよ

ヒミ トゥル テン
힘이 들 땐 
辛いときは

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대..
僕の肩に寄りかかって..

ノエ ヌンムル モドゥ タッカジュルケ
너의 눈물 모두 닦아줄게
君の涙をすべて拭ってあげるよ

スルプミ ノル ミルチョド
슬픔이 널 밀쳐도 
悲しみが君を押しのけても

エッソ チャムリョ ハジマ
애써 참으려 하지마
我慢しようとしないで

クニャン ネゲ キデ
그냥 내게 기대 
ただ僕に寄りかかって

ナル パラブヮジョ ノン クェンチャナ
날 바라봐줘 넌 괜찮아
僕を見てよ 君は大丈夫

パムセウォ トィチョギミョ
밤새워 뒤척이며 
一晩中寝返りしながら

チャム モッ トゥル ッテ
잠 못 들 때 
眠れないとき

ノエ ペゲガ トェジュルケ
너의 베개가 돼줄게
君の枕になってあげるよ

ノン クニャン キデソ 
넌 그냥 기대서 
君はただ頼って

チャムドゥルミョン トェ
잠들면 돼
眠ればいい

ネガ ノル アナジュルケ
내가 널 안아줄게
僕が君を抱きしめてあげるよ

ノン クェンチャナ
넌 괜찮아.. 
君は大丈夫..

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼..
僕に頼ってもいい..

トン ピン マウムソゲ
텅 빈 마음속에 
空っぽの心の中に

ネガ トゥロガルケ
내가 들어갈게
僕が入っていくよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じるとき 

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때..
時々涙が出るとき..

トィドラボミョン ネガ イッスルケ
뒤돌아보면 내가 있을게
振り返れば僕がいるよ

ヒミ トゥル テン
힘이 들 땐 
辛いときは

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대..
僕の肩に寄りかかって..

ノエ ヌンムル モドゥ タッカジュルケ
너의 눈물 모두 닦아줄게
君の涙をすべて拭ってあげるよ

スルプミ ノル ミルチョド
슬픔이 널 밀쳐도 
悲しみが君を押しのけても

エッソ チャムリョ ハジマ
애써 참으려 하지마
我慢しようとしないで

クニャン ネゲ キデ
그냥 내게 기대 
ただ僕に寄りかかって

ナル パラブヮジョ ノン クェンチャナ
날 바라봐줘 넌 괜찮아
僕を見てよ 君は大丈夫

ヌル ネ ヨペ ピンジャリ
늘 내 옆에 빈자리 
いつも僕の傍に空席

ノル ウィヘ ナムキョドゥルケ
널 위해 남겨둘게..
君のために残しておくよ..

ノン クェンチャナ
넌 괜찮아.. 
君は大丈夫..

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼..
僕に頼ってもいい..

トン ピン マウムソゲ
텅 빈 마음속에 
空っぽの心の中に

ネガ トゥロガルケ
내가 들어갈게
僕が入っていくよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じるとき 

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때..
時々涙が出るとき..

トィドラボミョン ネガ イッスルケ
뒤돌아보면 내가 있을게
振り返れば僕がいるよ

ヒミ トゥル テン
힘이 들 땐 
辛いときは

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대..
僕の肩に寄りかかって..

ノエ ヌンムル モドゥ タッカジュルケ
너의 눈물 모두 닦아줄게
君の涙をすべて拭ってあげるよ

スルプミ ノル ミルチョド
슬픔이 널 밀쳐도 
悲しみが君を押しのけても

エッソ チャムリョ ハジマ
애써 참으려 하지마
我慢しようとしないで

クニャン ネゲ キデ
그냥 내게 기대 
ただ僕に寄りかかって

ナル パラブヮジョ ノン クェンチャナ
날 바라봐줘 넌 괜찮아
僕を見てよ 君は大丈夫




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Song of Dawn - Grace Kim 韓ドラ:ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳

06 /29 2021
Song of Dawn - Grace Kim
作詞:희찬 作曲:강희찬,정재우
韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む
出演:チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君(クァクヘグン)治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム(朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること)の仕事をしていた業者が、間違って翁主(オンジュ:側室所生の王女)をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
Song of Dawn - Grace Kim

イ オドゥミ チャムドゥン ク セビョクニョク
이 어둠이 잠든 그 새벽녘
この闇が眠るあの夜明けのころ

モルリ アルンゴリヌン
멀리 아른거리는
遠くにちらちらする

コムッコムッ プルスルムハゲ
거뭇거뭇 푸르스름하게
浅黒く青みを帯びて 

トィチョギダ チャム ッケン アチム
뒤척이다 잠 깬 아침
寝返りで目覚めた朝

フトゥクネリン ソナギ オヌセ
후둑내린 소나기 어느새
どしゃ降りの夕立はいつの間にか

クチゴ クルム サイロ
그치고 구름 사이로
やんで雲間から

チョ ハンチュルギ プソジヌン ヘッサル
저 한줄기 부서지는 햇살 
あの一筋の壊れる日ざし

イ テジルル ウィロハネ
이 대지를 위로하네
この大地を慰めるよ

セビョク
새벽
明け方

クデヌン ッカマン パム
그대는 까만 밤
君は真っ暗な夜

ポイジ アンヌン スプ
보이지 않는 숲
見えない森

チャビジド スムル コット オムヌン
잡히지도 숨을 곳도 없는
捕えられることも隠れる所もない

ク プルドン イプサグィ
그 푸르던 잎사귀
青々とした葉

セッカマッケ タボリン トィ
새까맣게 타버린 뒤
真っ黒に燃えてしまった後

アムロン フンチョク オプシ
아무런 흔적 없이
何の痕跡もなく

パラメ ナルリョ フトジョッタネ
바람에 날려 흩어졌다네
風に飛ばされて散ったよ

クデヌン ハヤン パム
그대는 하얀 밤 
君は白い夜

チャム モッ イルヌン ックム
잠 못 이루는 꿈
眠れる夢

ウトゥコニ アム マリ オムヌン
우두커니 아무 말이 없는
ぼんやりと何の言葉もない

セ プンホンピッ ッコッマンウル
새 분홍빛 꽃망울
真紅のつぼみ

セハヤッケ シドゥロ
새하얗게 시들어
真っ白にしおれて

プリ チュゴ チェ ピジド モテンネ
풀이 죽어 채 피지도 못했네
しょんぼりと咲くこともできなかったよ

クデヌン ッカマン パム
그대는 까만 밤
君は真っ暗な夜

ポイジ アンヌン スプ
보이지 않는 숲
見えない森

クデヌン ハヤン パム
그대는 하얀 밤 
君は白い夜

チャム モッ イルヌン ックム ックネ
잠 못 이루는 꿈 꾸네
眠れない夢を見るね

フトゥクネリン ソナギ オヌセ
후둑내린 소나기 어느새
どしゃ降りの夕立はいつの間にか

クチゴ クルム サイロ
그치고 구름 사이로
やんで雲間から

チョ ハンチュルギ プソジヌン ヘッサル
저 한줄기 부서지는 햇살 
あの一筋の壊れる日ざし

イ テジルル ウィロハネ
이 대지를 위로하네
この大地を慰めるよ

아~~~~~

イ セビョク
이 새벽
この夜明け

セビョク
새벽
夜明け





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます