★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

春のメロディー - Sondia 韓ドラ:五月の青春 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
05 /04 2021
ポメメルロディ
봄의 멜로디 - Sondia
春のメロディー
作詞作曲:캡틴플래닛,서로이
韓国ドラマ:五月の青春
出演:イ・ドヒョン、コ・ミンシ、イ・サンイ、クム・セロクなど
「五月の青春」は1980年5月に歴史の渦の真ん中で、運命のようにお互いを愛することになるヒテ(イ・ドヒョン)とミョンヒ(コ・ミンシ)の、切ない春のようなラブストーリーを収めたレトロヒューマン恋愛ドラマ♪
ポメメルロディ
봄의 멜로디 - Sondia
春のメロディー 

アジグン マルハジ モテヨ
아직은 말하지 못해요
まだ言えないわ

チョグム ト チョンチョニ ネゲ マッチョジョヨ
조금 더 천천히 내게 맞춰줘요
もう少しゆっくり私に合わせてください

ナヌンヨ ヨギ イッスルケヨ
나는요 여기 있을게요
私はね ここにいるわ

ソトゥルジ マヨ カチ コロガヨ
서두르지 마요 같이 걸어가요
急がないで 一緒に歩きましょう

クデワ ハムッケハミョ
그대와 함께하며 
あなたと一緒にいるから

ヌル ウスル コイェヨ
늘 웃을 거예요
いつも笑顔になるの

ナヌン アラヨ
나는 알아요 
私は知ってるわ

クロケ ハナガ トェオヨ
그렇게 하나가 되어요
そうして一つになるの

フルロガドゥシ
흘러가듯이
流れるように

ウリ トゥレ リドゥムル タブヮヨ
우리 둘의 리듬을 타봐요
私たち二人のリズムに乗ってみて

アルムダウン メルロディ ノレル プルロヨ
아름다운 멜로디 노랠 불러요
美しいメロディの歌を歌おう

ト ヌリゲ ソロルル マッチョヨ
더 느리게 서로를 맞춰요
もっとゆっくりお互いを合わせて

クレ ト オレ ブヮヨ
그래 더 오래 봐요 
もう少し長く見ましょう

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

クロケ
그렇게
そうやって

ッタスヒ ピヌン ポム パラミ
따스히 부는 봄 바람이
ぽかぽかと吹く春風が

ナルル スチョガミョン 
나를 스쳐가면 
私をかすめていったら

クデガ ポヨヨ
그대가 보여요
あなたが見える

ナヌンヨ メイル クリョブヮヨ
나는요 매일 그려봐요
私はね毎日描いてみるわ

ポムナレ ウリルル 
봄날의 우리를 
春の日の私たちを

クデヌン アナヨ
그대는 아나요
あなたは知ってるの?

クデワ ハムッケハミョ
그대와 함께하며 
あなたと一緒にいるから

ヌル ウスル コイェヨ
늘 웃을 거예요
いつも笑顔になるの

ナヌン アラヨ
나는 알아요 
私は知ってるわ

クロケ ハナガ トェオヨ
그렇게 하나가 되어요
そうして一つになるの

フルロガドゥシ
흘러가듯이
流れるように

ウリ トゥレ リドゥムル タブヮヨ
우리 둘의 리듬을 타봐요
私たち二人のリズムに乗ってみて

アルムダウン メルロディ ノレル プルロヨ
아름다운 멜로디 노랠 불러요
美しいメロディの歌を歌おう

ト ヌリゲ ソロルル マッチョヨ
더 느리게 서로를 맞춰요
もっとゆっくりお互いを合わせて

クレ ト オレ ブヮヨ
그래 더 오래 봐요 
もう少し長く見ましょう

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

クロケ
그렇게
そうやって




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

恋歌 - ジョンイン 韓ドラ:ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳

ジョンイン(정인)《♀》
05 /04 2021
ヨンガ
연가 - 정인
恋歌
作詞作曲:강희찬,정재우
韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む
出演:チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君(クァクヘグン)治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム(朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること)の仕事をしていた業者が、間違って翁主(オンジュ:側室所生の王女)をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
ヨンガ
연가 - 정인
恋歌

アジク モッタ ハン
아직 못다 한
まだ話しつくせない

マルドゥリ ナマッチマン
말들이 남았지만
言葉が残ってるけど

オレン シガニ フルロ フルロ
오랜 시간이 흘러 흘러
長い時が流れ

ッコッイプチョロム フトジョ
꽃잎처럼 흩어져
花弁のように散らばる

ソリ オプシ クスルピ
소리 없이 구슬피
ひそかにもの悲しく

フヌッキヌン セ ポムパラム
흐느끼는 새 봄바람
すすり泣く新しい春風

ケジョルン トッオプシ スチョジナ
계절은 덧없이 스쳐지나
季節ははかなくかすめていくのか

ハンゴルム モロジョ
한걸음 멀어져
一歩離れる

パラメ ットナガン アリョナン キオク
바람에 떠나간 아련한 기억
風に去ったおぼろげな記憶

イジェン ッケオボリン ックム
이젠 깨어버린 꿈
もう覚めてしまった夢

クルメ シルリョオン セポメ ッコッイピ
구름에 실려온 새봄의 꽃잎이
雲に乗ってきた新春の花びらが

ネ マウメ ピオナ
내 마음에 피어나
私の心に咲く

タルピッ ポッ サマ
달빛 벗 삼아
月明かりの友として

チュムル チュドゥッ ットガヌン ペ
춤을 추듯 떠가는 배
踊るように浮かんでいく船

オヌセ ネ マウムド フルロ フルロ
어느새 내 마음도 흘러 흘러
いつのまにか私の心も流れ

クロケ フトジョ
그렇게 흩어져
そうして散らばる

パラメ ットナガン アリョナン キオク
바람에 떠나간 아련한 기억
風に去ったおぼろげな記憶

イジェン ッケオボリン ックム
이젠 깨어버린 꿈
もう覚めてしまった夢

クルメ シルリョオン セポメ ッコッイピ
구름에 실려온 새봄의 꽃잎이
雲に乗ってきた新春の花びらが

ネ マウメ ピオナ
내 마음에 피어나
私の心に咲く

パラメ ットナガン アリョナン キオク
바람에 떠나간 아련한 기억
風に去ったおぼろげな記憶

イジェン ッケオボリン ックム
이젠 깨어버린 꿈
もう覚めてしまった夢

クルメ シルリョオン セポメ ッコッイピ
구름에 실려온 새봄의 꽃잎이
雲に乗ってきた新春の花びらが

ネ マウメ ピオナ
내 마음에 피어나
私の心に咲く

ラ・・
라~~~ 라~~~ 라~~~~~
라~~~ 라~~~ 라~~~~~

サンドゥルパラメ
산들바람에
そよ風に

ッコッイプ フンナルリル ッテ
꽃잎 흩날릴 때
花びらが舞うとき

ネ ニムド オゲッチ
내 님도 오겠지
あの方も来るでしょう

セ ナリ オンダネ
새 날이 온다네
新しい日が来るわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

プロポーズ - Bernard Park 韓ドラ:オーケー、グァン姉妹 歌詞和訳

05 /04 2021
ポロポジュ
프로포즈 - 버나드 박
プロポーズ
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:オーケー、グァン姉妹
出演:ホン・ウニ、チョン・ヘビン、コ・ウォニ、ハ・ジェスクなど
「オーケー、グァン姉妹」は、両親の離婚訴訟中に起きた母親の殺害事件によって、家族全員が殺人容疑者となって繰り広げられる“ミステリースリラー恋愛コミカルホームドラマ”♪
ポロポジュ
프로포즈 - 버나드 박
プロポーズ

ノエ ヨペ キデ トゥ ヌヌル カムコ
너의 옆에 기대 두 눈을 감고
君の隣に寄りかかって両目を閉じて

チチン ハルルル
지친 하루를 
疲れた一日を

スュィオッタ カル ッテ
쉬었다 갈 때
休む時

My heart 

ネゲロ ッパジョドゥロ
네게로 빠져들어 
君に夢中になって

ックムソグル ヘメヌン ドゥテ
꿈속을 헤매는 듯해
夢の中をさまよってるみたい

ノワ ハムッケ インヌン
너와 함께 있는 
君と一緒にいる

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

トヌン パラル コット オムヌン ネゲ
더는 바랄 것도 없는 내게
これ以上望むことがない僕に

Your smile 

マルオプシ ウソジュル ッテ
말없이 웃어줄 때
黙って笑ってくれるとき

ネ マメン ノロ カドゥカンゴル
내 맘엔 너로 가득한걸
僕の心には君でいっぱいだよ

ウヨンチョロム マンナ オヌセ ネゲ
우연처럼 만나 어느새 네게
偶然のように出会っていつのまに君に

ヨンウォヌル マルハゴ シプン ナ
영원을 말하고 싶은 나
永遠を語りたい僕

Baby Let me hold you 

ニ プメ アンキル ッテ
네 품에 안길 때
君の胸に抱かれるとき

ナ クルム ウィルル コンヌン ドゥテ
나 구름 위를 걷는 듯해
僕は雲の上を歩いているみたい

オジク ノマン パラボン ク ナナルドゥレ
오직 너만 바라본 그 나날들에
ただ君だけ見つめたあの日々に

トヌン パラル コット オムヌン ネゲ
더는 바랄 것도 없는 내게
これ以上望むこともない僕に

One day 

マルオプシ ソヌル コンネ
말없이 손을 건네
黙って手を伸ばしてくれた

ネゲロ タガワ チュンゴヤ
내게로 다가와 준거야
僕に近づいてきてくれたんだ

You’re the only one in my life

パルクレ チン モスベ
발그레 진 모습에 
ほんのり赤い姿に

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ネゲロ イックルリョ カヌン ナン
네게로 이끌려 가는 난
君に連れていかれる僕は

Baby Let me love you 

スジュブン ネゲ
수줍은 네게
はにかむ君に

マルオプシ イブル マッチュヌン ナ
말없이 입을 맞추는 나 
黙って口づけする僕

オジク ノマン パラボン ク ナナルドゥレ
오직 너만 바라본 그 나날들에
ただ君だけ見つめたあの日々に

トヌン パラル コット オムヌン ネゲ
더는 바랄 것도 없는 내게
これ以上望むこともない僕に

One day 

マルオプシ ソヌル チャバ
말없이 손을 잡아
黙って手をつないで

ネ ヨペ ウンヌン
내 옆에 웃는 
僕の隣で笑う

ノエゲ マルハゴ シポ
너에게 말하고 싶어
君に言いたい

You’re the only one in my life




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Monster - eldon 歌詞

05 /04 2021
Monster - eldon
作詞:eldon 作曲:eldon,paulkyte (폴카이트)
リクエスト頂いた曲です♪
Monster - eldon

Why do you love me? I'm monster
I know that love doesn't fit me
I can't - can't stop loving you
can't stop loving you 
can't stop loving you

Why do you love me? I'm monster
I know that love don't walk besides me
I can't - can't stop loving you
can't stop loving you
can't stop loving you
You mustn't love me I'm monster

Somebody said that 
“You look so down in the dumps.
Your creepy pale face 
will make others feel blue”

But you always stood by my side 
Being my only light in the dark
Just tell me and 
 can be anyone even a killer 

Don't you know?
I can do the baddest thing if you need
I can be your shield
from things that hurt you
Just go ahead and use me if i'm useful 
That makes me
(I can't - can't stop loving you)
Just for you 
I swear i'll do anything at all indeed  
I'll be there whenever you want me
Just say 'i love you even at your worst'
That makes me (can't stop loving you)

I'm wondering now
I'm wondering why
Why aren't you scared of me?
Do you feel comfy around me?

I want to change
It takes a little time.
Like the ‘beauty and the beast'
Oh that's a fairytale
I know love doesn't last forever
But singing love forever
I never felt that ever
Before you showed up

Don't you know?
I can do the baddest thing if you need
I can be your shield
from things that hurt you
Just go ahead and use me if i'm useful 
That makes me
(I can't - can't stop loving you)
Just for you 
I swear i'll do anything at all indeed  
I'll be there whenever you want me
Just say 'i love you even at your worst'
That makes me (can't stop loving you)

Why do you love me? I'm monster
I know that love don't walk besides me
I can't - can't stop loving you
can't stop loving you
can't stop loving you
You mustn't love me I'm monster





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます