★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

返すよ - (Ballad Ver.) - HONG JA 韓ドラ:ミス・モンテ・クリスト 歌詞和訳

04 /08 2021
トェドルリョジュルコヤ
되돌려줄거야 (Ballad Ver.) - 홍자 (HONG JA)
返すよ
作詞:정봄,설기태,아나이스 作曲:설기태
韓国ドラマ:ミス・モンテ・クリスト
出演:イ・ソヨン、チェ・ヨジン、キョン・ソンファン、イ・サンボなど
「ミス・モンテ・クリスト」は、信じていた友人たちによって死の危機に追い込まれたある女性が復讐を決意し、根こそぎ奪われた人生を取り戻す話を描く♪
トェドルリョジュルコヤ
되돌려줄거야 (Ballad Ver.) - 홍자 (HONG JA)
返すよ

アプン カスム ソゲ
아픈 가슴 속에
痛む胸の中に

ノガ フルロネリン
녹아 흘러내린
溶け落ちた

ヌンムレ カムチョジン モスプドゥル
눈물의 감춰진 모습들
涙の隠された姿たち

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야
大丈夫よ

タシ イクスカゲ
다시 익숙하게
もう一度なじむように

ヘンボグル チャジャジョ
행복을 찾아줘
幸せを見つけてよ

ナル ウィヘソ
날 위해서
私のために

クレ ナン イジェ パボガ アニャ
그래 난 이제 바보가 아냐
そう 私はもうバカじゃない

ネ モドゥン コジンマルドゥル
네 모든 거짓말들
あなたのすべては嘘

ットナル コヤ ナン
떠날 거야 난
離れるわ 私は

イジェ ノル チウリョ ヘ
이제 널 지우려 해
もうあなたを消そうと思う

ネ モドゥン ゲ ックチラ ヘド
내 모든 게 끝이라 해도
私のすべてが終わりだとしても

チャニナダ マレド
잔인하다 말해도
残忍だと言っても

ネゲ チュンマンクム
내게 준만큼
私にくれた分だけ

ノフィドゥレゲ トェドルリョ ジュル コヤ
너희들에게 되돌려 줄 거야
あなたたちに返してあげるわ

コジッ ウスムロ
거짓 웃음으로
作り笑いで

エッソ スムキョワットン
애써 숨겨왔던
必死に隠してきた

ネ アネ キポジン サンチョドゥル
내 안에 깊어진 상처들
私の中で深くなった傷跡

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야
大丈夫よ

タシ イクスカゲ
다시 익숙하게
もう一度なじむように

ヘンボグル チャジャジョ
행복을 찾아줘
幸せを見つけてよ

ナル ウィヘソ
날 위해서
私のために

クレ ナン イジェ パボガ アニャ
그래 난 이제 바보가 아냐
そう 私はもうバカじゃない

ネ モドゥン コジンマルドゥル
네 모든 거짓말들
あなたのすべては嘘

ットナル コヤ ナン
떠날 거야 난
離れるわ 私は

イジェ ノル チウリョ ヘ
이제 널 지우려 해
もうあなたを消そうと思う

ネ モドゥン ゲ ックチラ ヘド
내 모든 게 끝이라 해도
私のすべてが終わりだとしても

チャニナダ マレド
잔인하다 말해도
残忍だと言っても

ネゲ チュンマンクム
내게 준만큼
私にくれた分だけ

ノフィドゥレゲ トェドルリョ ジュル コヤ
너희들에게 되돌려 줄 거야
あなたたちに返してあげるわ

ネゲ チュンマンクム
내게 준만큼
私にくれた分だけ

ノフィドゥレゲ トェドルリョ ジュル コヤ
너희들에게 되돌려 줄 거야
あなたたちに返してあげるわ

トェドルリョ ジュル コヤ
되돌려 줄 거야
返してあげるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:こんにちは?私だよ!

韓国ドラマ 2021年
04 /08 2021
こんにちは?私だよ!
□韓国題:안녕? 나야!
□英語題:Wake Up' Hello
■放送日:2021.2.17~4.8(全16話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
こんにちは

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:お!ご主人様

韓国ドラマ 2021年
04 /08 2021
お!ご主人様
□韓国題:오! 주인님
□英語題:Oh My Ladylord
■放送日:2021.3.24~5.19(全16話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
お!ご主人様

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ミス・モンテ・クリスト

韓国ドラマ 2021年
04 /08 2021
ミス・モンテ・クリスト
□韓国題:미스 몬테크리스토
□英語題:Miss Monte-Cristo
■放送日:2021.2.15~(全100話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ミス・モンテ・クリスト

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ただそれだけだって - イム・ナヨン 韓国ウェブドラマ:サマーガイズ 歌詞和訳

04 /08 2021
クニャンクロッタゴ
그냥 그렇다고 - 임나영
ただそれだけだって
作詞作曲:Dike,그느 (Geuneu),이오늘
韓国ウェブドラマ:サマーガイズ
イ・ジョンシン、クォン・ヒョンビン、イ・ジョンシク、イム・ナヨン
「サマーガイズ」は、人生の崖っぷちに追い込まれた1人の美女と、彼女をとりまく個性的なキャラクターをもつ3人のイケメン男子が、それぞれに傷を抱えながらも、夢や恋愛、友情に奮闘するひと夏の青春ロマンスドラマ
クニャンクロッタゴ
그냥 그렇다고 - 임나영
ただそれだけだって

ナエゲヌン マル モタル ピミリ イッソ
나에게는 말 못 할 비밀이 있어
私には言えない秘密がある

ノマン モルヌン イェギガ 
너만 모르는 얘기가 
あなただけが知らない話が

ヨロ ケ イッソ
여러 개 있어
いくつかあるわ

オディソブト マルル ッコネミョン チョルウッカ
어디서부터 말을 꺼내면 좋을까
どこから切り出せばいいのか

ネ パンチョロム 
내 방처럼 
私の部屋のように

オジロウン ナエ イヤギ
어지러운 나의 이야기
乱れた私の話

サシルン ノワ ヌヌル マッチュゴ シポ
사실은 너와 눈을 맞추고 싶어
本当はあなたと目を合わせたい

アニャ ポル ス インヌン ゴンマヌロ
아냐 볼 수 있는 것만으로 
いいえ 見れるだけでも

マンジョケ
만족해
満足よ

カックムン カトゥン イェギル ナヌゴ シポ
가끔은 같은 얘길 나누고 싶어
たまには同じ話をしたい

アニャ イデロド ナン チョア
아냐 이대로도 난 좋아
いいえ このままでも私はいい

ノル ポゴ シプコ
널 보고 싶고 
あなたに会いたいし

ノル トゥッコ シプン
널 듣고 싶은
あなたを聞きたい

マミ マグマグ オルラワ
맘이 마구마구 올라와
心がむんむんと上がってくる

イ モドゥン ゲ ヨクシミラン ゴル
이 모든 게 욕심이란 걸 
このすべてが欲だってことを

ナン アラ
난 알아
私は知ってる

クロニッカ ネ マルン
그러니까 내 말은
だから 私が言いたいのは

クニャン クロッタゴ
그냥 그렇다고
ただそれだけだって

クロニッカ ネ マルン
그러니까 내 말은
だから 私が言いたいのは

ナン クニャン クロッタゴ
난 그냥 그렇다고
私はただそれだけだって

ホクシ ノ ヌンチチェッタミョン
혹시 너 눈치챘다면 
もしかしてあなたが気づいたら

ネガ プダムスロプタミョン
내가 부담스럽다면
私が負担だったら

カビョプケ フルリョポネド トェ
가볍게 흘려보내도 돼
軽く流していいよ

サシルン ノワ ヨンファルル ポゴ シポ
사실은 너와 영화를 보고 싶어
本当にあなたと映画が見たい

アニャ ウリン アジク
아냐 우린 아직 
いいえ 私たちはまだ

クロン サイ アニヤ
그런 사이 아니야
そんな仲じゃないわ

カックム マシンヌン ゴル
가끔 맛있는 걸 
たまにはおいしいものを

カチ モクコ シポ
같이 먹고 싶어
一緒に食べたい

アニャ チェヘボリルチ モルラ
아냐 체해버릴지 몰라
いいえ 胃もたれするかもしれない

ノル アンコ シプコ
널 안고 싶고 
あなたを抱きしめたくて

ノル カッコ シプン
널 갖고 싶은
あなたを手に入れたい

マミ マグマグ オルラワ
맘이 마구마구 올라와
心がむんむんと上がってくる

イ モドゥン ゲ ヨクシミラン ゴル
이 모든 게 욕심이란 걸 
このすべてが欲だってことを

ナン アラ
난 알아
私は知ってる

クロニッカ ネ マルン
그러니까 내 말은
だから 私が言いたいのは

ナン クニャン クロッタゴ
난 그냥 그렇다고
私はただそれだけだって

ホクシ ノ ヌンチチェッタミョン
혹시 너 눈치챘다면 
もしかしてあなたが気づいたら

ネガ プダムスロプタミョン
내가 부담스럽다면
私が負担だったら

カビョプケ 
가볍게 
軽く

クロニッカ ネ マルン
그러니까 내 말은
だから 私が言いたいのは

ナン ノルル チョアヘ
난 너를 좋아해
私はあなたが好きなの

クロニッカ ネ マルン
그러니까 내 말은
だから 私が言いたいのは

アジュ マニ チョアヘ
아주 많이 좋아해
すごくとても好きなの

ホクシ ノヌンチチェッタミョン
혹시 너 눈치챘다면 
もしあなたが気づいたなら

ネガ プダムソロプタミョン
내가 부담스럽다면
私が負担だったなら

イロケ チングロ チネド トェ
이렇게 친구로 지내도 돼
こうして友達と過ごしてもいいの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Come Close To Me - AOORA 歌詞和訳

04 /08 2021
Come Close To Me - 아우라 (AOORA)
作詞:아우라 (AOORA),alohaman 作曲:FRIDAY,아우라 (AOORA)
リクエスト頂いた曲です♪
Come Close To Me - 아우라 (AOORA)

オヌル パム
오늘 밤
今宵

セロウン アル ウィハン ポランピッ パム
새로운 날 위한 보랏빛 밤
新たな日のための紫色の夜

サイロ チュィヘ
사이로 취해
間に寄って

ヨギソヌン ッタチジ アナ
여기서는 따지지 않아
ここでは問わない

You & I

ソロエ アプムル
서로의 아픔을
お互いの痛みを

イ プルル キョゴ
이 불을 켜고
この明かりをつけて

ファギンヘボルレ
확인해볼래
確認してみる?

ットナジマ
떠나지마
離れないで

Come close to me
XXXX
Come close to me
XXXX

ピングルピングル トゥルロアンジャ
빙글빙글 둘러앉아 Red wine 
ぐるぐる囲んで座って

Saude

ポラポラハン イ カムジョンドゥル
보라보라한 이 감정들
むらむらしたこの感情を

スンガンドゥル タシ ナルル サルゲヘ
순간들 다시 나를 살게해
一瞬また僕を生きさせる

lollipop
lonely pop

イルル コット オムヌン
잃을 것도 없는
失うこともない

チョルムン パダエ
젊은 바다에 diving
若い海に

オドゥメ ポクタン ックッカジ ッサウルレ
어둠의 폭탄 끝까지 싸울래
暗闇の爆弾 最後まで戦う

イ ウスム モムチュジマ
이 웃음 멈추지마
この笑みを止めないで

ソロエ アプムル
서로의 아픔을
お互いの痛みを

イ プルル キョゴ
이 불을 켜고
この明かりをつけて

ファギンヘボルレ
확인해볼래
確認してみる?

ットナジマ
떠나지마
離れないで

Come close to me
XXXX
Come close to me
XXXX

kiss me darling 
kiss me darling 
kiss me tonight
kiss me darling 
kiss me darling 
kiss me tonight



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます