★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

僕はどうすればいいの - イム・ハンビョル 韓国ウェブドラマ:まだ三十 歌詞和訳

イム・ハンビョル(임한별)《♂》
04 /07 2021
ナノットケヤヘ
난 어떡해야 해 - 임한별
僕はどうすればいいの
韓国ウェブドラマ:まだ三十
ジョン・インソン、カン・ミンヒョク、アン・ヒヨン、ソン・ジェリム)
「まだ三十」はウェプトゥン「85年生まれ」を原作にしたロマンス物で今まさに三十歳になった女性を中心に、その仕事と愛を描く)
ナノットケヤヘ
난 어떡해야 해 - 임한별
僕はどうすればいいの

モルジ アヌン ニ ギョテソ
멀지 않은 니 곁에서 
遠くない君のそばで

クジョ ヒミ トェリョ ヘッソ
그저 힘이 되려 했어
ただ力になろうとした

ネ キデワ パレム パンデロ
내 기대와 바램 반대로 
僕の期待とは反対に

ナン プダミ トェン ゴン アニルッカ
난 부담이 된 건 아닐까
負担になってはいないのか

ナマン ソトゥルロットン コベク
나만 서둘렀던 고백 
僕だけ急いだ告白

チョグム ソトゥン ネ サランイ
조금 서툰 내 사랑이
少し不器用な私の愛が

ハン ッピョム サイエソ
한 뼘 사이에서 
指尺の間から

ハン ゴルム ト モルリ ノル ポネッソ
한 걸음 더 멀리 널 보냈어
もう一歩遠く君を送った
 
ナン オットケヤ ヘ
난 어떡해야 해 
僕はどうすればいいの

ナン オットケヤ ヘ
난 어떡해야 해 
僕はどうすればいいの

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척 
何ともないふりして

ノアチュミョン トェニ
놓아주면 되니
離せばいいの

ナ ホンジャ シジャカン サラン
나 혼자 시작한 사랑
僕一人で始めた恋

イビョルド ホンジャ ヘヤ ハンダヌンゴル
이별도 혼자 해야 한다는 걸 
別れも一人でしなきゃいけないってことを

イジェヤ ヌッキョ
이제야 느껴
今になって感じる

スムチュギョ ノエ トィエソ
숨죽여 너의 뒤에서
息を殺して君の後ろで

ニガ パラボヌン サラム
니가 바라보는 사람
君が見つめる人の 

テシナル ス オプトン ナヌン
대신할 수 없던 나는
代わりになれなかった僕は

サシル ナポダ チョウン サラム
사실 나보다 좋은 사람 
本当は僕よりいい人

アニギル パレッソッソ
아니길 바랬었어
違うよう願った

ナン オットケヤ ヘ
난 어떡해야 해 
僕はどうすればいいの

ナン オットケヤ ヘ
난 어떡해야 해 
僕はどうすればいいの

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척 
何ともないふりして

ノアチュミョン トェニ
놓아주면 되니
離せばいいの

ナ ホンジャ シジャカン サラン
나 혼자 시작한 사랑
僕一人で始めた恋

イビョルド ホンジャ ヘヤ ハンダヌンゴル
이별도 혼자 해야 한다는 걸 
別れも一人でしなきゃいけないってことを

イジェヤ ヌッキョ
이제야 느껴
今になって感じる

スムチュギョ ノエ トィエソ
숨죽여 너의 뒤에서
息を殺して君の後ろで

ニガ トゥッチ モタル マンクム
니가 듣지 못할 만큼
君が消えないほど

チャグン モクソリロ プタク ハナマン
작은 목소리로 부탁 하나만
小さい声で一つだけお願い

ノン ネゲ オミョン トェ
넌 내게 오면 돼
君は僕のところへ来ればいい

ノン ネゲ オミョン トェ
넌 내게 오면 돼 
君は僕のところへ来ればいい

ク サラン ックンナミョン
그 사랑 끝나면
その愛が終わったら

クッテン オヌル ナマンクム
그땐 오늘 나만큼 
その時は今日僕ほど

ノド アプル テニ
너도 아플 테니
君もつらいだろうから

サランエ モンジョ アパットン
사랑에 먼저 아팠던
愛に先に苦しんだ

ホンジャソ ウロプヮットン
혼자서 울어봤던
一人で泣いたことがある

ネガ ノルル キダリル テニ
내가 너를 기다릴 테니
僕が君を待つから

ネゲロ コロオミョン トェ クッテ
내게로 걸어오면 돼 그때
僕のところへ来ればいい その時は





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Butterfly - キム・クコン (B.O.Y) 韓ドラ:ナビレラ 歌詞和訳

04 /07 2021
Butterfly - 김국헌 (비오브유)
作詞:김민 作曲:김민,8hoop (1988)
韓国ドラマ:ナビレラ
出演:ソン・ガン、パク・インファン、ナ・ムニ、ホン・スンヒなど
「ナビレラ」は、70歳でバレエを始めたドクチュル(パク・インファン)と、夢の前で彷徨う23歳のバレエダンサーのチェロク(ソン・ガン)の成長を描く師弟デュオ青春記録ドラマで、人気を博した同名のウェブ漫画「ナビレラ」を原作にしている。
Butterfly - 김국헌 (비오브유)

ムォンガ キブン チョウン イリル ドゥテ
뭔가 기분 좋은 일일 듯해
なんだか気持ちよさそう

チョグム ソランスロウォド トェ
조금 소란스러워도 돼
少し騒がしくてもいい

チョンチャンウル ットゥルヌン
천장을 뚫는 
天井を突き抜ける

イ チュインゴンウン オッテ
이 주인공은 어때
この主人公はどうだ

オッチョミョン ネ イェギイルコル
어쩌면 네 얘기일걸
もしかしたら君の話だろう 

チュムチュドゥッ パラム ウィルル ナラ
춤추듯 바람 위를 날아 
踊るように風の上を飛ぶ

ニ イプ クルロポルル チュィヨジュルケ
네 잎 클로버를 쥐여줄게
四葉のクローバーを握らせてあげるよ

タルピチ チョミョンイ トェオ
달빛이 조명이 되어 
月明かりが照らされて

ノルル ピチョ
너를 비춰
君を照らす

ウィテハン ショ
위대한 쇼 
偉大なショー

Like a butterfly

チョグム ト ノピ オルラ
조금 더 높이 올라
もう少し高く上がって

Happiness is a butterfly

ノエ セギ トジゲ ヘ
너의 색이 터지게 해
君の色が割れるように

ポンゲチョロム ウチュルル カルラ
번개처럼 우주를 갈라
稲妻のように宇宙を裂いて

ノル ウィハン ピョルル ヒャンヘ
널 위한 별을 향해
君のための星に向かう

Like a butterfly and high

ムオット ノル マクチ モテ
무엇도 널 막지 못해
何も君を止められない

トゥグントゥグンヘ マウミ ソルレ
두근두근해 마음이 설레
ドキドキするよ 心がときめく

イゴン アマド マンファ カタ
이건 아마도 만화 같아
これはきっと漫画みたい

マチ ックルカッテ 
마치 꿀같대 
まるで蜜みたいだって

チュムヌル ウェウルケ
주문을 외울게
呪文を唱えるよ

クェ チェミッスル コヤ キデヘ
꽤 재밌을 거야 기대해 
かなり面白いと思う 楽しみにしてて

イ ピトゥ ウィロ ナルケルル オルリョ
이 비트 위로 날개를 올려
このビートの上に翼をのせて

モドゥガ オオ ノルラゲ ヘ
모두가 오오 놀라게 해
みんながオオ 驚かせる

ウィホメ アッチレ ノエ クェドエ
위험해 아찔해 너의 궤도에
危ない クラクラする 君の軌道に

チャ ハン ボン ト
자, 한 번 더 
さあ、もう一度

Like a butterfly

チョグム ト ノピ オルラ
조금 더 높이 올라
もう少し高く上がって

Happiness is a butterfly

ノエ セギ トジゲ ヘ
너의 색이 터지게 해
君の色が割れるように

ポンゲチョロム ウチュルル カルラ
번개처럼 우주를 갈라
稲妻のように宇宙を裂いて

ノル ウィハン ピョルル ヒャンヘ
널 위한 별을 향해
君のための星に向かう

Like a butterfly and high

ムオット ノル マクチ モテ
무엇도 널 막지 못해
何も君を止められない

Fly チョム ト チョム ト
Fly 좀 더 좀 더 Butterflies
Fly もっと


Fly チョム ト チョム ト
Fly 좀 더 좀 더 Butterflies
Fly もっと

Fly チョム ト チョム ト
Fly 좀 더 좀 더 Butterflies
Fly もっと

チョム ト
좀 더 You give me Butterflies
もっと

Fly チョム ト チョム ト
Fly 좀 더 좀 더 
Fly もっと

Fly give me Butterflies

Fly チョム ト チョム ト
Fly 좀 더 좀 더 
Fly もっと

Fly give me Butterflies

Fly チョム ト チョム ト
Fly 좀 더 좀 더 
Fly もっと

Fly give me Butterflies

イショラス
이쇼라스(Eщё раз) Butterfly

Like a butterfly

チョグム ト ノピ オルラ
조금 더 높이 올라
もう少し高く上がって

Happiness is a butterfly

ノエ セギ トジゲ ヘ
너의 색이 터지게 해
君の色が割れるように

ポンゲチョロム ウチュルル カルラ
번개처럼 우주를 갈라
稲妻のように宇宙を裂いて

ノル ウィハン ピョルル ヒャンヘ
널 위한 별을 향해
君のための星に向かう

Like a butterfly and high

ムオット ノル マクチ モテ
무엇도 널 막지 못해
何も君を止められない

Like a butterfly

チョグム ト ノピ オルラ
조금 더 높이 올라
もう少し高く上がって

Happiness is a butterfly

ノエ セギ トジゲ ヘ
너의 색이 터지게 해
君の色が割れるように

ポンゲチョロム ウチュルル カルラ
번개처럼 우주를 갈라
稲妻のように宇宙を裂いて

ノル ウィハン ピョルル ヒャンヘ
널 위한 별을 향해
君のための星に向かう

Like a butterfly and high

ムオット ノル マクチ モテ
무엇도 널 막지 못해
何も君を止められない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます