★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

Bloom (With ユ・ヨンジン) - An WEBドラマ:BIO HOMME 歌詞和訳

04 /05 2021
Bloom (With 유영진) - 에이엔 (An)
作詞作曲:에이엔 (An)
WEBドラマ:BIO HOMME
「BIO HOMME」はレオンと呼ばれる園芸治療師のオ・ウォンイェが自身に土地をくれるという熱血郡庁主務管のシン・ボウンに出会い、園芸治療班の4人と一緒に繰り広げる園芸治療成長記を描いた作品
Bloom (With 유영진) - 에이엔 (An)

ミョハン ノエプ プンウィキ ソゲ
묘한 너의 분위기 속에 
妙なあなたの雰囲気の中に

ナド モルゲ ッパジョドゥロ カッソ
나도 모르게 빠져들어 갔어
思わず夢中になっていった

トゥンミョンハン ドゥッ ムシマン マリ
퉁명한 듯 무심한 말이
つんけんしたような何気ない言葉が

ムォンガ ナル
뭔가 날 
なんだか私を

シンギョン ッスヌン ゴッ カタ
신경 쓰는 것 같아
気にしてるみたい 

I don’t know why

パラッケ ムルドゥン ハヌル ッテムンイルッカ
파랗게 물든 하늘 때문일까
青く染まった空のせいだろうか

アル リ オムヌン ノエゲ
알 리 없는 너에게
わかるはずのないあなたに

ホンジャンマルル ハネ
혼잣말을 하네
独り言を言うね

ノエ キオク ソゲ
너의 기억 속에
あなたの記憶の中に

ネ モスビ イルロンイミョン チョッケッソ
내 모습이 일렁이면 좋겠어
私の姿がゆらゆらしたらいいな

ノエ シガン ソゲ スミョドゥロ カ
너의 시간 속에 스며들어 가
あなたの時間の中にしみこんでいく

アジク ピジ モタン
아직 피지 못한
咲き残った

ウリエ シガヌル ピウルレ
우리의 시간을 피울래
私たちの時間を吸う

ノエゲ ヒャンギチョロム タガガ
너에게 향기처럼 다가가
あなたに香りのように近づいてく
 
ムルックロミ ノル パラポダ
물끄러미 널 바라보다
じっとあなたを見つめる

ノワ トゥ ヌヌル マジュチゴ ナミョン
너와 두 눈을 마주치고 나면
あなたと両目を合わせたら

プックロウォ コゲルル スギダ
부끄러워 고개를 숙이다
恥ずかしくてうつむいて

サルミョシ ミソルル ッティゴン ヘッソ
살며시 미소를 띠곤 했어
そっと微笑んだりした 

I don’t know why

タルコマン チョコルリッ ッテムニルッカ
달콤한 초콜릿 때문일까
甘いチョコレートのせいだろうか

アル リ オムヌン ノエゲ
알 리 없는 너에게 
わかるはずのないあなたに

ホンジャンマルル ハネ
혼잣말을 하네
独り言を言うね
 
ノエ キオク ソゲ
너의 기억 속에
あなたの記憶の中に

ネ モスビ イルロンイミョン チョッケッソ
내 모습이 일렁이면 좋겠어
私の姿がゆらゆらしたらいいな

ノエ シガン ソゲ スミョドゥロ カ
너의 시간 속에 스며들어 가
あなたの時間の中にしみこんでいく

アジク ピジ モタン
아직 피지 못한
咲き残った

ウリエ シガヌル ピウルレ
우리의 시간을 피울래
私たちの時間を吸う

ノエゲ ヒャンギチョロム タガガ
너에게 향기처럼 다가가
あなたに香りのように近づいてく

ノエ キオク ソゲ
너의 기억 속에
あなたの記憶の中に

ネ モスビ イルロンイミョン チョッケッソ
내 모습이 일렁이면 좋겠어
私の姿がゆらゆらしたらいいな

ノエ シガン ソゲ スミョドゥロ カ
너의 시간 속에 스며들어 가
あなたの時間の中にしみこんでいく

アジク ピジ モタン
아직 피지 못한
咲き残った

ウリエ シガヌル ピウルレ
우리의 시간을 피울래
私たちの時間を吸う

ノエゲ ヒャンギチョロム タガガ
너에게 향기처럼 다가가
あなたに香りのように近づいてく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

坊や - シン・イェウォン ドラマステージ2021より第7弾「産婦人科に行く道」

04 /05 2021
アガ
아가 - 신예원
坊や
作詞作曲:이하은,제인스 (Jayins),BILDUP,주현우
ドラマステージ2021より第7弾「産婦人科に行く道」
パク・ハソン
「産婦人科に行く道」は、人より遅いゾンビたちの世界。ゾンビより遅い臨月の妊婦が出産しに行くためゾンビと死闘を繰り広げながら産婦人科に向かうブラックコメディ♪
アガ
아가 - 신예원
坊や

コウン ソニ オルムカチ チグナ
고운 손이 얼음같이 차구나
きれいな手が氷のように冷たいね

イ ケジョルド チナニ
이 계절도 지나니 
この季節も過ぎたら

アガ ウルジマラ
아가 울지마라
坊や 泣かないで

チャンパラミ シリゲ スミョド
찬바람이 시리게 스며도
冷たい風が冷たくしみても

イ ネ ソン ッコクチャプコ ウルジマラ
이 내 손 꼭잡고 울지마라 
この手を握り締めて泣かないで

パミ チナミョン アチミ オドゥシ
밤이 지나면 아침이 오듯이
夜が過ぎれば朝が来るように

ポゴプン オルグル
보고픈 얼굴 
見たい顔

コッ トラ オルテニ
곧 돌아 올테니
すぐ帰ってくるから

コウン ク ソヌロ
고운 그 손으로 
きれいなその手で

パンガプケ マジャヤジ
반갑게 맞아야지
嬉しそうに触れなくちゃ

イ ネ ソン ッコクチャプコ ウルジマラ
이 내 손 꼭잡고 울지마라
この手を握り締めて泣かないで

モジン パミ ネ アプル カリル ッテド
모진 밤이 네 앞을 가릴 때도
ひどい夜があなたの前を遮るときも

ナン ヨギ イッスニ
난 여기 있으니 
私はここにいるから

アガ ウルジマラ
아가 울지마라
坊や 泣かないで

パミ チナミョン アチミ オドゥシ
밤이 지나면 아침이 오듯이
夜が過ぎれば朝が来るように

ポゴプン オルグル
보고픈 얼굴 
見たい顔

コッ トラ オルテニ
곧 돌아 올테니
すぐ帰ってくるから

コウン ク ソヌロ
고운 그 손으로 
きれいなその手で

パンガプケ マジャヤジ
반갑게 맞아야지
嬉しそうに触れなくちゃ

イ ネ ソン ッコクチャプコ ウルジマラ
이 내 손 꼭잡고 울지마라
この手を握り締めて泣かないで

ア・・・
아아아아 아아아
아아아아 아 아




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Cry For Love - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
04 /05 2021
Cry For Love - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:KENZIE 作曲:Stephan Benson,Greg Bonnick,Hayden Chapman
EXOのベクヒョンが10ヶ月ぶりのソロアルバムをリリース♪
Cry For Love - 백현 (BAEKHYUN)

チェミオプトン イヤギガ ックンナン ゴル
재미없던 이야기가 끝난 걸
つまらない話が終わったんだ

ナン モルラッソッチ
난 몰랐었지 
僕は知らなかったよ

キダリョットン ゴン ナップニン ゴル
기다렸던 건 나뿐인 걸
待ってたのは僕だけなんだって

ク イェギ ソク
그 얘기 속 
その話の中

ノワ ナル ケソク トルリョブヮッソ
너와 날 계속 돌려봤어
君と僕をずっと回してみた

アム イルド オプトン ゲ
아무 일도 없던 게 
何もなかったことが

ト ミチゲヘ
더 미치게 해
さらに狂わせる

ッサウル イル オプソ
싸울 일 없어 no more
戦うことはない

モッテロ サル ス イッソ
멋대로 살 수 있어
勝手に生きられる

チギョプコ チョアットン
지겹고 좋았던 
うんざりしてよかった

ノエ カンソプ イジェン オプソ
너의 간섭 이젠 없어
君の干渉ももうない

チングドゥルル マンナゴ
친구들을 만나고 
友達に会って

ヨジュム ットゥン ゴスル カド
요즘 뜬 곳을 가도
最近人気があるところに行っても

ウェ ヌッキム オムヌン ゴヤ
왜 느낌 없는 거야
なんで感じないんだ

You made me feel so high babe
Then crashed me
to the ground babe

サランウル ナン チャル モタヌンデ
사랑을 난 잘 못하는데
愛をうまくできないのに

ノムナド サランエ
너무나도 사랑에 
あまりにも愛に

スュィプケ ムノジョ
쉽게 무너져 babe
簡単に崩れる

Every time that I cry
My tears don’t ever dry

モムン ドゥッ フルロガヌン ナッグァ パム
머문 듯 흘러가는 낮과 밤
止まるように流れていく昼と夜

ノルル クマンクムド モルラットン
너를 그만큼도 몰랐던
君をそんなに知らなかった

ノム ッパジョボリョットン
너무 빠져버렸던
とてもハマってしまった

Was it really love baby?

ックチ ポヨ
끝이 보여 
終わりが見える

I cry for love babe

ノル チャプコ シポ
널 잡고 싶어 
君をつかみたい

I cry for love babe

トゥルリジ アンヌン
들리지 않는 confession
聞こえない

ナル クェロピヌン ク
날 괴롭히는 그 question
僕をいじめるあの

モリルル チャルゴ
머리를 자르고
髪を切って

セロ ナオン ノレル トゥロド
새로 나온 노랠 틀어도
新しく出た歌を流しても

Know I messed up this time

マウムル タルレリョ ヘブヮド
마음을 달래려 해봐도
心を癒そうとしても

ウェ イロケ ヒムドゥロ
왜 이렇게 힘들어
どうしてこんなにつらいんだ

プッチャプチ アナ
붙잡지 않아 no more
つかまえない

アプジ アナ
아프지 않아 no more
苦しまない

クロケ チャガプケ ナド
그렇게 차갑게 나도 
そうして冷たく僕も

トラソゴ シポ
돌아서고 싶어
背を向けたい

ナン クゲ チャル アンドェッソ
난 그게 잘 안됐어
僕はそれがうまくできなかった

ハル マルド オプスミョンソ
할 말도 없으면서 
いうこともできないくせに

ヨギル ットナジ モテ
여길 떠나지 못해
ここを離れられない

You made me feel so high babe
Then crashed me
to the ground babe

サランウル ナン チャル モタヌンデ
사랑을 난 잘 못하는데
愛をうまくできないのに

ノムナド サランエ
너무나도 사랑에 
あまりにも愛に

スュィプケ ムノジョ
쉽게 무너져 babe
簡単に崩れる

チョ ックチ ポヨ
저 끝이 보여 
あの先が見える

I cry for love babe

ノル チャプコ シポ
널 잡고 싶어 
君をつかみたい

I cry for love babe

ヨギン ノロ カドゥカンデ
여긴 너로 가득한데
ここは君でいっぱいなのに

コギエ ナン オプケッチ
거기에 난 없겠지 none of mine
そこに僕はいないだろう

‘Cause we’re breaking up this time
I cry for love babe

You made me feel so high babe
Then crashed me
to the ground babe

サランウル ナン チャル モタヌンデ
사랑을 난 잘 못하는데
愛をうまくできないのに

ノムナド サランエ
너무나도 사랑에 
あまりにも愛に

スュィプケ ムノジョ
쉽게 무너져 babe
簡単に崩れる

チョ ックチ ポヨ
저 끝이 보여 
あの先が見える

I cry for love babe

ノル チャプコ シポ
널 잡고 싶어 
君をつかみたい

I cry for love babe

In love, in love
I used to be so in love
In love, in love
I used to be so in love





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

FLASH - WONHO 歌詞和訳

WONHO(원호)《♂》
04 /05 2021
FLASH - 원호 (WONHO)
作詞作曲:원호 (WONHO),1hz,VENDORS,브라더수 (Brothersu)
リクエスト頂いた曲です♪
FLASH - 원호 (WONHO)

Tonight 

ナン アジクト クデロ ソ イッソ
난 아직도 그대로 서 있어
僕はまだそのまま立っている

ネ マムド モルゴ
네 맘도 모르고 
君の気持ちもわからず

アムゴット オムヌン ゴセソ
아무것도 없는 곳에서
何もないところで

ノル チャジュリョ エッソ
널 찾으려 애써 because
君を探そうと頑張る

オンジェ オディブト チャルモットェン ゴンジ
언제 어디부터 잘못된 건지
いつどこから間違えたのか

ナマン モルラットン ゴヤ 
나만 몰랐던 거야 
僕だけが知らなかったんだ

パボカチ
바보같이
バカみたいに

シガヌル トルリョ モムチュゴ シポ
시간을 돌려 멈추고 싶어
時間を回して止めたい

ックンオプシ ッカムッパギョットン
끝없이 깜빡였던 flash
果てしなく点滅した

ノル ヒャンハン ネ マム
널 향한 내 맘
君に向かう僕の気持ち

ノル チョムロ アナボリン
널 첨으로 안아버린 
君を初めて抱きしめてしまった

ク ナル
그 날
あの日

トゥ ボン タシヌン オプスル ク ナル
두 번 다시는 없을 그 날
二度とないあの日

ナ ホルロ トェヌェオ サランハンダゴ
나 홀로 되뇌어 사랑한다고
僕一人で繰り返す 愛してると

ホルロ ヘメドン ネゲ トゥンテチョロム
홀로 헤매던 내게 등대처럼
一人彷徨った僕に灯台のように

キルル イルル ッテマダ
길을 잃을 때마다 
道に迷うたびに

ナル ピチョジョットン
날 비춰줬던 flash
僕を照らしてくれた

ピンナドン ノン
빛나던 넌 flash yeah
輝いていた君は

ネガ ノル イジュル ス イッスルッカ
내가 널 잊을 수 있을까
僕が君を忘れられるだろうか 

クリプタ
그립다
恋しい

アムゴット アニン
아무것도 아닌 
なんでもない

ナル チュインゴンチョロム
날 주인공처럼
僕を主人公のように

チチョ ッスロジル ッテド
지쳐 쓰러질 때도 
疲れて倒れるときも

ナル アナジョットン
날 안아줬던 flash
僕を抱きしめてくれた

ッタスハン ノン
따스한 넌 flash
暖かい君は

タシ ノル チャジュル ス イッスルッカ
다시 널 찾을 수 있을까 
もう一度君を見つけられるだろうか

クリプタ ノ
그립다 너
君が恋しいよ

Yeah ノン ナル ットナボリョッコ
Yeah 넌 날 떠나버렸고
Yeah 君は僕から去ってしまったし

ヨギエ ナマン ナムキョジョ イッソ
여기에 나만 남겨져 있어
ここに僕だけが残っている

アムリ プルロド テダプ オムヌン ノ
아무리 불러도 대답 없는 너
いくら呼んでも返事のない君

イジェ ソヨンオムヌン ゴル
이제 소용없는 걸 yeah
もうだめなんだ

セサン ク ムオッポダ
세상 그 무엇보다
この世の何よりも

ノル アッキンダ センガケンヌンデ
널 아낀다 생각했는데
君を大事にしてると思ってたのに

ホンジャマネ チャクカク
혼자만의 착각 
一人だけの錯覚

オルマナ ヒムドゥロッスルッカ
얼마나 힘들었을까
どれほどつらかっただろう

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와 please
また僕のところへ戻ってきて

ハン ボン ト キフェルル チョ
한 번 더 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

ハンサン クレワンドゥッ パンッチャク
항상 그래왔듯 반짝 
いつもそうだったようにきらきら

アルムダプケ ピンナジョ
아름답게 빛나줘
美しく輝いてよ

ナン アラ
난 알아 
僕は知ってる

bae gone be the last time

イゲ ネ マウミンゴル
이게 내 마음인걸
これが僕の気持ちなんだ

イゲ マジマギラド
이게 마지막이라도
これが最後でも

タシ ハンボン
다시 한번 
もう一度

ノルル ポル ス イッタミョン
너를 볼 수 있다면 one love
君に会えるなら

ノル プメソ ットナ ポネン ク ナル
널 품에서 떠나 보낸 그 날
君を胸から手放したあの日

ウリ タシヌン オプスル ク ナル
우리 다시는 없을 그 날
僕たち二度とないあの日

ナ ホルロ トェヌェオ ポゴ シプタゴ
나 홀로 되뇌어 보고 싶다고
僕一人で繰り返してみたいと

ホルロ ヘメドン ネゲ トゥンテチョロム
홀로 헤매던 내게 등대처럼
一人彷徨った僕に灯台のように

キルル イルル ッテマダ
길을 잃을 때마다 
道に迷うたびに

ナル ピチョジョットン
날 비춰줬던 flash
僕を照らしてくれた

ピンナドン ノン
빛나던 넌 flash yeah
輝いていた君は

ネガ ノル イジュル ス イッスルッカ
내가 널 잊을 수 있을까
僕が君を忘れられるだろうか 

クリプタ
그립다
恋しい

アムゴット アニン
아무것도 아닌 
なんでもない

ナル チュインゴンチョロム
날 주인공처럼
僕を主人公のように

チチョ ッスロジル ッテド
지쳐 쓰러질 때도 
疲れて倒れるときも

ナル アナジョットン
날 안아줬던 flash
僕を抱きしめてくれた

ッタスハン ノン
따스한 넌 flash
暖かい君は

タシ ノル チャジュル ス イッスルッカ
다시 널 찾을 수 있을까 
もう一度君を見つけられるだろうか

クリプタ ノ
그립다 너
君が恋しいよ

ナン パドゥン ゲ ノム マヌンデ
난 받은 게 너무 많은데
僕はもらったものがとても多いのに

アジク チュィヤ ハル ケ 
아직 줘야 할 게 
まだあげなきゃいけないものが

マヌンデ
많은데
いっぱいあるのに

イデロ モムチュミョン アン ドェヌンデ
이대로 멈추면 안 되는데
このまま止まったらダメなのに

ネゲ ナムン キフェガ イッタミョン
내게 남은 기회가 있다면
僕に残ったチャンスがあるのなら

ホルロ ヘメドン ネゲ トゥンテチョロム
홀로 헤매던 내게 등대처럼
一人彷徨った僕に灯台のように

キルル イルル ッテマダ
길을 잃을 때마다 
道に迷うたびに

ナル ピチョジョットン
날 비춰줬던 flash
僕を照らしてくれた

ピンナドン ノン
빛나던 넌 flash yeah
輝いていた君は

イジェン ネガ トェル ス イッスルッカ
이젠 내가 될 수 있을까 
もう僕になれるかな

ノエゲ
너에게
君に

ネゲン モドゥン ゴシン
내겐 모든 것인 
僕にはすべてのもの

ノル ウンミョンチョロム
널 운명처럼
君を運命のように

タシ アンケ トェミョン
다시 안게 되면 
また抱き合えたら

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対に離さないよ

ウリル ピチュル
우릴 비출 flash
僕たちを照らす

ウンヌン ノル タシ ポゲ トェル ナル
웃는 널 다시 보게 될 날
笑う君をもう一度見るようになる日

キダリンダ
기다린다
待ってる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます