★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

分かるような分からないような - カン・スンシク&ユナ 韓ドラ: お!ご主人様歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
04 /03 2021
アルドゥッマルドゥッ
알듯 말듯 - 강승식 & 유나
分かるような分からないような
作詞作曲:한재완,데일로그 (Dailog)
韓国ドラマ:お!ご主人様
出演:イ・ミンギ、AFTERSCHOOLのナナ、CNBLUEのカン・ミンヒョクなど
「お!ご主人様」は、恋愛をしない男性と恋愛ができない女性のどんでん返しありのロマンスドラマ♪
アルドゥッマルドゥッ
알듯 말듯 - 강승식 & 유나
分かるような分からないような

ヌル カトゥン モリエ
늘 같은 머리에
いつも同じ髪に

ットクカトゥン ピョジョンエ
똑같은 표정에
同じ表情に

タルラジン ゴッ オムヌン ノインデ
달라진 것 없는 너인데
変わったことのない君なのに

ウェンジ モルゲ ナ
왠지 모르게 나
なんだか僕

ネ ヌヌル ポミョン
네 눈을 보면
君の目を見たら

チャックマン ピハゲ トェ
자꾸만 피하게 돼
何度も避けてしまう

ニ センガケ
네 생각에 
君のことを考えて

チャム モッ イルダガ
잠 못 이루다가
眠れなくて

ット ハルルル マンチョボリョッソ
또 하루를 망쳐버렸어
また一日を台無しにしまった

チョグムッシク アルドゥッ マルドゥッ
조금씩 알듯 말듯 
少しずつ分かるような分からないような

エタヌン マム
애타는 맘
気をもむ気持ち

オッチョミョン ノド ナワ ットクカチュルッカ
어쩌면 너도 나와 똑같을까
もしかしたら君も僕と同じなのかな

マンソリジ マルゴ ネゲ
망설이지 말고 내게
ためらわずに僕に

オソ マレジョ
어서 말해줘
早く言ってよ

ハン コルムマン タガオミョン
한 걸음만 다가오면
一歩近づいたら

ネゲ イプ マッチュルレ
네게 입 맞출래
君にキスするよ

アルドゥッ マルドゥッ エメハン ノ
알듯 말듯 애매한 너
分かるようなわからないような君

オッチョミョン ノド ナワ
어쩌면 너도 나와 
もしかしたら君も僕と

ットクカトゥン マウム
똑같은 마음
同じ気持ち

フリン ナルド クニャン チョア
흐린 날도 그냥 좋아
曇った日もただ好き

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

ホクシ イゲ サランイルッカ
혹시 이게 사랑일까
もしかしてこれが愛なのかな

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君のことだけ想ってる

エメヘジン ウリ サイ
애매해진 우리 사이
曖昧になった私たちの仲

オロブトゥン プンウィギ
얼어붙은 분위기
凍り付いた雰囲気

スクチェチョロム ット
숙제처럼 또
宿題のようにまた

ミルゴ インヌンノワ ナ
미루고 있는너와 나
後回しにしているあなたと私

ニ センガケ
네 생각에 
君のこと考えて

ット モン ッテリダガ
또 멍 때리다가
またぼーっとしてたら

ムンドゥク ウッコ インヌン ナルル プヮ
문득 웃고 있는 나를 봐
ふと笑っている僕を見て

チョグムッシク アルドゥッ マルドゥッ
조금씩 알듯 말듯 
少しずつ分かるような分からないような

エタヌン マム
애타는 맘
気をもむ気持ち

オッチョミョン ノド ナワ ットクカチュルッカ
어쩌면 너도 나와 똑같을까
もしかしたら君も僕と同じなのかな

マンソリジ マルゴ ネゲ
망설이지 말고 내게
ためらわずに僕に

オソ マレジョ
어서 말해줘
早く言ってよ

ホクシ イゲ サランイルッカ
혹시 이게 사랑일까
もしかしてこれが愛なのかな

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君だけ想ってる

キョウリ チナオヌン ゴッチョロム
겨울이 지나오는 것처럼
冬が過ぎて春が来るように

ウリン ッコッ ピウル ス イッスルッカ
우린 꽃 피울 수 있을까
僕たちは花を咲かせられるだろうか

トヌン モッ チャムケッソ
더는 못 참겠어
もう我慢できない

イロダ ホクシナ
이러다 혹시나
こうしてたらもしかしたら

ノル イルルッカ トゥリョウォ
널 잃을까 두려워
君を失いそうで怖い

チョグムッシク アルゲッソ
조금씩 알겠어
少しずつ分かった

ネ マウムル
네 마음을
あなたの気持ちを

トゥグンコリヌン ソリガ トゥリョワ
두근거리는 소리가 들려와
ドキドキする音が聞こえてくる

マンソリジ マルゴ ネゲ
망설이지 말고 내게
ためらわずに僕に

オソ マレ
어서 말해
早く言って

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君だけ想ってる

アルドゥッ マルドゥッ エメハン ノ
알듯 말듯 애매한 너
分かるようなわからないような君

オッチョミョン ノド ナワ
어쩌면 너도 나와 
もしかしたら君も僕と

ットクカトゥン マウム
똑같은 마음
同じ気持ち

フリン ナルド クニャン チョア
흐린 날도 그냥 좋아
曇った日もただ好き

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

アマ サランイン ゴッ カタ
아마 사랑인 것 같아
きっと愛だと思う

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君だけ想ってる

Oh, I wanna know you more
Fall in Fall in Fall in Fall in love with you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

All I Got - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
04 /03 2021
All I Got - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:KENZIE 作曲: Tone Stith
EXOのベクヒョンが10ヶ月ぶりのソロアルバムをリリース♪
All I Got - 백현 (BAEKHYUN)

オットケ マルル ハルッカ
어떻게 말을 할까 baby
なんていおうか

Girl I need you to listen now

チョギミマン チムテ ポゲジン トゥリ
조그만 침대 포개진 둘이
小さなベッドが重なった二人

パムセ トランコリヌン イェギドゥル ウスムドゥル
밤새 도란거리는 얘기들 웃음들
一晩中ひそひそと話したり笑ったり

TVエン ポル コット オムヌン パミミョン
TV엔 볼 것도 없는 밤이면
TVは見るものがない夜には

ウリン ムォル ハルッカ
우린 뭘 할까?
僕たちは何をしようか?

ノ ッテメ モドゥン ゲ 
너 땜에 모든 게 
君のおかげですべてが

タ ピョネッチ ナ
다 변했지 나
全部変わったんだ僕は

チグム コベカヌン ゴヤ
지금 고백하는 거야
今告白してるんだよ

メイル ノワ サランハゴ シポ
매일 너와 사랑하고 싶어
毎日君と愛し合いたい

Girl I’m giving all I got

ニ ギョテ モムルル ヘンウヌル チョ
네 곁에 머무를 행운을 줘
君の傍にいる幸せをちょうだい

‘Cause I’m giving all I got

Sometimes

ニガ チョム チュィハン
네가 좀 취한 
君がちょっと酔った

パムルド イッコン ヘッチ
밤들도 있곤 했지
夜もあったよね

チョウム トゥンヌン イェギドゥル
처음 듣는 얘기들
初めて聞く話

ソルジカン ノル ポヌン ゲ チョアットン
솔직한 널 보는 게 좋았던
正直な君を見るのが好きだった

‘Cause you are my world

ッサウゴ エッスゴ ミウォヘド
싸우고 애쓰고 미워해도
ケンカして頑張って憎んでも

I’m all about you

ネ アペソン
네 앞에선
君の前では

ウェ グリ スンハン ノミン ゴンジ
왜 그리 순한 놈인 건지
どうしてそんなにおとなしい奴なのか

クンクムハダン ノ
궁금하단 너
気になるんだよ 君が

メイル ノワ サランハゴ シポ
매일 너와 사랑하고 싶어
毎日君と愛し合いたい

Girl I’m giving all I got

ニ ギョテ モムルル ヘンウヌル チョ
네 곁에 머무를 행운을 줘
君の傍にいる幸せをちょうだい

‘Cause I’m giving all I got

サランウン モドゥン ゴル イルケド ヘ
사랑은 모든 걸 잃게도 해
愛はすべてを失わせる

But I’m giving all I got

ネ マムド ナワ カッタン ゴル アラ
네 맘도 나와 같단 걸 알아
君の心も僕と同じだったこと知ってる

‘Cause I’m giving all I got 

ニ マウム チュン 
네 마음 중 
君の心の中で

ク パンマン チュルレ
그 반만 줄래?
その半分だけくれる?

ネ チョンブルル タルラハジン アヌルケ
네 전부를 달라하진 않을게
君のすべてをくれとは言わないよ

イ サランエ チュイヌン ノインデ
이 사랑의 주인은 너인데
この愛の主は君なのに

ノマン イッスミョン トェ ナエゲン
너만 있으면 돼 나에겐
君さえいればいい 僕には

your love

メイル ノワ サランハゴ シポ
매일 너와 사랑하고 싶어
毎日君と愛し合いたい

Girl I’m giving all I got

ニ ギョテ モムルル ヘンウヌル チョ
네 곁에 머무를 행운을 줘
君の傍にいる幸せをちょうだい

‘Cause I’m giving all I got

サランウン モドゥン ゴル イルケド ヘ
사랑은 모든 걸 잃게도 해
愛はすべてを失わせる

But I’m giving all I got

ネ マムド ナワ カッタン ゴル アラ
네 맘도 나와 같단 걸 알아
君の心も僕と同じだったこと知ってる

‘Cause I’m giving all I got




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

BEST SHOT - WONHO 歌詞和訳

WONHO(원호)《♂》
04 /03 2021
BEST SHOT - 원호 (WONHO)
作詞作曲:원호 (WONHO),SAVAGE HOUSE GANG,안선용
リクエスト頂いた曲です♪
BEST SHOT - 원호 (WONHO)

Baby keep your eyes on me yea

セロウン ネガ トェル シガン
새로운 내가 될 시간
新しい自分になる時間

ネ アネ インヌン ナル ッケウォ
내 안에 있는 날 깨워
僕の中にいる自分を起こして

(Don’t stop me tonight)

ピキョ マ
비교 마 baby
避けないで

イミ ナン
이미 난 out of control
すでに僕は

ネ イルミ トゥルリョ
내 이름이 들려 everywhere
僕の名前が聞こえる

All night long

プリ ッコジン スンガン
불이 꺼진 순간
灯りが消えた瞬間

Wanna make you crazy
My groove's amazing oh

ノル ポヨジョ ポヨジョ ノル
널 보여줘 보여줘 널
君を見せてよ 見せてよ君を

Why you tryna go tryna go
Hit me up, hit me up with your best shot
(Hit me with the best)

**Oh yea
Try me babe with your best shot
If you wanna get away

ネ ソヌル チャプコ ッタラワ
내 손을 잡고 따라와 
僕の手を握ってついてきて

Baby what you waiting for yea

セロウン ネガ トェル シガン
새로운 내가 될 시간
新しい自分になる時間

ネ アネ インヌン ナル ッケウォ
내 안에 있는 날 깨워
僕の中にいる自分を起こして

(Hit me with your best) 

ピキョ マ
비교 마 baby
避けないで

イミ ナン
이미 난 out of control
すでに僕は

ネ イルミ トゥルリョ
내 이름이 들려 everywhere
僕の名前が聞こえる

All night long 

プリ ッコジン スンガン
불이 꺼진 순간
灯りが消えた瞬間

Wanna make you crazy
My groove's amazing oh

ノル ポヨジョ ポヨジョ ノル
널 보여줘 보여줘 널
君を見せてよ 見せてよ君を

Why you tryna go tryna go
Hit me up, hit me up with your best shot
(Hit me with the best)

Oh yea
Try me babe with your best shot
If you wanna get away

ネ ソヌル チャプコ ッタラワ
내 손을 잡고 따라와 
僕の手を握ってついてきて

Oh yea
Try me babe with your best shot 

Oh yea
Try me babe with your best shot

Oh yea
Try me babe with your best shot

Oh yea
Try me babe with your best shot

プリ ッコジン スンガン
불이 꺼진 순간
灯りが消えた瞬間

Wanna make you crazy
My groove's amazing oh

ノル ポヨジョ ポヨジョ ノル
널 보여줘 보여줘 널
君を見せてよ 見せてよ君を

Why you tryna go tryna go
Hit me up, hit me up with your best shot
(Hit me with the best)

Oh yea
Try me babe with your best shot
If you wanna get away

ネ ソヌル チャプコ ッタラワ
내 손을 잡고 따라와 
僕の手を握ってついてきて

Girl you wanna get away
And come and be my valentine 

Girl you wanna get away
And come and be my valentine


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます