★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

袋のねずみ - GIRIBOY 韓ドラ:マウス 歌詞和訳

GIRIBOY(기리보이)《♂》
04 /02 2021
トクアネトゥンチュィ
독 안에 든 쥐 - 기리보이
袋のねずみ
作詞:기리보이 作曲:기리보이,Minit,바이빈
韓国ドラマ:マウス
出演:イ・スンギ、イ・ヒジュン、キョン・スジン、パク・ジュヒョンなど
「マウス」は、名実共に真面目な若者であり町の巡査であるチョン・バルム(イ・スンギ)と、子供時代に殺人鬼によって両親を失い、復讐のために走ってきた無法刑事のコ・ムチ(イ・ヒジュン)が、サイコパス中上位1%と呼ばれる最も悪辣な捕食者と対立することから運命が根こそぎ変わる姿を描いた本格“人間ハンタープレデター追跡劇”♪
トクアネトゥンチュィ
독 안에 든 쥐 - 기리보이
袋のねずみ

ユナニ パミ キロジヌン ヨギ
유난히 밤이 길어지는 여기 Seoul
特に夜が長くなるここ

ナン カジン ゴッ
난 가진 것 
僕は持ってるもの

ハナ オプシ コリロ
하나 없이 거리로
一つなく街へ

オディソ トゥルリョオヌン
어디서 들려오는
どこからか聞こえてくる 

シックロウン ソウム
시끄러운 소음
騒がしい騒音

クドゥレ チュルコウムン ナエゲヌン トク
그들의 즐거움은 나에게는 독
彼らの楽しみは僕には毒

ナルル スムキョジョ
나를 숨겨줘 
僕を隠してよ

アムド モッ チャッケ
아무도 못 찾게
誰にも見つけられないように

カマン ヌヮトゥミョヌン
가만 놔두면은 
そっとしておいたら

ピョナル コッ カテ
변할 것 같애
変わると思う

サラムドゥリ ナルル ピヘド
사람들이 나를 피해도 
みんなが僕を避けても

ノヌン アナジョ
너는 안아줘
君は抱きしめてよ

ネガ イルム モルル
내가 이름 모를 
僕が名も知らない

サンチョドゥルル アラド
상처들을 앓아도
傷を病んでも

ト ックムッチカゲ ピョナギ ジョネ
더 끔찍하게 변하기 전에 
さらに残酷に変わる前に

ナルル ムッコソ カドォ
나를 묶고서 가둬
僕を縛っておいてよ

ヨギン ノム ウェロウン カムオク
여긴 너무 외로운 감옥
ここはとても寂しい監獄

Like a rat in the trap

ナガル チュンビルル ヘ
나갈 준비를 해
出かける準備をして

ナガル チュンビルル ヘ
나갈 준비를 해
出かける準備をして

Like a rat in the trap

トゥヨヘ セロドニン ナン
투여해 세로토닌 난 
投与して セロトニン 僕は

チョム ト インガンダプギル ウォネ
좀 더 인간답길 원해
もっと人間らしくなりたい

ナン クデロインデ
난 그대로인데 
僕はそのままなのに

サラムドゥルン タ チャック ピョネ
사람들은 다 자꾸 변해
みんなは変わり続けるんだ

ナル ポリン クニョ ネゲ
날 버린 그녀 내게 
僕を捨てた彼女 僕に

チンッチャ ミチョンニャゴ ヘッコ
진짜 미쳤냐고 했고
本当におかしくなったのかと聞いて

チグム ムロブヮド カトゥン
지금 물어봐도 같은 
今聞いても同じ

ナエ テダブン ッポネ
나의 대답은 뻔해
僕の答えは決まってる

ナン モンストガ アニャ
난 몬스터가 아냐 
僕はモンスターじゃない

クニャン チョグム タルル ップン
그냥 조금 다를 뿐
ただ少し違うだけ

クゴン ピョジョンイル ップニヤ
그건 표정일 뿐이야
それは表情にすぎないよ 

ナル ポゴ ノルラン パヌンドゥルル
날 보고 놀란 반응들을
僕を見て驚いた反応を

ナル ムソウォハジ マ
날 무서워하지 마 
僕を怖がらないで

ノワ カタ
너와 같아
君と同じだよ

ネ サンチョエ クギド ノワ カタ
내 상처의 크기도 너와 같아
僕の傷の大きさも君と同じだよ

ナルル スムキョジョ
나를 숨겨줘 
僕を隠してよ

アムド モッ チャッケ
아무도 못 찾게
誰にも見つけられないように

カマン ヌヮトゥミョヌン
가만 놔두면은 
そっとしておいたら

ピョナル コッ カテ
변할 것 같애
変わると思う

サラムドゥリ ナルル ピヘド
사람들이 나를 피해도 
みんなが僕を避けても

ノヌン アナジョ
너는 안아줘
君は抱きしめてよ

ネガ イルム モルル
내가 이름 모를 
僕が名も知らない

サンチョドゥルル アラド
상처들을 앓아도
傷を病んでも

ト ックムッチカゲ ピョナギ ジョネ
더 끔찍하게 변하기 전에 
さらに残酷に変わる前に

ナルル ムッコソ カドォ
나를 묶고서 가둬
僕を縛っておいてよ

ヨギン ノム ウェロウン カムオク
여긴 너무 외로운 감옥
ここはとても寂しい監獄

Like a rat in the trap

ナガル チュンビルル ヘ
나갈 준비를 해
出かける準備をして

ナガル チュンビルル ヘ
나갈 준비를 해
出かける準備をして

Like a rat in the trap
Like a rat
Rat in the trap

ホクシ モルラ トギ イッスルチド
혹시 몰라 독이 있을지도
もしかしたら毒があるかも

クロニ ナルル ポリゴ カ
그러니 나를 버리고 가
だから僕を捨てていけ

アルムダウォ ナ オプシド
아름다워 나 없이도
美しい 僕がいなくても

イ セサンウン チャルマン トラガ
이 세상은 잘만 돌아가
この世界はうまく回ってる

ト ックムッチカゲ ピョナギ ジョネ
더 끔찍하게 변하기 전에 
さらに残酷に変わる前に

ナルル ムッコノッコ カドォ
나를 묶어놓고 가둬
僕を縛っておいてよ

ヨギン ノム ウェロウン カムオク
여긴 너무 외로운 감옥
ここはとても寂しい監獄

Like a rat in the trap

ナガル チュンビルル ヘ
나갈 준비를 해
出かける準備をして

ナガル チュンビルル ヘ
나갈 준비를 해
出かける準備をして

Like a rat in the trap



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love Scene - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
04 /02 2021
Love Scene - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:Colde (콜드) 作曲:Colde (콜드),Stally
EXOのベクヒョンが10ヶ月ぶりのソロアルバムをリリース♪
Love Scene - 백현 (BAEKHYUN)

フェセクピッ トシワ
회색빛 도시와 
灰色の都市と

セッカマン ナエ マム
새까만 나의 맘
真っ暗な僕の心

ク ソゲ ナ ホンジャ
그 속에 나 혼자 
その中で僕一人で

チャンパックル ポダガ
창밖을 보다가
窓の外を見て

チョギソ モルリ コロオヌン ノエ
저기서 멀리 걸어오는 너의
あの遠くから歩いてくる君の

モスブン ヨンファ ソク
모습은 영화 속 
姿は映画の中の

ハン チャンミョン カトゥンデ
한 장면 같은데
ワンシーンみたいで

モムチョジン スンガン ナン
멈춰진 순간 난 
止まった瞬間僕は

ク アネ トゥロガ
그 안에 들어가
その中に入っていく

ク アネソ ウリ
그 안에서 우리 
その中で僕たち

マジュチゲ トェミョン
마주치게 되면
出会ったら

サラン カドゥカン ヌヌル ポヨジョ
사랑 가득한 눈을 보여줘
愛がいっぱいの目を見せてよ

ノエ ヌンピッグァ ナエ ヌンピチ
너의 눈빛과 나의 눈빛이
君の眼差しと僕の眼差しが

プディッチヌン スンガン
부딪치는 순간 
ぶつかった瞬間

モムチョジン シガネ
멈춰진 시간에
止まった瞬間に

チャガウン ナエ ソヌル チャバジョ
차가운 나의 손을 잡아줘
冷たい僕の手を握ってよ

Fall in love slowly
Love is melody

ハル オンジョンイル ナヌゴ シポ
하루 온종일 나누고 싶어
一日中分かち合いたい

クロン ノエゲ チュル ス インヌン ゲ
그런 너에게 줄 수 있는 게
そんな君にあげられるものが

イゴッバッケ オムヌン ゴル
이것밖에 없는 걸
これしかないんだ

チョギソ モルリ トゥルリョオヌン ノエ
저기서 멀리 들려오는 너의
あの遠くから聞こえてくる君の

ウムソンウン ヨンファ ソク
음성은 영화 속 
音声は映画の中の

ハン テサ カトゥンデ
한 대사 같은데
ワンシーンのようで

モムチョジン スンガン ナン
멈춰진 순간 난 
止まった瞬間僕は

ク アネ トゥロガ
그 안에 들어가
その中に入っていく

ク アネソ ウリ マジュチゲ トェミョン
그 안에서 우리 마주치게 되면
その中で僕たち出会ったら

サラン カドゥカン ヌヌル ポヨジョ
사랑 가득한 눈을 보여줘
愛がいっぱいの目を見せてよ

ノエ ヌンピッグァ ナエ ヌンピチ
너의 눈빛과 나의 눈빛이
君の眼差しと僕の眼差しが

プディッチヌン スンガン
부딪치는 순간 
ぶつかった瞬間

モムチョジン シガネ
멈춰진 시간에
止まった瞬間に

チャガウン ナエ ソヌル チャバジョ
차가운 나의 손을 잡아줘
冷たい僕の手を握ってよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Devil - WONHO 歌詞和訳

WONHO(원호)《♂》
04 /02 2021
Devil - 원호 (WONHO)
作詞:박슬기 (153/Joombas),천송이 (Joombas),이진경,금성식 作曲:박슬기 (153/Joombas),이진경
リクエスト頂いた曲です♪
Devil - 원호 (WONHO)

コムケ ピン オドゥム ソク
검게 핀 어둠 속 
真っ黒に咲いた闇の中の

チャン パラミ
찬 바람이
冷たい風が

スチドゥッ セハヤッケ
스치듯 새하얗게 
かすめるように真っ白に

ポンジョカヌン シルエッ
번져가는 실루엣
広がるシルエット

クィッカエ チュムンチョロム
귓가에 주문처럼 
耳元に呪文のように

ウルリョ ポジン モクソリエ
울려 퍼진 목소리에
響き渡った声に

ヌニ モロジョ カ
눈이 멀어져 가 
目がくらんでいく

チンシルン フトジョ カ
진실은 흩어져 가
真実は散っていく

Artificial dream, dream

ウェコクトェン キオケソ
왜곡된 기억에서
歪んだ記憶から

Artificial dream, dream

ヘジボ ヌヮ
헤집어 놔 
かき分けて

スム モジュル ドゥッ
숨 멎을 듯 
息が止まるような

ファンホラメ チョジョ
황홀함에 젖어
恍惚さに濡れて

ヨジョニ ノン ナル チベヘ
여전히 넌 날 지배해 
依然として君は僕を支配する

ト ウンミルハゲ
더 은밀하게
もっと密かに

ネ アネ チャムドゥン ノル ッケウォ
내 안에 잠든 널 깨워
僕の中に眠っている君を起こせ

ソングァ アク タ トィオンキョガ
선과 악 다 뒤엉켜가
善も悪も入り乱れる

EX is a devil, EX is a devil

コジッ ソク コジセ
거짓 속 거짓에 
偽りの中の嘘に

ネ ヨンホヌン チュゴ
내 영혼은 죽어
僕の魂は死ぬ

キピ ペイン サンチョ ソゲ
깊이 패인 상처 속에 
深く刻まれた傷の中に

チャオルヌン シルアンケ
차오르는 실안개
こみ上げる糸霧

ナン コブハル ス オプソ
난 거부할 수 없어 
僕は拒否できない

チョルテチョギン ノラン チョンチェ
절대적인 너란 존재
絶対的な君という存在

モドゥン ゴル パチョ
모든 걸 바쳐 
すべてを捧げて

ナン スムギョルマジョ アサガ
난 숨결마저 앗아가
僕は息さえも奪う

Artificial dream, dream

ウェコクトェン キオケソ
왜곡된 기억에서
歪んだ記憶から

Artificial dream, dream

ヘジボ ヌヮ
헤집어 놔 
かき分けて

スム モジュル ドゥッ
숨 멎을 듯 
息が止まるような

ファンホラメ チョジョ
황홀함에 젖어
恍惚さに濡れて

ヨジョニ ノン ナル チベヘ
여전히 넌 날 지배해 
依然として君は僕を支配する

ト ウンミルハゲ
더 은밀하게
もっと密かに

ネ アネ チャムドゥン ノル ッケウォ
내 안에 잠든 널 깨워
僕の中に眠っている君を起こせ

ソングァ アク タ トィオンキョガ
선과 악 다 뒤엉켜가
善も悪も入り乱れる

EX is a devil, EX is a devil

ットナル スド ネゲ
떠날 수도 네게 
離れることも君に

トラガル スド オムヌン
돌아갈 수도 없는
帰ることもできない 

カムオゲ カチョ
감옥에 갇혀
牢屋に閉じ込められて

サラヤ アル チョジュ
살아야 할 저주
生きるべき呪い

ノラヌン ポルル イジェ ネリョ
너라는 벌을 이제 내려
君という罰を今下す

ナラク ソゲ ットゥィオ トゥロ ナン
나락 속에 뛰어 들어 난
奈落の中に飛び込むよ僕は

ノル トゥリキョ ト キプスキ
널 들이켜 더 깊숙이 
君を飲み込んでもっと深く

タルコミ コドォジョ
달콤히 거둬줘
甘くとってよ

アプドロク ファンホラゲ
아프도록 황홀하게 
痛むほどうっとりと

ノルル トゥロネ
너를 드러내
君をさらけ出す

ネ プミラン チョクセルル チェウォ
네 품이란 족쇄를 채워
君の胸という鎖をはめる

ノワ ネガ トィソッキョガ
너와 내가 뒤섞여가
君と僕が入り混じっていく

EX is a devil, EX is a devil



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます