★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

Blue Eyes - ノテヒョン & ユンサン 韓国ウェブドラマ:サマーガイズ 歌詞和訳

04 /01 2021
Blue Eyes - 노태현 & 윤산
作詞:주찬양 作曲:Command Freaks,주찬양
韓国ウェブドラマ:サマーガイズ
イ・ジョンシン、クォン・ヒョンビン、イ・ジョンシク、イム・ナヨン
「サマーガイズ」は、人生の崖っぷちに追い込まれた1人の美女と、彼女をとりまく個性的なキャラクターをもつ3人のイケメン男子が、それぞれに傷を抱えながらも、夢や恋愛、友情に奮闘するひと夏の青春ロマンスドラマ
Blue Eyes - 노태현 & 윤산

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

ノルル チョウム マジュチン スンガン
너를 처음 마주친 순간
君に初めて出会った瞬間

モドゥン セサンイ タ モムチョッソ
모든 세상이 다 멈췄어
すべての世界が止まった

ソンックンブト ヌッキョジヌン チョニュル
손끝부터 느껴지는 전율
指先から感じられる戦慄

トジョヒ ポティル ス オプソ
도저히 버틸 수 없어
とても耐えられない

アルムダウォ ク モドゥン ゲ
아름다워 그 모든 게
美しい そのすべてが

ナルル ト ソルレゲ マンドゥロ
나를 더 설레게 만들어
僕をもっとときめかせる

カッコ シポ ク モドゥン ゲ
갖고 싶어 그 모든 게
手に入れたい そのすべてが

ネ コロ マンドゥルゴ シポ
내 거로 만들고 싶어
僕のものにしたい

ノルラウォ ノルラウォ 
놀라워 놀라워 
驚くよ

ピンナヌン ヌンピッ
빛나는 눈빛
輝く眼差し

ポゴ イッスミョン
보고 있으면 WOW! 
見ていたら

ヒム センギョナニ
힘 생겨나니
元気出るから

ノ マルゴ タルン
너 말고 다른 
君以外の別の

ヨジャガ ポイル リ オプチ
여자가 보일 리 없지
女性が見えるはずがないよ

チョギ ナ カトゥン ナムジャ オットニ
저기, 나 같은 남잔 어떠니
あのさ、僕みたいな男はどうかな

クニョエ
그녀의 Blue Blue Blue Eyes
彼女の

チャック ナル ッパジゲ マンドゥロ
자꾸 날 빠지게 만들어
何度も僕を夢中にさせるんだ

ナン チャムシド
난 잠시도 
僕は少しも

ヌン ッテル スガ オプソ
눈 뗄 수가 없어
目が離せないよ

oh スミ マキョ
Oh 숨이 막혀 babe
oh 息が詰まる

Blue Blue Blue Eyes 

ト イサン チャムル ス オムヌン ゴル
더 이상 참을 수 없는 걸
もう我慢できないよ

トゥ ヌニ カムキドロク
두 눈이 감기도록
両目が閉じるほど

イデロ イブル マッチョ
이대로 입을 맞춰 babe
このままキスしてよ

ピョンポムハジ アナットン ク ヌンピッ
평범하지 않았던 그 눈빛
平凡じゃなかったその眼差し

パラッケ ピンナゴ インヌン ゴル
파랗게 빛나고 있는 걸
青く輝いているんだ

オッチョム クニョエゲ イミ ホルリョ
어쩜 그녀에게 이미 홀려
彼女にすでに惹かれてる

ネ ヌニ オットケ トェンナ ブヮ
내 눈이 어떻게 됐나 봐
僕の目がどうにかなったみたいだ

アルムダウォ ク モドゥン ゲ
아름다워 그 모든 게
美しい そのすべてが

ナルル ト ソルレゲ マンドゥロ
나를 더 설레게 만들어
僕をもっとときめかせる

カッコ シポ ク モドゥン ゲ
갖고 싶어 그 모든 게
手に入れたい そのすべてが

ネ コロ マンドゥルゴ シポ
내 거로 만들고 싶어
僕のものにしたい

ナド アラ
나도 알아
僕も知ってる 

クニョド ポゴ インヌン ゴル
그녀도 보고 있는 걸
彼女も見てるってこと

ハンチャミナ ネ ッチョグル
한참이나 내 쪽을
しばらく僕のほうを

パラボニ ウォ
바라보니 워
見てるから

ナ チグム プジャヨンスロウン ゴッ カタ
나 지금 부자연스러운 것 같아
僕は今不自然だと思う

Gosh, 

トゥ ソヌル オットケヤ ヘ
두 손을 어떡해야 해
両手をどうすればいいんだ

クニョエ
그녀의 Blue Blue Blue Eyes
彼女の

チャック ナル ッパジゲ マンドゥロ
자꾸 날 빠지게 만들어
何度も僕を夢中にさせるんだ

ナン チャムシド
난 잠시도 
僕は少しも

ヌン ッテル スガ オプソ
눈 뗄 수가 없어
目が離せないよ

oh スミ マキョ
Oh 숨이 막혀 babe
oh 息が詰まる

Blue Blue Blue Eyes

ト イサン チャムル ス オムヌン ゴル
더 이상 참을 수 없는 걸
もう我慢できないよ

トゥ ヌニ カムキドロク
두 눈이 감기도록
両目が閉じるほど

イデロ イブル マッチョ
이대로 입을 맞춰 babe yeah
このままキスしてよ

チグムチョロム イデロ
지금처럼 이대로
今のままで

ノワ ナ トゥリソマン
너와 나 둘이서만
君と僕 二人だけで

ハムッケ インヌン ゴスロ
함께 있는 곳으로
一緒にいる所へ

ナラカゴ シポ
날아가고 싶어
飛んでいきたい

クニョエ
그녀의 Blue Blue Blue Eyes
彼女の

チャック ナル ッパジゲ マンドゥロ
자꾸 날 빠지게 만들어
何度も僕を夢中にさせるんだ

ナン チャムシド
난 잠시도 
僕は少しも

ヌン ッテル スガ オプソ
눈 뗄 수가 없어
目が離せないよ

oh スミ マキョ
Oh 숨이 막혀 babe
oh 息が詰まる

Blue Blue Blue Eyes

ト イサン チャムル ス オムヌン ゴル
더 이상 참을 수 없는 걸
もう我慢できないよ

トゥ ヌニ カムキドロク
두 눈이 감기도록
両目が閉じるほど

イデロ イブル マッチョ
이대로 입을 맞춰 babe
このままキスしてよ

Blue Blue Blue Eyes
Oh Oh Oh Oh Oh
Blue Blue Blue Eyes
Oh Oh Oh
Blue Blue Blue Eyes

ト イサン チャムル ス オムヌン ゴル
더 이상 참을 수 없는 걸
もう我慢できないよ

トゥ ヌニ カムキドロク
두 눈이 감기도록
両目が閉じるほど

イデロ イブル マッチョ
이대로 입을 맞춰 babe
このままキスしてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

エピローグ - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
04 /01 2021
エピログ
에필로그 - 아이유 (IU)
エピローグ
作詞:아이유 (IU) 作曲:심은지,SUMIN (수민),김수영,임금비
韓国5枚目のアルバム『LILAC』をリリース♪
エピログ
에필로그 - 아이유 (IU)
エピローグ

ナルル アルゲ トェオソ キッポンヌンジ
나를 알게 되어서 기뻤는지
私と知り合えて嬉しかったのか

ナルル サランヘソ チョアッソンヌンジ
나를 사랑해서 좋았었는지
私を愛してよかったのか

ウリル ウィヘ プルロットン
우릴 위해 불렀던 
私たちのために歌った

チナガン ノレドゥリ
지나간 노래들이
過ぎ去った歌が

ヨジョニ ウィロガ トェヌンジ
여전히 위로가 되는지 
依然として慰めになるのか

タンシニ イ モドゥン チルムンドゥレ
당신이 이 모든 질문들에
あなたがこの全ての質問に

クロッタ ゴ テダペジュンダミョン
'그렇다' 고 대답해준다면
「そうだ」と答えてくれれば

クゴンマヌロ ックトギゲ トェヌン
그것만으로 끄덕이게 되는 
それだけで頷ける

ナエ サルミラン
나의 삶이란
私の人生とは

オ チュンブニ ウィミ イッチヨ
오, 충분히 의미 있지요
あ、十分に意味があるわ

ネ マメ アム ウィムニ オプソ ナン
내 맘에 아무 의문이 없어 난
私の心に何の疑問もない私は

イロケ フルロガヨ
이렇게 흘러가요
こうして流れていくよ

オディエド オプチマン
어디에도 없지만 
どこにもいないけど

オヌ コセナ イッケッチョ
어느 곳에나 있겠죠
どこにでもいるでしょう

カヌンハリラ ミドヨ
가능하리라 믿어요
できると信じてる

ッチャルプチ アヌン ナワエ キオクドゥリ
짧지 않은 나와의 기억들이
短くない私との記憶が

チョグムン タンシヌル ウッケ ハヌンジ
조금은 당신을 웃게 하는지
少しはあなたを笑わせられるのか

サルメ オヌ チチョメ
삶의 어느 지점에 
人生のある地点に

ウリガ ハムッケヨッスミ
우리가 함께였음이
私たちが共にしたことが

ヨジョニ チャランイ トェヌンジ
여전히 자랑이 되는지
依然として自慢になるのか

モッチョグン イ モドゥン チルムンドゥレ
멋쩍은 이 모든 질문들에
照れくさいこのすべての質問に

クロッタ ゴ テダペジュンダミョン
'그렇다' 고 대답해준다면
「そうだ」と答えてくれれば

クゴンマヌロ クルッソンイゲ トェヌン
그것만으로 글썽이게 되는 
それだけで浮かれる

ナエ サルミラン
나의 삶이란
私の人生とは

オ モルゲッチョ
오, 모르겠죠
あ、知らないでしょう 

オッチナ パラドン キョルマリンジヨ
어찌나 바라던 결말인지요
どんなに望んだ結末か

ネ マメ アム ウィムニ オプソ ナン
내 맘에 아무 의문이 없어 난
私の心に何の疑問もない私は

イ タウムロ カヨ
이 다음으로 가요
この次へ行こう

トゥクトゥク サルダポミョヌン
툭툭 살다보면은
普通に暮らしてみたら 

ット マンナゲ トェル コイェヨ
또 만나게 될 거예요
また会えるはずよ

クロリラゴ ミドヨ
그러리라고 믿어요 
そうだと信じてる

イ パメ アム ミリョニ オプソ ナン
이 밤에 아무 미련이 없어 난
この夜に何の未練もない 私は

キプン チャメ トゥロヨ
깊은 잠에 들어요
深い眠りにつくわ

オットン ックムル ックォンヌンジ
어떤 꿈을 꿨는지
どんな夢を見たのか 

トゥルリョジュル ナル オゲッチヨ
들려줄 날 오겠지요
聞かせてあげられる日が来るでしょう

トゥロジュル コジヨ
들어줄 거지요?
聞いてくれる?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Quest - ピョルン 韓国ウェブドラマ:まだ三十 歌詞和訳

04 /01 2021
Quest - 별은
作詞作曲:모쿠슈라,건동,CLEF CREW
韓国ウェブドラマ:まだ三十
ジョン・インソン、カン・ミンヒョク、アン・ヒヨン、ソン・ジェリム)
「まだ三十」はウェプトゥン「85年生まれ」を原作にしたロマンス物で今まさに三十歳になった女性を中心に、その仕事と愛を描く)
Quest - 별은

イル ブン イルチョガ
일 분 일초가 
一分一秒が

ワンビョカゲ タ ウムギジヌン ハル
완벽하게 다 움직이는 하루
完璧にすべてが動く一日

チングドゥル モドゥ
친구들 모두 
友達みんなが

イサンヘ ハヌン ゴル
이상해 하는 걸
不思議がってるの

ソルレヌン ゴンジ トゥリョウン ゴンジ
설레는 건지 두려운 건지 
わくわくしてるのか怖がってるのか

シジャカジ モタン
시작하지 못 한
始められない

アジク モッ ッケン ミショニ イッソ
아직 못 깬 미션이 있어
まだ覚めてないミッションがある

ヨギ ット チョギ ット
여기 또 저기 또 
あちこちにまた

スモインヌン サラン ヨルスェ
숨어있는 사랑 열쇠
隠れている愛の鍵

タ モア ックク タチン
다 모아 꾹 닫힌 
全部集めてしっかりとしまった

ムン ヨル コヤ
문 열 거야
ドアを開けるよ

ノエゲ ッパルゲ カヌン キルル チャジャ
너에게 빠르게 가는 길을 찾아
あなたに速くいく道を探して

チャムドゥン ノル ッケウゴ マル コヤ
잠든 널 깨우고 말 거야
眠っているあなたを起こしてやるわ

サルル ノガソ
사르르 녹아서 
溶けて

トゥロオン ノ ッテムネ
들어온 너 때문에
入ってきたあなたのせいで

チョンシヌル タ イルル コンマン カタ
정신을 다 잃을 것만 같아
気を失いそうよ

サルミョシ タガワ
살며시 다가와 
そっと近づいてきて

ネ マメ プロオヌン
내 맘에 불어오는
私の心に吹いてくる

ノラヌン キブン チョウン パラム
너라는 기분 좋은 바람
あなたという気持ちいい風

サランウン ナ ホンジャ
사랑은 나 혼자 
愛は私一人で

オリョウォハヌンジ モルラ
어려워하는지 몰라
難しいと思うかもしれない

ックッカジ モッ カボン ゲイムチョロム
끝까지 못 가본 게임처럼
最後まで行けなかったゲームのように

ノエゲ ハン パル ット
너에게 한 발 또 
あなたに一歩また

ハンパル ネディドゥミョン
한발 내딛으면
一歩踏みだしたら

サランド ックルリオガ トェルッカ
사랑도 클리어가 될까
恋もクリアできるかな

サルル ノガソ
사르르 녹아서 
溶けて

トゥロオン ノ ッテムネ
들어온 너 때문에
入ってきたあなたのせいで

チョンシヌル タ イルル コンマン カタ
정신을 다 잃을 것만 같아
気を失いそうよ

サルミョシ タガワ
살며시 다가와 
そっと近づいてきて

ネ マメ プロオヌン
내 맘에 불어오는
私の心に吹いてくる

ノラヌン キブン チョウン パラム
너라는 기분 좋은 바람
あなたという気持ちいい風

イロヌン ナド ネガ ノム オセケ
이러는 나도 내가 너무 어색해
これは私もすごくぎこちない

ニ ソルミョンソガ ピリョヘ
니 설명서가 필요해
あなたの説明書が必要だわ

パムル セウォ イルゴポゴ ペウォボミョン
밤을 새워 읽어보고 배워보면
夜更かしして読んでみて学んでみたら

オッチョミョン ノルル
어쩌면 너를 
もしかしたらあなたを

ト アル ス イッスルッカ
더 알 수 있을까
もっと知れるだろうか

サルル ノガソ
사르르 녹아서 
溶けて

トゥロオン ノ ッテムネ
들어온 너 때문에
入ってきたあなたのせいで

チョンシヌル タ イルル コンマン カタ
정신을 다 잃을 것만 같아
気を失いそうよ

サルミョシ タガワ
살며시 다가와 
そっと近づいてきて

ネ マメ プロオヌン
내 맘에 불어오는
私の心に吹いてくる

ノラヌン キブン チョウン パラム
너라는 기분 좋은 바람
あなたという気持ちいい風

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나 
何度も思い出す

ハル ジョンイル ットオルラ
하루 종일 떠올라
一日中思い出す

ノエゲ プク ッパジン ゴンマン カタ
너에게 푹 빠진 것만 같아
あなたにすっかり嵌ったみたい

タルタラン ックムチョロム
달달한 꿈처럼 
甘い夢のように

ッケゴ シプチ アヌン ゴル
깨고 싶지 않은 걸
覚めたくないの

ノン ノ 
넌 너 
あなたはあなた

ノン マニャン チョウン サンサン
넌 마냥 좋은 상상
あなたはただいい想像




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Magnetic - Monsta X & Sebastian Yatra 歌詞

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
04 /01 2021
Magnetic - 몬스타엑스 & Sebastian Yatra
リクエスト頂いた曲です♪
Magnetic - 몬스타엑스 & Sebastian Yatra

I'm givin it up baby
That tryin to resist
what's automatic, anyway

Not givin it up babe
Cuz when you come around
I gotta have it
So whatcha think about that?

Puedo alejarme
yo siempre caigo en la tentacion
Baby perderme en tus ojos
no fue mi decision
Una mirada que
solo habia visto en television
No pelemos con la ley de la atraction

Your touch is magnetic
Cuz I can't forget it
(There's a power pullin me
back to you)

And baby I'll let it
Cuz you're so magnetic I get it
(When I'm waking up with you, oh)

Como un iman nuestros
labios se pegan
Besos vienen y se van
Pero aqui se quedaran cuando tu estas
Todo se vuelve posible
Porque tu cuerpo increible
Tiene una cosa que a mi me llama
Como un iman invisible
Oh
Cuz I'm sold on
what your love means to me

Forces of nature takin
my breath away
You make me wanna say oh

Your touch is magnetic
Cuz I can't forget it

Your touch is magnetic
Cuz I can't forget it
Your touch is magnetic
Cuz I can't forget it
(Uh yeah)

There's a power pullin me
back to you
And baby I'll let it
(I'll let it)
Cuz you're so magnetic I get it
When I'm waking up with you, oh
(I said it I said it)

Magnetic touch, you and me, yeah
I feel it over, over
You know
And baby I'll let it
(Yeah)
Cuz you're so magnetic I get it
(For sure)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます