★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

約束して 覚えていて - イ・ギュラ 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

02 /22 2021
ヤクソケキオケ
약속해 기억해 - 이규라
約束して 覚えていて
作詞作曲:황가람,구진영
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
ヤクソケキオケ
약속해 기억해 - 이규라
約束して 覚えていて


イビョルル コミンハミョ
이별을 고민하며
別れを悩み

アパハギ ポダ
아파하기 보다
苦しむより

チャラリ モロジョソ クリウォ ハルッカ
차라리 멀어져서 그리워 할께
いっそ遠ざかって恋しがろうか

ヌヌロ ポルスン オプソド
눈으로 볼순 없어도
目には見えなくても

コッコセ スミョドゥン
곳곳에 스며든
あちこちに染み込んだ

ノエ フンチョクドゥル アネソ
너의 흔적들 안에서
あなたの痕跡の中で

ナ スムル スュィルケ
나 숨을 쉴께
私は息をするわ

オジロイ ノヨインヌン
어지러이 놓여있는
散らばった

ノワナエ シガンドゥル
너와나의 시간들
あなたとの時間

ハムケヨットン モドゥン ナルドゥルド
함께였던 모든 날들도
一緒だったすべての日々も

ハナヨットン ウリヌン
하나였던 우리는
一つだった私たちは

イジェ チュオゲ モムルロ
이제 추억에 머물러
もう思い出にとどまる

ソロエ シガンソゲ
서로의 시간속에
お互いの時間の中で

ノエ ヘンボグル ピロ
너의 행복을 빌어
あなたの幸せを祈る

キン キダリムックテ
긴 기다림끝에
長い間待った末に

ウリ タシ マンナヌン クナレン
우리 다시 만나는 그날엔
私たちまた出会うその日には

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

キオクソゲ ク モスビギル
기억속의 그 모습이길
記憶の中のその姿であるよう

チャムドゥルジ モタン
잠들지 못한
眠れなかった

ナエ ッスルッスラン パメン
나의 쓸쓸한 밤엔
私の寂しい夜には

パンハングソク ノヨインヌン
방한구석 놓여있는
部屋の隅に置かれている

サジネ モムチョ
사진에 멈춰
写真に止まって

ッタスヒ ナル パラボヌン
따스히 날 바라보는
暖かく私を見つめる

ソンミョンハン ニオルグル
선명한 니얼굴
鮮明なあなたの顔

チチン ネマウム アネソ
지친 내마음 안에서
疲れた私の心の中で

ナル ウィロヘジョ
날 위로해줘
私を慰めてよ

ヒムドゥン セビョグル ッケウヌン
힘든 새벽을 깨우는
辛い夜明けを覚ます

ノルル ヒャンハン クリウム
너를 향한 그리움
あなたへの恋しさ

ヘンボケットン モドゥン スンガンドゥル
행복했던 모든 순간들
幸せだったすべての瞬間

ハナヨットン ウリヌン
하나였던 우리는
一つだった私たちは

イジェ チュオゲ モムルロ
이제 추억에 머물러
もう思い出に留まる

ソロエ シガンソゲ
서로의 시간속에
お互いの時間の中で

ノエ ヘンボグル ピロ
너의 행복을 빌어
あなたの幸せを祈る

キン キダリムックテ
긴 기다림끝에
長い間待った末に

ウリ タシ マンナヌン クナレン
우리 다시 만나는 그날엔
私たちまた出会うその日には

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

キオクソゲ ク モスビギル
기억속의 그 모습이길
記憶の中のその姿であるよう

ノルル ヒャンヘ プヌン イ スルプムドゥルド
너를 향해 부는 이 슬픔들도
あなたに向かって吹くこの悲しみも

フトジヌン パラムチョロム
흩어지는 바람처럼
舞い散る風のように

モルリモルリ ナラガギル
멀리멀리 날아가길
遠く遠く飛んでいけるよう

モロジン コリマンクム
멀어진 거리만큼
遠くなった距離ほど

ソンミョンヘジン ニ モスプ
선명해진 니 모습
鮮明になったあなたの姿

スマヌン パムグァ ナルドゥル
수많은 밤과 날들
幾多の夜と日々

ハムッケイン ノルル ヌッキョ
함께인 너를 느껴
一緒にいるあなたを感じる

キン ケジョルル チナ ウリ
긴 계절을 지나 우리
長い季節を過ぎて私達

タシ マンナヌン クナレン
다시 만나는 그날엔
また出会うその日には

キオケジョ
기억해줘
覚えていてよ

ヤクソケットン ク モスブロ
약속했던 그 모습으로
約束したその姿で




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

giving tree - Amir 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞

02 /22 2021
giving tree - Amir
作詞:메이져리거,최철호 
作曲:메이져리거,버저비터 (Buzzer beater) 
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
giving tree - Amir

you are
just like a giving tree

even if you give me everything
it's never good enough for you

You have
always been a place to rest for me
Thank you for always being there for me

You always said, 'I'm so happy'
You always said, 'If I like you, I like it too'

I don't want much of you anymore
only thing I need is you right by my side

just like a giving tree
even if you give me everything
it's never good enough for you

I think I made you lonely sometimes
I will always be by your side
Now come to me and wish you a rest

You always said, 'I'm so happy'
You always said, 'If I like you, I like it too'

I don't want much of you anymore
the only thing I need is you

Come by my side, now rest by my side
Now I will be a giving tree

Come by my side , now rest by my side
I will always be with you

You always said, 'I'm so happy'
You always said, 'If I like you, I like it too'

I don't want much of you anymore
the only thing I need is you

I don't want much of you anymore
only thing I need is you right by my side

just like a giving tree
even if you give me everything
it's never good enough for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夜の空気 - DOYOUNG 韓国ウェブドラマ「深夜カフェ」 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
02 /22 2021
パムコンギ
밤공기 - 도영 (DOYOUNG)
夜の空気
作詞作曲:리틀벤
ウェブドラマ「深夜カフェ」
ドラマ「深夜カフェ」は、地図にはないあるカフェで行われる物語を描いた、時空超越癒やし系ドラマ♪
パムコンギ
밤공기 - 도영 (DOYOUNG)
夜の空気


チチン ハルエ モンハニ アンジャソ
지친 하루에 멍하니 앉아서
疲れた一日にぼーっと座って

チュク ヌロジン オッケルル ッタラ
축 늘어진 어깨를 따라
だらりと落とした肩に沿って

チャムドゥン チョク ヌン カマボルッカ
잠든 척 눈 감아볼까
寝たふりをして目を閉じようか

ナン ク パムル モッ イジョ
난 그 밤을 못 잊어
僕はあの夜を忘れられない

ッコバク セウダ
꼬박 새우다
ぶっ通しで徹夜する

ット クリゴ クリダ チウォヨ
또 그리고 그리다 지워요
そして描いてから消すよ

When I miss you every night alone

ッタットゥテットン クデル
따뜻했던 그댈
暖かかった君を

パラポドン ネ マムル
바라보던 내 맘을
見つめていた僕の心を

アラジュルッカヨ
알아줄까요
分かってくれるかな

When I need you every time alone

タジョンハン ヌヌロ
다정한 눈으로
優しい目で

ネ ソン チャバ ジュルレヨ
내 손 잡아 줄래요
僕の手を握ってくれるかな

チョニョク ハヌレ ヘメイダ ポミョン
저녁 하늘에 헤메이다 보면
夕空に迷い込んでみたら

ムルドゥリョジン コンギルル ッタラ
물들여진 공기를 따라
染められた空気を追って

モルン チョク タガソ ボルッカ
모른 척 다가서 볼까
知らぬ顔で近づこうか

ナン ネ マムド モルゴ
난 내 맘도 모르고
僕は自分の気持ちもわからないし

エマン テウダ
애만 태우다
気をもむ

トラボミョン ク チャリエ イッソヨ
돌아보면 그 자리에 있어요
振り返ればそこにいるよ

When I miss you every night alone

ッタットゥテットン クデル
따뜻했던 그댈
暖かかった君を

パラポドン ネ マムル
바라보던 내 맘을
見つめていた僕の心を

アラジュルッカヨ
알아줄까요
分かってくれるかな

When I need you every time alone

タジョンハン ヌヌロ
다정한 눈으로
優しい目で

ネ ソン チャバ ジュルレヨ
내 손 잡아 줄래요
僕の手を握ってくれるかな

キルゴ キン シガヌル ッタラ
길고 긴 시간을 따라
長くて長い時間を追って

ナル マジュハミョン
날 마주하면
自分と向き合ったら

マヌン センガクドゥリ
많은 생각들이
幾多の考えが

ナル チャジャオゲッチョ
날 찾아오겠죠
僕を訪れるだろう

And I stayed the time all night along

モムルロットン キレ
머물렀던 길에
留まったついでに

モムチュン シガヌル ッタラ
멈춘 시간을 따라
止まった時間を追って

チャジャ ジュルレヨ
찾아 줄래요
探してくれるかな

And I need you every time along

アッキョドゥン マルドゥルロ
아껴둔 말들로
大切にしておいた言葉で

ク ソン チャバジュルケヨ
그 손 잡아줄게요
その手を握ってあげるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Howlin' - I.M 歌詞

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /22 2021
Howlin' - I.M (아이엠)
作詞:I.M (아이엠) 
作曲: I.M (아이엠),롱드라이브 (Long Drive),The Need
リクエスト頂いた曲です♪
Howlin' - I.M (아이엠)

Drink shots till the bottom
Feels good so don't bother
No more taming bout my color
I swing till I get what's the problem
I ain't follow simply what I see
I go follow what I need
Cause I see that I'm loyal
Imma go on my speed
Even I'm slow

Don't call me I'm drivin'
I just wanna keep on ballin'
Even tho when you are hatin'
Grab me when I'm fallin'
Cause I make myself so lonely
You know that I'm howling

I don't celebrate till I make it till the end
Ain't time for the 'hol up'
You want me be a shade
but I'm made for a big wave
Ain't time for the 'hol up'
I don't celebrate till I make it till the end
Ain't time for the 'hol up'
You want me be a shade
but I'm made for a big wave
Ain't time for the 'hol up'
Hol up'

Full of misery
I've been tryna get this over

I'll let it be
Now I'm feeling sober

Burning like a fire
But I don't feel myself enough

What's my desire
But I don't wanna feel enough

Don't call me I'm drivin'
I just wanna keep on ballin'
Even tho when you are hatin'
Grab me when I'm fallin'
Cause I make myself so lonely
You know that I'm howling

I don't celebrate till I make it till the end
Ain't time for the 'hol up'
You want me be a shade
but I'm made for a big wave
Ain't time for the 'hol up'
I don't celebrate till I make it till the end
Ain't time for the 'hol up'
You want me be a shade
but I'm made for a big wave
Ain't time for the 'hol up'
Hol up'




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます