★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

Away - Sondia 韓ドラ:タイムズ 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
02 /21 2021
Away - Sondia
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:タイムズ
出演:イ・ソジン、イ・ジュヨン、キム・ヨンチョルなど
OCN新土日オリジナルドラマ「タイムズ」は、5年前の記者イ・ジヌ(イ・ソジン)と電話でつながったソ・ジョンイン(イ・ジュヨン)が、父親ソ・ギテ(キム・ヨンチョル)大統領の死を止めるために危険な真実と向き合うタイムワープ・ミステリードラマ♪
Away - Sondia

スルプン キョルマルン ナルル ピウッコ
슬픈 결말은 나를 비웃고
悲しい結末は私をあざ笑って

モリッソゲ チャオルラ ナル フンドゥロ
머릿속에 차올라 날 흔들어
頭の中にこみ上げ私を揺さぶる

チャグン ムルムン ックニムオプシ コジョガ
작은 물음은 끊임없이 커져가
些細な問いは耐えず大きくなる

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

Oh Why

オヌセ ネ ヨプル
어느새 내 옆을
いつのまにか私の傍を

チキョジュドン ノド ピョネガネ
지켜주던 너도 변해가네
守ってくれたあなたも変わっていくね

Away トラソヌン ネゲン
Away 돌아서는 네겐
Away 背を向けるあなたには

イジェ トゥルリジ アヌル
이제 들리지 않을
もう聞こえない

モクソリマン メムドラ
목소리만 맴돌아
声だけぐるぐる

No way

モロジヌン マウムマン
멀어지는 마음만
遠ざかる心だけ

ホルロ プッチャブン チェ
홀로 붙잡은 채
一人でつかんだまま

タシ ノルル プルロポネ
다시 너를 불러보네
またあなたを呼んでみる

チナガ ボリン マヌン ナルドゥルン
지나가 버린 많은 날들은
過ぎ去った多くの日々は

アンサンハゲ メマルラ フトジゴ
앙상하게 메말라 흩어지고
やせさらばえて

シドゥロボリン キオクドゥルル プッチャバ
시들어버린 기억들을 붙잡아
枯れてしまった記憶をつかまえる

ットオルリョ ブヮド
떠올려 봐도
思い出してみても

Oh Why

チョグム ヌジョジョド
조금 늦어져도
少し遅くなっても

ク モスプ クデロ トラワ ジョ
그 모습 그대로 돌아와 줘
その姿そのまま戻ってきてよ

Away トラソヌン ネゲン
Away 돌아서는 네겐
Away 背を向けるあなたには

イジェ トゥルリジ アヌル
이제 들리지 않을
もう聞こえない

モクソリマン メムドラ
목소리만 맴돌아
声だけぐるぐる

No way

モロジヌン マウムマン
멀어지는 마음만
遠ざかる心だけ

ホルロ プッチャブン チェ
홀로 붙잡은 채
一人でつかんだまま

タシ ノルル プルロポネ
다시 너를 불러보네
またあなたを呼んでみる

キデ スュィドン クッテ モスプ クデロ
기대 쉬던 그때 모습 그대로
頼って休んだあの時の姿そのまま

No way

ットナリョヌン ネゲン
떠나려는 네겐
去ろうとするあなたには

イジェ トゥルリジ アヌル
이제 들리지 않을
もう聞こえない

モクソリマン メムドラ
목소리만 맴돌아
声だけ繰り返す

Away チナチョガン シガンマン
Away 지나쳐간 시간만
Away 通り過ぎた時間だけ

ホンジャ トェップロ カ
혼자 되풀어 가
一人で繰り返す

タシ ノルル キオカネ
다시 너를 기억하네
またあなたを覚えてる

スマヌン シガンドゥル
수많은 시간들
幾多の時間

ク ソゲ ウリ モスビ
그 속에 우리 모습이
その中に私たちの姿が

プッチャブン トゥ ソヌル
붙잡은 두 손을
つかんだ両手から

ットナガリョ ヘ
떠나가려 해
離れようとする

ハナドゥル サラジョド
하나둘 사라져도
一つ二つ消えても

ホルロ ヨギ ネ マメン
홀로 여기 내 맘엔
たった一人ここ 私の心には

キオクドゥルル カンジカン チェ サラガ
기억들을 간직한 채 살아가
記憶を秘めたまま生きていく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

別れの準備 - パク・ヒョンソ 韓ドラ:別れの猶予、一週間 歌詞和訳

02 /21 2021
イビョルチュンビ
이별 준비 - 박현서
別れの準備
作詞:한준 作曲:이유진
別れの猶予、一週間
ミニドラマ「別れの猶予、一週間」 愛する男性の命を救うために、一週間以内に彼と別れなければならない女性の物語を描いたミニドラマ
イビョルチュンビ
이별 준비 - 박현서
別れの準備


パンガプチ アヌン アチム ヘッサリ
반갑지 않은 아침 햇살이
嬉しくない朝の陽ざしが

ットダシ ットオルミョン
또다시 떠오르면
また昇ってきたら

オヌル ハルエ ソジュンハメ
오늘 하루의 소중함에
今日一日の大切さに

ナン ヌンムルロ ノル パラブヮ
난 눈물로 널 바라봐
私は涙であなたを見つめてる

チョム ト サランハル コル
좀 더 사랑할 걸
もっと愛すべきだった

イロケ ノルル ポネル コミョン
이렇게 너를 보낼 거면
こうしてあなたを見送るのなら

ノルル イヘハル コル
너를 이해할 걸
あなたを理解すればよかった

トィヌッケ チャジュン キプン フフェ
뒤늦게 찾은 깊은 후회
後で見つけた深い後悔

チョムジョム カッカウォジルスロク
점점 가까워질수록
だんだん近くなるほど

チョムジョム モロジリョヌン ネ マウム
점점 멀어지려는 내 마음
だんだん遠ざかろうとする私の気持ち

ノルル ポネリョ ヘ
너를 보내려 해
あなたを送ろう

ノム サランヘソ
너무 사랑해서
とても愛してるから

セル スド オプシ タジムル ヘド
셀 수도 없이 다짐을 해도
数えきれないほど誓っても見ても

マムン ヨジョニ アン ドェ
맘은 여전히 안 돼
心は相変わらずだめで

オットケ ノル ポネ チュグムポダ
어떻게 널 보내 죽음보다
どうやってあなたを手放すの 死ぬより

ト アプル テンデ
더 아플 텐데
もっと苦しいはずなのに

シガニ モドゥン ゴル ヘギョレ
시간이 모든 걸 해결해
時間をすべてを解決してくれる

チュジン モタル テンデ
주진 못할 텐데
ことはできないはずなのに

チョムジョム カッカウォジルスロク
점점 가까워질수록
だんだん近くなるほど

チョムジョム モロジリョヌン ネ マウム
점점 멀어지려는 내 마음
だんだん遠ざかろうとする私の気持ち

ノルル ポネリョ ヘ
너를 보내려 해
あなたを送ろう

ノム サランヘソ
너무 사랑해서
とても愛してるから

ナムン シガン ドンアン
남은 시간 동안
残った時間の間

チナンナルポダ ト サランハルレ
지난날보다 더 사랑할래
過ぎた日よりもっと愛するよ

チョムジョム カッカウォジルスロク
점점 가까워질수록
だんだん近くなるほど

チョムジョム カドゥク チャオルン ネ ヌンムル
점점 가득 차오른 내 눈물
だんだんいっぱいになる私の涙

ノルル ポネヤ ヘ
너를 보내야 해
あなたを送らなくちゃ

ノム サランヘソ
너무 사랑해서
とても愛してから

ノルル ノルル
너를 너를
あなたを あなたを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そうしなきゃいけなかったのか - CHIMMI 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

02 /21 2021
クレヤマンヘンニャ
그래야만 했냐 - CHIMMI (취미)
そうしなきゃいけなかったのか
作詞:남혜승,김경희,박신우 作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
クレヤマンヘンニャ
그래야만 했냐 - CHIMMI (취미)
そうしなきゃいけなかったのか

モリブト パルックッカジ タ ノン
머리부터 발끝까지 다 넌
頭からつま先まですべて

クロケ イェッポヤマン ヘンニャ
그렇게 예뻐야만 했냐
そんなにきれいでなきゃいけなかったのか

You’re so so so cute

イル トハギ イリ トデチェ
일 더하기 일이 도대체
1足す1が一体

ヌガ クィヨプタゴ ヘンニャ
누가 귀엽다고 했냐
誰が可愛いと言ったのか

You’re so so so cute

ッコク クレヤマン ヘンニャ
꼭 그래야만 했냐
必ずそうしなきゃいけなかったのか

(クレヤマン ヘンニャ)
(그래야만 했냐)
(そうしなきゃいけなかったのか)

ノン
넌 cute
あなたは

チミョンチョギン ノエ ヌン
치명적인 너의 눈
致命的なあなたの目

(ヌン コ イプ)
(눈 코 입 Body)
(目 鼻 口 Body)

メリョクチョギン ノエ モクソリ
매력적인 너의 목소리
魅力的なあなたの声

クリムジャッカジド
그림자까지도
影までも

(ヌン コ イプ)
(눈 코 입 Body)
(目 鼻 口 Body)

ムロポヌン ゲ アニャ
물어보는 게 아냐
聞いているわけじゃない

ネガ タ カジルケ
내가 다 가질게
私がすべて持つわ

テダブン アネド トェ
대답은 안 해도 돼
答えなくてもいい

イミ アルゴ イッソ
이미 알고 있어
すでに知ってるから

アチムブト チニョクッカジ タ ノン
아침부터 저녁까지 다 넌
朝から晩まで全部あなたは

クロケ モッチョヤマン ヘンニャ
그렇게 멋져야만 했냐
そんなにカッコよくなきゃいけなかったのか

You’re so so so cool

トンファ ソゲ コンジュドゥルン モドゥ タ
동화 속의 공주들은 모두 다
おとぎ話の王女たちはみんな

ワンジャルル マンナヤマン ヘンニャ
왕자를 만나야만 했냐
王子に会わなきゃならなかったのか

You’re so so so cool (Sexy)

ッコク クレヤマン ヘンニャ
꼭 그래야만 했냐
必ずそうしなきゃいけなかったのか

(クレヤマン ヘンニャ)
(그래야만 했냐)
(そうしなきゃいけなかったのか)

cute

チンッチャロ クレヤマン ヘンニャ
진짜로 그래야만 했냐
本当にそうしなきゃいけなかったのか

(クレヤマン ヘンニャ)
(그래야만 했냐)
(そうしなきゃいけなかったのか)

ノン
넌 cute
あなたは

ハル マリ イッソ サシルン (ウェ)
할 말이 있어 사실은 (왜?)
言いたいことがある 本当は(どうして?)

タニョワッソ ナ
다녀왔어 나
行ってきた 私は

ナムッチョク パダ チェジュ
남쪽 바다 제주 Island
南の海 済州

ヨンスベッソ ノエ ワンジャガ トェヌン
연습했어 너의 왕자가 되는
練習した あなたの王子になる

ノエ ペクマ タン
너의 백마 탄
あなたの白馬に乗った

ワンジャガ トェヌン ヨンスプ
왕자가 되는 연습
王子になる練習

チミョンチョギン ノエ チュム
치명적인 너의 춤
致命的なあなたのダンス

(モリ オッケ ムルプ パル
(머리 어깨 무릎 발
(頭 肩 膝 足

モリ オッケ ムルプ パル)
머리 어깨 무릎 발)
頭 肩 膝 足)

アスルアスラン ノエ ヌンピッ
아슬아슬한 너의 눈빛
はらはらするあなたの眼差し

スムソリッカジド
숨소리까지도
息の音まで

(モリ オッケ ムルプ パル
(머리 어깨 무릎 발
(頭 肩 膝 足

モリ オッケ ムルプ パル)
머리 어깨 무릎 발)
頭 肩 膝 足)

ムロポヌン ゲ アニャ
물어보는 게 아냐
聞いているわけじゃない

ネガ タ カジルケ
내가 다 가질게
私がすべて持つわ

イプ タムルゴ イッソ
입 다물고 있어
黙ってて

クリ アルゴ イッソ
그리 알고 있어
そう 知っているよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:タイムズ

韓国ドラマ 2021年
02 /21 2021
タイムズ
□韓国題:타임즈
□英語題:TIMES
■放送日:2021.2.20~(全12話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
タイムズ

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

God Damn - I.M 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /21 2021
God Damn - I.M (아이엠)
作詞:I.M (아이엠) 作曲:I.M (아이엠),WOOKI
リクエスト頂いた曲です♪
God Damn - I.M (아이엠)

God damm it I like it
Pretty good can't be shaken
I don't need you need you need you
Gimme a shot to over everything

God damm it I like it
Kiss me down till I'm naked
I just need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it

God damm it I like it
Don't bother me I can't
Be better than ever

Why you tryna ruin me
I'm fine with just me

ナン ピヘハゲ ポンジン トゥタンデ
난 피폐하게 번진 듯한데
僕は疲れて弱っているみたいだ

ノン チュルコウォ ポヨ
넌 즐거워 보여
君は楽しそうだね

ネ パンエン ヨンギマン ナマ
내 방엔 연기만 남아
僕の部屋には煙だけ残ってる

トェドルリギエン モリガ アパ
되돌리기엔 머리가 아파
元に戻すには頭が痛い

クニャン タ クェンチャンタ マルハルッカ
그냥 다 괜찮다 말할까
ただすべて大丈夫だと言おうか

エッソ アニン チョカギド
애써 아닌 척하기도
頑張って違うふりをするのも

イジェヌン チチョ
이제는 지쳐
もう疲れた

コウレ ピチン ナルルプヮ
거울에 비친 나를 봐
鏡に映った自分を見て

イルシチョギン ヘンボゲ プランハジマン
일시적인 행복에 불안하지만
一時的な幸せに不安だけど

ヨンソクトェン アプムン
연속된 아픔은
連続した痛みは

タ ムドョジギル パラミョ
다 무뎌지길 바라며
すべて鈍くなることを願いながら

Shut up just gimme lotta shot

I'm not sure what I'm doing
Give me some direction
I miss you, think I'm drunk
Pour it more

God damm it I like it
Pretty good can't be shaken
I don't need you need you need you
Gimme a shot to over everything

God damm it I like it
Kiss me down till I'm naked
I just need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it
Oh shit

アピ ップイェジョ カヌンドゥテ
앞이 뿌얘져 가는듯해
前がぼやけていくようだ

What would I do myself
without your shade
I never wanna lose you
Why're you tryna mute me

オソルプン ネ ハルヌン
어설픈 내 하루는
中途半端な僕の一日は

ット チョムロ ガ
또 저물어 가
また暮れていく

プルロド テダプ オムヌン クデ イルム
불러도 대답 없는 그대 이름
呼んでも返事のない君の名前

フィチョンイヌン ネ チョンシヌン
휘청이는 내 정신은
ふらつく僕の精神は

ア パンッチュム カムギヌン
아 반쯤 감긴
ああ 半分閉じた

ヌヌン ネ イルサン
눈은 내 일상
目は僕の日常

タ イクスケジョ ボリン ゴッ カタ
다 익숙해져 버린 것 같아
すべて慣れてしまったみたいだ

コウレ ピチン ナルルプヮ
거울에 비친 나를 봐
鏡に映った自分を見て

イルシチョギン ヘンボゲ プランハジマン
일시적인 행복에 불안하지만
一時的な幸せに不安だけど

ヨンソクトェン アプムン
연속된 아픔은
連続した痛みは

タ ムドョジギル パラミョ
다 무뎌지길 바라며
すべて鈍くなることを願いながら

Shut up just gimme lotta shot

I'm not sure what I'm doing
Give me some direction
I miss you, think I'm drunk

God damm it I like it
Pretty good can't be shaken
I don't need you need you need you
Gimme a shot to over everything

God damm it I like it
Kiss me down till I'm naked
I just need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます