★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

Wake Up - Weeekly 韓ドラ:こんにちは?私だよ! 歌詞和訳

韓国ドラマ 2021年
02 /19 2021
Wake Up - Weeekly (위클리)
作詞作曲:Nuvocity
韓国ドラマ:こんにちは?私だよ!
出演:チェ・ガンヒ、キム・ヨングァン、ウム・ムンソク、イレなど
「こんにちは?私だよ!」は愛と仕事、夢もすべて微温的になった37歳の主人公パン・ハニ(チェ・ガンヒ)の前に世の中の何も怖くなく、すべてに熱かった17歳の私(イレ)が訪れ、自分を慰めるファンタジー成長ラブコメディドラマ♪
Wake Up - Weeekly (위클리)

アル ス オムヌン ミロソゲ
알 수 없는 미로속에
分からない迷路の中で

カチン キブンヤ
갇힌 기분야
閉じ込められた気分だよ

モリガ オジロジル オンキョボリンゴヤ
머리가 어질어질 엉켜버린거야
頭がくらくらしちゃったよ

ックミラミョン チェバル
꿈이라면 제발
夢ならどうか

ッケオナゴ シプンデ
깨어나고 싶은데
目覚めたいのに

ナ オッチョミョン チョンニ
나 어쩌면 좋니
私はどうしたらいいの

イサンハン ナラロ
이상한 나라로
おかしな国で

ナマン ットゥク ットロジョンニ
나만 뚝 떨어졌니
私だけ落ちたの?

オディルル カド
어디를 가도
どこへ行っても

ファリョヘ ポイヌン ゴニ
화려해 보이는 거니
派手にみえるの?

ウェ ナマン イサンハゲ
왜 나만 이상하게
どして私だけ変に

チョンスロウンゴニ
촌스러운거니
ダサいの?

ナド モルラ イゴン ネガ アニャ
나도 몰라 이건 내가 아냐
私もわからない これは私じゃない

i want to going back

ウムウム
음음

チョンシヌル チャリョブヮ
정신을 차려봐 oops,
しっかりして

somebody tell me now

ヌグンガ マレッチ
누군가 말했지,
誰かが言ったよ

チグム イスンガヌル チュルキョラ
지금 이순간을 즐겨라
今この瞬間を楽しんで

ファナゲ ウスミョ パンギルレ
환하게 웃으며 반길래
明るく笑って喜ぶよ

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

i'm here, so wake up

トラガル ス オプタミョン
돌아갈 수 없다면
戻れないなら

チョムブト シジャカルレ
첨부터 시작할래
最初から始めるよ

ナン スムジアヌルコヤ ヨジョニ
난 숨지않을거야 여전히
僕は隠れないよ 相変わらず

ナン ナヤ
난 나야
僕は僕だよ

i'm here, so wake up now

ットナガン シガンドゥルン
떠나간 시간들은 so cool
過ぎ去った時間たちは

ハゲ アンニョン
하게 안녕
にさよなら

ハンボンップニン インセン
한번뿐인 인생
一度きりの人生

タシ シジャケ アンニョン
다시 시작해 안녕
やり直そう アンニョン

ナン ムォドゥン トェルス イッソ
난 뭐든 될수 있어
私はなんでもできる

チュムヌル コロブヮ
주문을 걸어봐
呪文をかけてみて

ヌンチポジ マルゴ
눈치보지 말고
顔色を窺わないで

ヌグ ムォレド ヨルシミ サラワッソ
누가 뭐래도 열심히 살아왔어
誰が何といっても一生懸命生きたよ

チャムッカン フュシクギルル
잠깐 휴식기를 거친것 뿐야
ちょっと休憩をしただけだよ

チョグム チョンチョニ カド ヌッチアナ
조금 천천히 가도 늦지않아
少しゆっくり行っても遅くはない

ト タンタンハゲ マンドゥルコヤ
더 단단하게 만들거야
もっとしっかりするわ

モドゥンゴル タ タ カジルコヤ
모든걸 다 다 가질거야
すべてを全部持つわ

パンッチャギヌン クムド タ ネ コヤ
반짝이는 금도 다 내 거야
輝く金もすべて私のものよ

ッチャリタン サランド ハルコヤ
짜릿한 사랑도 할거야
スリルな恋もするわ

tell me everything is alright




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

返すよ - HONG JA 韓ドラ:ミス・モンテ・クリスト 歌詞和訳

02 /19 2021
トェドルリョジュルコヤ
되돌려줄거야 - 홍자 (HONG JA)
返すよ
作詞:정봄,설기태,아나이스 作曲:설기태
韓国ドラマ:ミス・モンテ・クリスト
出演:イ・ソヨン、チェ・ヨジン、キョン・ソンファン、イ・サンボなど
「ミス・モンテ・クリスト」は、信じていた友人たちによって死の危機に追い込まれたある女性が復讐を決意し、根こそぎ奪われた人生を取り戻す話を描く♪
トェドルリョジュルコヤ
되돌려줄거야 - 홍자 (HONG JA)
返すよ


ネ モドゥン ゲ ックチラ ヘド
내 모든 게 끝이라 해도
私のすべてが終わりだとしても

チャニナダ マレド
잔인하다 말해도
残忍だと言っても

ネゲ チュンマンクム
내게 준만큼
私にくれた分だけ

ノフィドゥレゲ トェドルリョ ジュル コヤ
너희들에게 되돌려 줄 거야
あなたたちに返してあげるわ

アプン カスム ソゲ
아픈 가슴 속에
痛む胸の中に

ノガ フルロネリン
녹아 흘러내린
溶け落ちた

ヌンムレ カムチョジン モスプドゥル
눈물의 감춰진 모습들
涙の隠された姿たち

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야
大丈夫よ

タシ イクスカゲ
다시 익숙하게
もう一度なじむように

ヘンボグル チャジャジョ
행복을 찾아줘
幸せを見つけてよ

ナル ウィヘソ
날 위해서
私のために

クレ ナン イジェ パボガ アニャ
그래 난 이제 바보가 아냐
そう 私はもうバカじゃない

ネ モドゥン コジンマルドゥル
네 모든 거짓말들
あなたのすべては嘘

ットナル コヤ ナン
떠날 거야 난
離れるわ 私は

イジェ ノル チウリョ ヘ
이제 널 지우려 해
もうあなたを消そうと思う

ネ モドゥン ゲ ックチラ ヘド
내 모든 게 끝이라 해도
私のすべてが終わりだとしても

チャニナダ マレド
잔인하다 말해도
残忍だと言っても

ネゲ チュンマンクム
내게 준만큼
私にくれた分だけ

ノフィドゥレゲ トェドルリョ ジュル コヤ
너희들에게 되돌려 줄 거야
あなたたちに返してあげるわ

コジッ ウスムロ
거짓 웃음으로
作り笑いで

エッソ スムキョワットン
애써 숨겨왔던
必死に隠してきた

ネ アネ キポジン サンチョドゥル
내 안에 깊어진 상처들
私の中で深くなった傷跡

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야
大丈夫よ

タシ イクスカゲ
다시 익숙하게
もう一度なじむように

ヘンボグル チャジャジョ
행복을 찾아줘
幸せを見つけてよ

ナル ウィヘソ
날 위해서
私のために

クレ ナン イジェ パボガ アニャ
그래 난 이제 바보가 아냐
そう 私はもうバカじゃない

ネ モドゥン コジンマルドゥル
네 모든 거짓말들
あなたのすべては嘘

ットナル コヤ ナン
떠날 거야 난
離れるわ 私は

イジェ ノル チウリョ ヘ
이제 널 지우려 해
もうあなたを消そうと思う

ネ モドゥン ゲ ックチラ ヘド
내 모든 게 끝이라 해도
私のすべてが終わりだとしても

チャニナダ マレド
잔인하다 말해도
残忍だと言っても

ネゲ チュンマンクム
내게 준만큼
私にくれた分だけ

ノフィドゥレゲ トェドルリョ ジュル コヤ
너희들에게 되돌려 줄 거야
あなたたちに返してあげるわ

ネゲ チュンマンクム
내게 준만큼
私にくれた分だけ

ノフィドゥレゲ トェドルリョ ジュル コヤ
너희들에게 되돌려 줄 거야
あなたたちに返してあげるわ

トェドルリョ ジュル コヤ
되돌려 줄 거야
返してあげるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Stay (tempus) (Prod. by GroovyRoom) - GSoul 韓ドラ:シーシュポス:the myth 歌詞和訳

G.Soul《♂》
02 /19 2021
Stay (tempus) (Prod. by GroovyRoom) - 지소울 (GSoul)
作詞:지소울 (GSoul) 作曲:그루비룸 (GroovyRoom),지소울 (GSoul)
韓国ドラマ:シーシュポス:the myth
出演:チョ・スンウ、パク・シネなど
ドラマ「シーシュポス:the myth」は、世界に正体を隠して生きている存在を明かそうとする天才工学者のハン・テスル(チョ・スンウ)と、彼のために遠くて危険な道をさかのぼってきた救援者のカン・ソへ(パク・シネ)の旅程を描いたファンタジーミステリードラマ♪
Stay (tempus) (Prod. by GroovyRoom) - 지소울 (GSoul)

She says just go
I turn around

イゴスロ
이곳으로
ここへ

オヌルマジョ ナン
오늘마저 난
今日まで僕は

チナガン クァゴ ソゲ
지나간 과거 속에
過ぎ去った過去の中で

ソン ゴッチョロム
선 것처럼
立ったように

ヌル クヌル チン オルグルロ
늘 그늘 진 얼굴로
いつも陰り顔で

ノル ポヌン ナン ポイニ
널 보는 난 보이니
君を見つめる僕は見える?

Just stay here close to me

マジマク ナムン ナル カチ
마지막 남은 날 같이
最後に残った日 一緒に

Stay with me
Stay with me

Please stay here close to me

スム スュィゲ ヘジョ ナル タシ
숨 쉬게 해줘 날 다시
息をさせてよ 僕をもう一度

Stay with me
Stay with me

ックチラゴ
끝이라고
最後だと

センガケッソ
생각했어
思ってた

マジマク ナル
마지막 날
最後の日

ポン ゴッチョロム ナン
본 것처럼 난
見た通り僕は

コデハン ウチュ アレソ
거대한 우주 아래서
巨大な宇宙の下で

チャクケマン
작게만
小さくばかり

ヌッキョジョットン ネ ソヌル
느껴졌던 내 손을
感じた僕の手を

オットケ チャバ ジュンゴンジ
어떻게 잡아 준건지 Baby
どうやってつかんでくれたのか

Just stay here close to me

マジマク ナムン ナル カチ
마지막 남은 날 같이
最後に残った日 一緒に

Stay with me
Stay with me

Please stay here close to me

スム スュィゲ ヘジョ ナル タシ
숨 쉬게 해줘 날 다시
息をさせてよ 僕をもう一度

Stay with me
Stay with me

Just stay here close to me
I’d rather watch me hurt baby
Stay with me
It feels like a thousand years

タシ イロナキッカジ
다시 일어나기까지
立ち直るまで

It felt like I was alone
Going in circles

チェジャリ
제자리
元の場所

Just stay here close to me

マジマク ナムン
마지막 남은
最後に残った

マジマク ナムン ナル カチ
마지막 남은 날 같이
最後に残った日 一緒に

Stay with me
Stay with me

Just stay here close to me

マジマク ナムン
마지막 남은
最後に残った

マジマク ナムン ナル カチ
마지막 남은 날 같이
最後に残った日 一緒に

Stay with me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:シーシュポス:the myth

韓国ドラマ 2021年
02 /19 2021
シーシュポス:the myth
□韓国題:시지프스: the myth
□英語題:SISYPHUS: the myth
■放送日:2021.2.17~4.8(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
シーシュポス

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

酔ってないよ (Feat. sogumm) - ron 歌詞和訳

02 /19 2021
チュィハジアナッソ
취하지 않았어 (Feat. sogumm) - ron
酔ってないよ
作詞:ron 作曲:dress,brightenlight,ron
リクエスト頂いた曲です♪
チュィハジアナッソ
취하지 않았어 (Feat. sogumm) - ron
酔ってないよ


チュィハジ アナッソ
취하지 않았어
酔ってないよ

ナル プッチャプチ マ
날 붙잡지 마
僕をつかまえないで

イェジョネン モシン チュル アラッチ
예전엔 멋인 줄 알았지
以前は粋だと思ってた

チュィハジ アナッタゴ
취하지 않았다고
酔ってないって

キオクドゥリ ハナ モヨ
기억들이 하나 모여 blow away
記憶が一つ集まって

ミッコナ マルコナ
믿거나 말거나
信じようと信じまいと

ホッソリドゥルル ペトネゴ
헛소리들을 뱉어내고
うわごとを吐き出して

クジェヤ ソギ シウォネ
그제야 속이 시원해
胸がすっぎりする

ヨクギョウォ オジェッパメ
역겨워 어젯밤의
むかむかして 昨夜の

ネガ コウレ チャック ット ポイネ
내가 거울에 자꾸 또 보이네
僕が鏡にして何度も見える

ain't nobody wake me up

クッテ ナド クレンドゥッ チョンブ
그때 나도 그랬듯 전부
あの時僕もそうだったようにすべて

ㅋㅋㅋㅋ

ピウッソッケッチ
비웃었겠지
笑ってるんだろうね

スムゴ シポ ックムソグロ
숨고 싶어 꿈속으로 huh
隠れたい 夢の中へ

no it ain't me

ヨプ イゲ ノヤ ノ
엽 이게 너야 너 huh
これが君だよ 君

エッソ マンドゥン クリメ
애써 만든 그림에
苦労して作った絵に

ット ナン ソジュチルル ハゴ
또 난 소주칠을 하고
また僕は焼酎漆を塗って

ソクマウムル セオボミョ
속마음을 새어보며
胸の内を嚙み締めて

ヨテッコッ ナエゲ ヘオン ゴジンマルル
여태껏 나에게 해온 거짓말을
今まで私についた嘘を

ニ マウメ クリゴヤ マラッソ
니 마음에 그리고야 말았어
君の心に描いてしまった

クリゴ ナン アラッソ
그리고 난 알았어
そして僕は気づいた

チュィハジ アナッソ
취하지 않았어
酔ってないよ

ナル プッチャプチ マ
날 붙잡지 마
僕をつかまえないで

イェジョネン モシン チュル アラッチ
예전엔 멋인 줄 알았지
以前は粋だと思ってた

チュィハジ アナッタゴ
취하지 않았다고
酔ってないって

チュィハジ アナッソ
취하지 않았어
酔ってないよ

ナル プッチャプチ マ
날 붙잡지 마
僕をつかまえないで

イェジョネン モシン チュル アラッチ
예전엔 멋인 줄 알았지
以前は粋だと思ってた

チュィハジ アナッタゴ
취하지 않았다고
酔ってないって

ポヨジヌン ゴン
보여지는 건
見えるのは

モシ アニン ガヨ ッシ
멋이 아닌 가오 씨
カッコよさじゃない メンツ

ウェ タドゥル ナル プヮ
왜 다들 날 봐
どうしてみんな僕を見るんだ

カオガ マンドゥン ナエ ピヘ ウィシク
가오가 만든 나의 피해 의식
プライドが作った僕の被害意識

ヌンチッパブル ソジュエ
눈칫밥을 소주에
空気読んだご飯を焼酎に

マラ モグミョン
말아 먹으면
つけて食べたら

ムォ クェンチャナジル コヤ
뭐 괜찮아질 거야
まあ よくなるよ

モッタ ハン マルド ペッコ
못다 한 말도 뱉고
癒えなかった言葉も吐いて

ハフェタルル ポッコ ナド
하회탈을 벗고 나도
仮面を脱いでも

ト マシル コヤ
더 마실 거야
もっと飲むよ

ット マシル コヤ
또 마실 거야
また飲むよ

チュィハン ゲ チンッチャ
취한 게 진짜
酔ったのが本当に

ナヨッスム チョッケッソ
나였음 좋겠어
僕だったらいいな

ソラプ ソゲ カチン ネ マウム
서랍 속에 갇힌 내 마음
引き出しの中に閉じ込められた僕の気持ち

タ ピウォネゴ シポ
다 비워내고 싶어
すべて空っぽにしたい

ナ チベ カギ シロ
나 집에 가기 싫어
僕は帰りたくないよ

ハン ビョン ト シキョ
한 병 더 시켜
もう一本頼む

テクシ テウジ マ
택시 태우지 마
タクシーに乗らないで

クッテガ チェイル シロ
그때가 제일 싫어
その時が一番いやだ

ヌナ チュィヘッソ ナン アニンデ
누나 취했어 난 아닌데
お姉さん酔ってる 僕は違うのに

アニ トェッコ イジェ チベ カ
아니 됐고 이제 집에 가
いや もう家に帰るよ

ナ アン チュィヘッソ
나 안 취했어
僕は酔ってないよ

チョグムマン ト ホンジャ イッスミョン
조금만 더 혼자 있으면
もう少しだけ一人でいたら

アン ドェル コ カトゥンデ
안 될 거 같은데
だめだと思うんだけど

チュィハン ゴ カタ
취한 거 같아
酔ったみたいだ

アジク アン ックノンネ
아직 안 끊었네
まだ切ってない

ヒムドゥネ センガクポダ マニ
힘드네 생각보다 많이
辛いね 思ったよりずっと

チュィヘソ ハヌン マリヤ
취해서 하는 말이야
酔って言ってるんだ

チュィハジ アナッソ
취하지 않았어
酔ってないよ

ナル プッチャプチ マ
날 붙잡지 마
僕をつかまえないで

イェジョネン モシン チュル アラッチ
예전엔 멋인 줄 알았지
以前は粋だと思ってた

チュィハジ アナッタゴ
취하지 않았다고
酔ってないって




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます