★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

どうして君だけ - ソ・ウングァン(BTOB) 韓国ウェブドラマ『リプレイ』 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
02 /17 2021
ウェノマン
왜, 너만 - 서은광 (비투비)
どうして君だけ
作詞作曲:이주형 (MonoTree),김재환
ウェブドラマ『リプレイ』
出演:キム・ミンチョル、SF9 フィヨン、(G)I-DLE ミヨン、チェ・ジス、マルコ、クォン・ヒョクス など
ウェブドラマ「リプレイ」はすべてが下手で不安だが、最も純粋だった18歳の若者たちの夢と恋を盛り込んだ共感ロマンス作品♪
ウェノマン
왜, 너만 - 서은광 (비투비)
どうして君だけ

ネゲ チョグム モロジン ノル
내게 조금 멀어진 널
僕から少し離れた君を

オクチロ チャプコ シポド
억지로 잡고 싶어도
無理にでもつかみたくても

オンジェブトンガ ヌル チャガウン ネゲ
언제부턴가 늘 차가운 네게
いつかからいつも冷たい君に

オットン マルル トヘ
어떤 말을 더해
どんな言葉を加えればいいんだ

アジク ネゲン ノムナド
아직 내겐 너무나도
まだ僕にはあまりにも

オプソソン アンドェル ハン サラム
없어선 안될 한 사람
なくてはならない一人

ノ オムヌン ネ サルムン ハルド
너 없는 내 삶은 하루도
君のいない僕の人生は一日も

ットオルリン チョク オプソンヌンデ
떠올린 적 없었는데
思い浮かべたことはないのに

ウェ ノマン
왜 너만,
どうして君だけ

ネゲマン チャック ハンパル モロジジャナ
내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
僕にだけ何度も一歩遠ざかるんだ

モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて

ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で

ウェ ナマン ネゲマン
왜 나만, 네게만
どうして僕だけ 君にだけ

コゲル ットルグン チェ マルハジャナ
고갤 떨군 채 말하잖아
うなだれたまま言うじゃない

イロン ネ マム トゥルリジ アンナ ブヮ
이런 내 맘 들리지 않나 봐
こんな僕の気持ち聞こえないみたい

ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で

ウェ イゲ アラッスルッカ ノ
왜 이제 알았을까 너
どうして今わかったんだろう

ネ ソヌル ノッコ カドン ナル
내 손을 놓고 가던 날
僕の手を置いてった日

ッタットゥテットン クナル
따뜻했던 그날
暖かったあの日

ウェンジ チャガプトン ピョジョン
왠지 차갑던 표정
なぜか冷たかった表情

モルランヌンデ
몰랐는데
知らなかったのに

ウェ ノマン
왜 너만,
どうして君だけ

ネゲマン チャック ハンパル モロジジャナ
내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
僕にだけ何度も一歩遠ざかるんだ

モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて

ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で

パムセ センガンナ
밤새 생각나
一晩中考えて

チャム モッ トゥルゴ ナワ
잠 못 들고 나와
眠れずに出てくる

ネ チプ アプル ソソンイダ
네 집 앞을 서성이다
君の家の前をうろつく

ックム ソゲソ ナチョロム
꿈 속에서 나처럼
夢の中で僕のように

ケソク ヌンムルマン
계속 눈물만
ずっと涙ばかり

モムチュジ アントン パム
멈추지 않던 밤
止まらなかった夜

ウェ ナマン ネゲマン
왜 나만, 네게만
どうして僕だけ 君にだけ

タガガジド モタジャナ
다가가지도 못하잖아
近づくこともできないじゃない

モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて

ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけ一日だけ

トィドラブヮ ジュル ス イッチャナ
뒤돌아봐 줄 수 있잖아
振り返えられるだろ

イロン ネ マム ポイジ アンナブヮ
이런 내 맘 보이지 않나봐
こんな僕の気持ち見えないみたいだ

ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私のすべてをあげるわ - ALi 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
02 /17 2021
ネモドゥンゴルタチュルケ
내 모든걸 다 줄게 - 알리 (ALi)
私のすべてをあげるわ
作詞:메이져리거 作曲:이영석,메이져리거
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
ネモドゥンゴルタチュルケ
내 모든걸 다 줄게 - 알리 (ALi)
私のすべてをあげるわ

ノルル チョウム マンナットン クナル
너를 처음 만났던 그 날
あなたに初めて出会ったあの日

シガニ モムチョソン ドゥテ
시간이 멈춰선 듯 해
時間が止まったみたい

ハンスンガンド ナン イジョジル アナ
한순간도 난 잊히질 않아
一瞬も私は忘れられない

ノリョカジ アナド カスミ ットィドラ
노력하지 않아도 가슴이 뛰더라
努力しなくても胸がドキドキするよ

チョウムブト ヤクソケットン ゴッチョロム
처음부터 약속됐던 것처럼
最初から約束されたように

ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ

ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる

チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず

ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ

ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく

モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ

クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい

チグム チョロムマン
지금 처럼만
今のように

マルロヌン タ ピョヒョン モテ
말로는 다 표현 못해
言葉では表現しきれない

ノルル ヒャンハン ネ マウムン
너를 향한 내 마음은
あなたに向かう私の気持ちは

モドゥン スンガン メイリ トゥクピョレ
모든 순간 매일이 특별해
すべての瞬間毎日特別

アドゥキ モン ヨジョンウル
아득히 먼 여정을
はるかな旅路を

マチン ピョルピッチョロム
마친 별빛처럼
終えた星明かりのように

ネ マム タンギルル
내 맘 닿기를
私の心に届くよう

カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切に祈るわ

ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ

ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる

チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず

ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ

ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく

モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ

クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい

キジョク カトゥン イニョン
기적 같은 인연
奇跡のような縁

クゲ チグム ネゲン ノヤ
그게 지금 내겐 너야
それが今 私にはあなたなの

ト パラルケ オプソ ナン
더 바랄게 없어 난
これ以上望むことはない私は

ノ ハナミョン チュンブネ
너 하나면 충분해
あなた一人で十分

ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ

ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる

チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず

ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ

ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく

モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ

クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい

チグム チョロムマン
지금 처럼만
今のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

LUCA - Jemma 韓ドラ:LUCA:The Beginning 歌詞

02 /17 2021
LUCA - Jemma
作詞:최정인,Safira.K (사피라 K) 作曲:최정인,정성민 (Psycho Tension)
韓国ドラマ:LUCA:The Beginning
出演:キム・レウォン、イ・ダヒ、キム・ソンオなど
「LUCA:The Beginning」は、特別な能力のせいで追われることになったジオ(キム・レウォン)が、唯一彼を覚えている捜査1課の刑事グルム(イ・ダヒ)と共に、世の中に立ち向かう壮大な追撃アクションドラマ♪
LUCA - Jemma

Look at me, voice to me
Find Tree

Please let me sleep on it
So I can breathe in

I’m searching for
Something that’s beautiful

The scent takes me there
I will never fall
I will never stop

Cuz I’m gonna take
Everything I’ve got

Just follow the noise
Follow the whispered breeze

Gotta keep the search
But I’m so exhausted

Never give in
Never give up, no

Nothing can be fixed
Nothing can be sured
Till I’m am there

Till I’m there

Look at me, voice to me
Find Tree

Please let me sleep on it
So I can breathe in

The flying of the leaves
Follow the smell of the Tree

Avoid flying arrows
Keep looking for trees

Gotta keep the search
But I’m so exhausted

Never give in
Never give up, no

Nothing can be fixed
Nothing can be sured
Till I’m am there
Till I’m there

Look at me, voice to me
Find Tree

Please let me sleep on it
So I can breathe in

Look at me, voice to me
Find Tree

Please let me sleep on it
So I can breathe in




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

MALIBU - PL 歌詞和訳

02 /17 2021
MALIBU - PL (피엘)
作詞:PL (피엘),HONEST 作曲:PL (피엘),HONEST,a.feel
リクエスト頂いた曲です♪
MALIBU - PL (피엘)

Hey, would you be my friend

キン ヨヘンウル プタケ
긴 여행을 부탁해
長旅をお願いするよ

How long it’s gonna take

ハムッケ イッソ
함께 있어 okay
一緒にいよう

I just wanna be your friend

ノエ コミヌル マレ
너의 고민을 말해
君の悩みを言って

キブニ ピョルロイル ッテン
기분이 별로일 땐
気分がいまいちなときは

イ ノレルル
이 노래를 replay
この歌を

ノエ ソヌル プッチャプコ
너의 손을 붙잡고
君の手を握って

アムド オムヌン ゴスロ
아무도 없는 곳으로
誰もいない場所へ

モルリ ットナゴプンデ
멀리 떠나고픈데
遠くへ旅立ちたいのに

クロル スガ オプスル ッテ
그럴 수가 없을 때
そんなはずがないとき

ノエ パダガ トェル ケ
너의 바다가 될 게
君の海になってあげるよ

ナエ テヤンイ トェジュルレ
나의 태양이 돼줄래
僕の太陽になってくれる?

イミ ノエ ミソエン
이미 너의 미소엔
すでに君の笑みには

ヘッサリ カドゥケ
햇살이 가득해
日差しがいっぱいだ

It feels like Malibu

ックンオムヌン スピョンソヌル ッタラ コロ
끝없는 수평선을 따라 걸어
果てしない水平線に沿って歩こう

it feels like Malibu

ノワ ハムッケ オディドン カチ コロ
너와 함께 어디든 같이 걸어
君と一緒にどこでも一緒に歩く

ソロルル パラボミョ
서로를 바라보며
お互いを見つめながら

ッテロン チョンマル モルゲッソ
때론 정말 모르겠어
時には本当にわからない

アムロッチ アヌン チョケド
아무렇지 않은 척해도
何ともないふりしても

チチン マムル タイルロ ブヮド
지친 맘을 타일러 봐도
疲れた心を論してみても

タシ モムチョソ イッチャナ
다시 멈춰서 있잖아
また止まっているじゃない

オディロ カヤ ハヌンジド
어디로 가야 하는지도
どこへ行けばいいのかも

チャムシ モムチュヌン ゲ ナウルジド
잠시 멈추는 게 나을지도
ちょっと止まったふがいいかも

タプタペ ットナ イジェン
답답해 떠나 이젠
息苦しい 旅立とう もう

ノエ ソヌル プッチャプコ
너의 손을 붙잡고
君の手を握って

アムド オムヌン ゴスロ
아무도 없는 곳으로
誰もいない場所へ

モルリ ットナゴプンデ
멀리 떠나고픈데
遠くへ旅立ちたいのに

クロル スガ オプスル ッテ
그럴 수가 없을 때
そんなはずがないとき

ノエ パダガ トェル ケ
너의 바다가 될 게
君の海になってあげるよ

ナエ テヤンイ トェジュルレ
나의 태양이 돼줄래
僕の太陽になってくれる?

イミ ノエ ミソエン
이미 너의 미소엔
すでに君の笑みには

ヘッサリ カドゥケ
햇살이 가득해
日差しがいっぱいだ

It feels like Malibu

ックンオムヌン スピョンソヌル ッタラ コロ
끝없는 수평선을 따라 걸어
果てしない水平線に沿って歩こう

it feels like Malibu

ノワ ハムッケ オディドン カチ コロ
너와 함께 어디든 같이 걸어
君と一緒にどこでも一緒に歩く

ソロルル パラボミョ
서로를 바라보며
お互いを見つめながら

It feels like Malibu

ックンオムヌン スピョンソヌル ッタラ コロ
끝없는 수평선을 따라 걸어
果てしない水平線に沿って歩こう

it feels like Malibu

ノワ ハムッケ オディドン カチ コロ
너와 함께 어디든 같이 걸어
君と一緒にどこでも一緒に歩く

ソロルル パラボミョ
서로를 바라보며
お互いを見つめながら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます