★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは ヴィンチェ タイムズ 怪物

Hello My Beach - Rolling Stars 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

02 /15 2021
Hello My Beach - Rolling Stars
作詞:남혜승,김경희,JELLO ANN 作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
Hello My Beach - Rolling Stars

I’m leaving out town, gotta roll with it
I say, wow you’ve done it right

Oh. Damn it’s so hard
Gonna burn it down, I go
You say what now?

Hello my beach
I’ll show you now
What’s gone burn burn burn down
Burn it out

I don’t know where the damn
you just left me off
I say, well you’ve done it so well
Gotta pay back,
You can count on it.
I say, Well you’ve done it so well

Hello my beach
I’ll show you now
What’s gone burn burn burn down
Burn it out

There’ll be a different man
I will dump you
Let’s do it again
You’re a bad beach
You’re the bad beach

I know it all, know it all
(Two wrongs sometimes make it right)
Should I give you a little time
Damn, You’re on the roll out
Does anyone have a lighter
lighter lighter?

Call me up
I really really need it now I want it all
Call me up
Call me up
Hello my beach
I’ll show you now

Hello my beach
I’ll show you now
What’s gone burn burn burn down
Burn it out

Hello my beach
I’ll show you now
I’ll go go I’ll go
Burn it out




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

All Day - キム・キョンフィ 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

02 /15 2021
All Day - 김경희
作詞:남혜승,JELLO ANN 作曲:남혜승,박상희
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
All Day - 김경희

Day, rains falling
Dancing
With you

Hey, so freely
All day
With you

Wait in the sunlight
Waves we’ve been going over time
All day

Time that we’ve always
Like feeling crashing over us
Always

It’s overlying
So many days
To come

Love
Show me the way
The way it works
The way I feel

Take
Take me away
The way you go
With you along

Who'll ever know
No matter days
All day
To you

I'll never know
I'll be okay
All day
To you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

グッドだよ - シンユ 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

02 /15 2021
クッシヤ
굿이야 - 신유
グッドだよ
作詞:김종천 作曲:최철호,김종천
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
クッシヤ
굿이야 - 신유
グッドだよ

クッシヤ
굿이야
グッドだよ

ペリペリ クシヤ
베리베리 굿이야
ベリーグッドだよ

ナン ホルッタク ッパジョボリョンネ
난 홀딱 빠져버렸네
僕はすっかり嵌ってしまった

ッタギヤ
딱이야
ピッタリだよ

チャギン チョンマル ッタギヤ
자긴 정말 딱이야
自分には本当にピッタリだよ

ソンムルガトゥン イニョンインネヨ
선물같은 인연이네요
プレゼントのような縁だよ

パングッ パングッ パングッテヌン
방긋 방긋 방긋대는
にこにこする

イェップニ オルグル
예쁜이 얼굴
綺麗なこの顔

ウルロンテヌン
울렁대는
むかむかする

サナイ カスム
사나이 가슴
男の胸

クシヤ クシヤ クシヤ
굿이야 굿이야 굿이야
グッドだよ

ッペリペリ クシヤ
베리베리 굿이야
ベリーグッドだよ

ッタギヤ ッタギヤ ッタギヤ
딱이야 딱이야 딱이야
ピッタリだよ

チャギン チョンマル ッタギヤ
자긴 정말 딱이야
自分には本当にピッタリだよ

サランウル タルレド
사랑을 달래도 OK
愛を慰めても

トゥジョンウル プルリョド
투정을 부려도 OK
だだをこねても

タンシヌン ペリペリ クシヤ
당신은 베리베리 굿이야
君はベリーグッドだよ

ロクキヤ
럭키야
ラッキーだよ

ペリペリ ロクキヤ
베리베리 럭키야
ベリベリラッキーだよ

ネ センエ チュィゴエ ヘンウン
내 생애 최고의 행운
我が生涯 最高の幸運

チョギヤ
척이야

オムジオムジ チョギヤ
엄지엄지 척이야
親指でグッドだよ

ウスムッコッマン カドゥカネヨ
웃음꽃만 가득하네요
笑みの花でいっぱいだね

ヨンジャヤ ミスクヤ チャリッコラ
영자야 미숙야 잘있거라
ヨンジャは未熟者 元気でいな

オッパヌン ットナンダ
오빠는 떠난다
オッパは出発する

ネ サラムル チャジャボリョッタ
내 사람을 찾아버렸다
僕の人を見つけてしまった

クシヤ クシヤ クシヤ
굿이야 굿이야 굿이야
グッドだよ

ッペリペリ クシヤ
베리베리 굿이야
ベリーグッドだよ

ッタギヤ ッタギヤ ッタギヤ
딱이야 딱이야 딱이야
ピッタリだよ

チャギン チョンマル ッタギヤ
자긴 정말 딱이야
自分には本当にピッタリだよ

サランウル タルレド
사랑을 달래도 OK
愛を慰めても

トゥジョンウル プルリョド
투정을 부려도 OK
だだをこねても

タンシヌン ペリペリ クシヤ
당신은 베리베리 굿이야
君はベリーグッドだよ

タンシヌン ペリペリ
당신은 베리베리~~
君はベリー

グシヤ
굿이야
グッドだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

好きだからだよ(Hello) - チュ&イヒョプ ウェブドラマ:恋の予感コンビニ 歌詞和訳

02 /15 2021
チョアソクレ
좋아서 그래 (Hello) - 츄 (이달의 소녀) & 이협
好きだからだよ
作詞:가호 (Gaho),MAVI 作曲:가호 (Gaho),MAVI,Ownr,현 (String),지상
ウェブドラマ:恋の予感コンビニ
出演:AB6IXのキム・ドンヒョン、VICTONのチョン・スビン、Golden Childのボン・ジェヒョン、PENTAGONのウソクなど
「恋の予感コンビニ」は、多様な魅力を持つ人気ボーイズグループのメンバーたちが女性主人公と“Some(Somethingの略、男女がお互いに好感を持っている段階)”に乗り、最終回のエンディングは投票を通じて視聴者たちが直接、男性主人公を選択するウェブドラマ♪
チョアソクレ
좋아서 그래 (Hello) - 츄 (이달의 소녀) & 이협
好きだからだよ

Say Hello

アチミ インサルル コンネゴ
아침 인사를 건네고
朝の挨拶をして

ットダシ シジャクトェヌン ハルガ
또다시 시작되는 하루가
また始まる一日が

チョアソ グレ
좋아서 그래
好きだからだよ

ット ニ センガケ
또 네 생각에
またあなたのこと考えて

イレッタ チョレッタ
이랬다 저랬다
行ったり来たり

フンドゥルリゴ マク クレ
흔들리고 막 그래
揺れたりするの

Ooh

ホンジャソ マウム チョリヌンゴル
혼자서 마음 졸이는걸
一人ではらはらするの

クデヌン オットン センガカゴ インナヨ
그대는 어떤 생각하고 있나요
あなたはどんなこと考えてるの?

ソロ カトゥン マウミン ゴン アニゲッチョ
서로 같은 마음인 건 아니겠죠
お互い同じ気持ちではないよね

オンジェンガ ウリ ハムッケ ハル ナリ オミョン
언젠가 우리 함께 할 날이 오면
いつか私たち一緒にいる日が来たら

メイル クデワ ウッコ シプンゴル
매일 그대와 웃고 싶은걸
毎日あなたと笑いたいわ

Hello Hello
Hello Hello
Hello Hello

オセカン ソヌル フンドゥンダ
어색한 손을 흔든다
ぎこちなく手を振る

Say Hello

ノル ポミョ インサハゴ
널 보며 인사하고
君を見ながら挨拶して

ネ トゥ ヌヌル パラポギマン ヘド
내 두 눈을 바라보기만 해도
僕の目を見つめるだけでも

チョアソ クレ
좋아서 그래
好きだからだよ

クェニ ピハゲ トェ
괜히 피하게 돼
訳もなく避けるようになる

イレッタ チョレッタ
이랬다 저랬다
あれこれと

コミンハゴ マク クレ
고민하고 막 그래
悩んだりするんだ

Ooh ホンジャソ マム チョリヌンゴル
Ooh 혼자서 맘 줄이는걸
Ooh 一人で思い悩むんだ

クデヌン オットン センガカゴ インナヨ
그대는 어떤 생각하고 있나요
あなたはどんなこと考えてるの?

ソロ カトゥン マウミン ゴン アニゲッチョ
서로 같은 마음인 건 아니겠죠
お互い同じ気持ちではないよね

オンジェンガ ウリ ハムッケ ハル ナリ オミョン
언젠가 우리 함께 할 날이 오면
いつか私たち一緒にいる日が来たら

メイル クデワ ウッコ シプンゴル
매일 그대와 웃고 싶은걸
毎日あなたと笑いたいわ

カックムン スルポ ニ センガケ
가끔은 슬퍼 네 생각에
時々は悲しい あなたのことで

ノル チャブミョン
널 잡으면
あなたをつかまえたら

モルリ ト トマンガ
멀리 더 도망가
さらにもっと逃げていく

ノガ オディ インドゥン サングァンオプシ ナン
너가 어디 있든 상관없이 난
あなたがどこにいても構わないわ私は

タルリョガル ス イッスル テンデ
달려갈 수 있을 텐데
駆け付けられるのに

クデヌン オットン センガカゴ インナヨ
그대는 어떤 생각하고 있나요
あなたはどんなこと考えてるの?

ソロ カトゥン マウミン ゴン アニゲッチョ
서로 같은 마음인 건 아니겠죠
お互い同じ気持ちではないよね

オンジェンガ ウリ ハムッケ ハル ナリ オミョン
언젠가 우리 함께 할 날이 오면
いつか私たち一緒にいる日が来たら

メイル クデワ ウッコ シプンゴル
매일 그대와 웃고 싶은걸
毎日あなたと笑いたいわ

Hello Hello
Hello Hello
Hello Hello
Hello Hello




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

NOT BY THE MOON - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
02 /15 2021
NOT BY THE MOON - GOT7 (갓세븐)
作詞:J.Y. Park 'The Asiansoul',이스란 作曲:J.Y. Park 'The Asiansoul',Jay & Rudy,Isaac Han,아론킴,OKIRO
リクエスト頂いた曲です♪
NOT BY THE MOON - GOT7 (갓세븐)

ノン ネ アネ ポンジョ ワ
넌 내 안에 번져 와
君は僕の中に滲んでくる

オドゥム ソゲソ ノル チャジュン スンガン
어둠 속에서 널 찾은 순간
暗闇の中で君を見つけた瞬間

ニ モクソリン ナル
니 목소린 날
君の声は僕を

ッタットゥタゲ エウォッサ
따뜻하게 에워싸
暖かく囲む

ニ オンギル ヌッキル ッテマダ
니 온길 느낄 때마다
君が来るたびに

ソリ オプシ スミョ ワ
소리 없이 스며 와
音もなく染み込んでくる

トン ピン シムジャンエ
텅 빈 심장에
空っぽの心臓に

ネ マメ ノルル チェウォガ
내 맘에 너를 채워가
僕の心に君を埋めていく

アム セク オプトン メイル (メイル)
아무 색 없던 매일 (매일)
何の色もなかった毎日(毎日)

ノロ ムルドゥル ネイル (ネイル)
너로 물들 내일 (내일)
君に染まる明日(明日)

イデロ ナル
이대로 날 Dye with you
このまま僕を

ナエ モドゥン ゲ ノロブト サラナ
나의 모든 게 너로부터 살아나
僕のすべてが君から生きていく

ノル ヨンウォニ ノッチ アヌル コヤ ナン
널 영원히 놓지 않을 거야 난
君を永遠に離さないよ僕は

イジェ タシ チャブン
이제 다시 잡은
もう二度とつかんだ

イ ソヌル ノッチ マ
이 손을 놓지 마
この手を離さないで

ノ オプシン アム ウィミガ オプスニッカ
너 없인 아무 의미가 없으니까
君なしでは何の意味もないから

O swear not by the moon woah

タルチョロム メイル ピョナヌン
달처럼 매일 변하는 Woah
月のように毎日変わる

クロン メンセハジマ
그런 맹세하지 마
そんな誓いをしないで

ポンチ アヌル マジマク
변치 않을 마지막
変わらない最後

イプマッチュミ アニル コラミョヌン
입맞춤이 아닐 거라면은
キスではないのなら

ムルドゥリョジョ ノロ ナル
물들여줘 너로 날 Woah
染めてよ 君で僕を

ムルドゥロジョ ナロ ノン
물들어줘 나로 넌 Woah
染まってよ 僕で君は

ノエ アネ ネガ
너의 안에 내가
君の中に僕が

ット ナエ アネン ニガ
또 나의 안엔 네가
また僕の中には君が

ヨンウォニ ハムッケハル ス イットロク
영원히 함께할 수 있도록
永遠に一緒にいれるように

O Swear not by the moon

ノル イロットン マメ オルルク
널 잃었던 맘의 얼룩
君を失った心のシミ

ポギ シルン イ ヒュント
보기 싫은 이 흉터 (I know)
見たくないこの傷跡

タシヌン ポジ アナド トェゲ
다시는 보지 않아도 되게
二度と会わなくてもいいように

ノロ タ ムルドゥリョ ジョ
너로 다 물들여 줘 (Yeah Yeah)
君ですべて染めてよ

イジェン アラ ク ウィミ
이젠 알아 그 의미 (I do)
今は分かる その意味

ッケダラッソ ナン イミ
깨달았어 난 이미 (I do)
悟ったよ 僕はすでに

ナル ムルドゥリン セサン ソク
날 물들인 세상 속
僕を染めた世の中

You're the reason why I'm alive

ネ スムギョル ヌッキル ッテマダ
네 숨결 느낄 때마다
君の息遣いを感じるたびに

オンモムロ ポジョガ
온몸으로 퍼져가 (Yeah)
全身に広がっていく

トン ピン シムジャンエ
텅 빈 심장에
空っぽの心臓に

ネ マメ ノルル チェウォガ
내 맘에 너를 채워가
僕の心に君を埋めていく

アム セク オプトン メイル (メイル)
아무 색 없던 매일 (매일)
何の色もなかった毎日(毎日)

ノロ ムルドゥル ネイル (ネイル)
너로 물들 내일 (내일)
君で染まる明日(明日)

イデロ ナル
이대로 날 Dye with you
このまま僕を

ナエ モドゥン ゲ ノロブト サラナ
나의 모든 게 너로부터 살아나
僕のすべてが君から生きていく

ノル ヨンウォニ ノッチ アヌル コヤ ナン
널 영원히 놓지 않을 거야 난
君を永遠に離さないよ僕は

イジェ タシ チャブン
이제 다시 잡은
もう二度とつかんだ

イ ソヌル ノッチ マ
이 손을 놓지 마
この手を離さないで

ノ オプシン アム ウィミガ オプスニッカ
너 없인 아무 의미가 없으니까
君なしでは何の意味もないから

O swear not by the moon woah

タルチョロム メイル ピョナヌン
달처럼 매일 변하는 Woah
月のように毎日変わる

クロン メンセハジマ
그런 맹세하지 마
そんな誓いをしないで

ポンチ アヌル マジマク
변치 않을 마지막
変わらない最後

イプマッチュミ アニル コラミョヌン
입맞춤이 아닐 거라면은
キスではないのなら

ムルドゥリョジョ ノロ ナル
물들여줘 너로 날 Woah
染めてよ 君で僕を

ムルドゥロジョ ナロ ノン
물들어줘 나로 넌 Woah
染まってよ 僕で君は

ノエ アネ ネガ
너의 안에 내가
君の中に僕が

ット ナエ アネン ニガ
또 나의 안엔 네가
また僕の中には君が

ヨンウォニ ハムッケハル ス イットロク
영원히 함께할 수 있도록
永遠に一緒にいれるように

O Swear not by the moon

ヨンウォニ ハムッケハル ス イットロク
영원히 함께할 수 있도록
永遠に一緒にいれるように

ヨンウォニ ネ アネ ニガ
영원히 내 안에 네가
永遠に僕の中に君が

O swear not by the moon Woah
O swear not by the moon

ナル ムルドゥリョジョ
날 물들여줘
僕を染めてよ

O swear not by the moon woah

タルチョロム メイル ピョナヌン
달처럼 매일 변하는 Woah
月のように毎日変わる

クロン メンセハジマ
그런 맹세하지 마
そんな誓いをしないで

ポンチ アヌル マジマク
변치 않을 마지막
変わらない最後

イプマッチュミ アニル コラミョヌン
입맞춤이 아닐 거라면은
キスではないのなら

O Swear not by the moon
O Swear not by the moon
O Swear not by the moon woah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます